雖然這篇惦語詞鄉民發文沒有被收入到精華區：在惦語詞這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 惦語詞產品中有4篇Facebook貼文，粉絲數超過0的網紅，也在其Facebook貼文中提到， 寫台語歌詞的我 和寫國語歌詞的我 是不一樣的 寫台語詞 我總是從第一個字開始寫 跟隨每個字往下走 沒有佈局 只是情感流瀉 而寫國語詞 因為國語發音的限制 我總是會把副歌和開頭的第一句反覆推敲 才能讓字與音擁抱在一起 這首日本經典歌曲的填詞 壓力很大 壓力大時 我絕對不會去看日文詞在寫什麼 不然...
惦語詞 在 劉千鈺 Chien-yu, Liu Instagram 的精選貼文
2020-04-21 16:07:09
/ 天地偌大，卻總是惦記家的位置，才不至於流浪各處，卻始終是客。 . 昨日週末包了一台車上山，坐在副駕一整天，遇上一個愛聊天的司機，從一早聊到天黑結束整日行程。 一開始聊他的家庭、然後聊武漢肺炎對當地觀光造成的衝擊、聊宿霧的一切。 他告訴我宿霧人們的習慣，我也跟著他的思緒建構台灣在他認知裡的樣貌。 ...
惦語詞 在 繆思模麗視訊直播經理|大尺度女神拍片合作 Instagram 的最佳貼文
2020-05-01 06:56:31
2013創作### 惦惦 首波台語詞：JClala 走過春夏秋冬 哩底我的性命 親像一隻鳥仔 飛不去你的心肝 跨價追欸電影 我甲你相依偎 哩甘共嗯災影 我愛你的心情 我惦惦站置這 聽咱兩人的歌 嗯望你欸唱厚哇聽 煞不記得花朵的香 我惦惦站置這 這杯酒伶厚乾 風吹過我的頭髮 不通厚我一個人孤...
惦語詞 在 Facebook 的最佳解答
寫台語歌詞的我
和寫國語歌詞的我
是不一樣的
寫台語詞
我總是從第一個字開始寫
跟隨每個字往下走
沒有佈局
只是情感流瀉
而寫國語詞
因為國語發音的限制
我總是會把副歌和開頭的第一句反覆推敲
才能讓字與音擁抱在一起
這首日本經典歌曲的填詞
壓力很大
壓力大時
我絕對不會去看日文詞在寫什麼
不然就更難下筆了
惦語詞 在 活水來冊房 Facebook 的精選貼文
今天是世界母語日，來分享我為蔡雅菁臺語版《小王子》所寫的推薦序，應該很應景。
--
教「小王子」講臺語
彼工收著雅菁寄來的冊稿，予我真歡喜。世界有名聲的故事《小王子》，雅菁共伊翻譯做臺語文矣！
其實佇臺文界，無人聽過雅菁的名號。理由真簡單，因為伊佇翻譯《小王子》進前，根本毋捌寫過臺文作品。這完全是伊家己骨力、綿爛學習的成果。
欲教小王子講臺語進前，雅菁家己愛先學臺語。伊無蹛臺灣，佇伊彼搭無人會當佮伊講臺語，伊就用細漢使用母語的記持，共家己的話若揫索仔咧揫轉來：先讀《小王子》原文，才用伊家己的母語講一擺，閣用教育部的臺灣閩南語常用詞辭典揣出正字，按呢一字一字、一句一句，教小王子講臺語。
教小王子講臺語的過程，其實就是教家己講臺語，小王子佮翻譯者的形影敢若敆做伙矣。敢講毋是？《小王子》的故事，就是一直探險佮成長的旅途，佮已經予華語洗腦甲蓋徹底的咱這代，這陣才想欲共臺語抾轉來，又閣揣無「先的」通教，只好佇各種臺語字典和網路資源那做那學，實在足成的。
雅菁共冊稿寄予我的時，其實伊已經共小王子（嘛是伊家己）教臺語教甲真透機矣，毋過伊猶閣無放心，央我鬥審定用字。我嘛是不止仔家婆，對頭到尾斟酌共稿巡一擺。因為伊本來就逐字去查過，用字袂去重耽，我修改的攏是一寡語詞佮語法，若有淡薄仔「阿啄仔款」抑是「華語形」，就共伊建議修做較正港的講法。譬論「伊惦惦踮佇一山坪空的佮一山坪猶袂開的酒矸仔頭前」，這種遮爾長的語句，可能是對外國原文直接翻過來的，毋過咱臺語通常會共切做兩句講；有的詞我嘛刁工共伊替換一下，展出語言的多元佮活潑，本土味嘛較厚，「喘一口氣」我就改「歇喘」，「裝巧」（假影家己真聰明）我就改「假博」，「真細」我有的就共改做「細粒子」按呢。
雖然講九成以上，猶原是雅菁寫的，我干焦淡薄仔調整咧爾爾，毋過規本冊讀過巡過，嘛了真濟時間。就可比小王子共狐狸「教乖」，我了精神、下工夫佮「小王子」鬥陣、盤撋，去讀有伊的意思，才查字典去揀一个我感覺上適合的語詞去共鬥峇。到尾仔，《小王子》的文字有我的氣口，我嘛佇審定的過程中，查著誠濟媠氣的古早話，互相影響。莫怪講小王子教狐狸教到最後，兩个人攏需要對方，對方攏是獨一無二的。
臺語的復興，就是按呢的過程。這本《小王子》可能對你來講無好讀，有的字會予你頓蹬一下，有的詞可能從到今都毋捌聽過。毋過無要緊，沓沓仔你會感受著語言的媠，下愈濟工夫去讀、去聽，就愈會當體會語言的重要性——「你為著你的玫瑰所消磨的時間，才予你的玫瑰變甲遐爾重要。」
我向望各位朋友咧讀這本《小王子》的時，毋但欣賞故事的新奇趣味，嘛因為這本冊，予家己的臺文旅程開始起行，就親像咱可愛的小王子仝款。
惦語詞 在 小宇麻麻 育兒生活 Facebook 的最佳解答
#消波塊樂團
影片出處-http://bit.ly/2n90Zh4
應該很多新粉絲不知道我和KT都會音樂吧！？😃
音樂占了我們的生活很大一部分，也是我們共通的話題
但也因為我們的性質不同(我是古典樂，他是搖滾樂)，讓我們從彼此身上看到不一樣的視界🎵
今天要來介紹一下KT的樂團，他是吉他手🎸
昨天KT外出表演時，竟然被我的粉絲認出來耶！好妙喔！
如果大家在外面遇到我們，歡迎過來打招呼相認！☺️
#樂團簡介
成立八年，曲風為台式搖滾、鄉土曲風，
樂手們大多為樂器教師、學校社團老師。
歌曲大多描述小鎮的純樸風氣，不過許多人為因素導致城鎮被邊緣化，
環境破壞、建設停滯、交通不便，
甚至是年輕人外出就業的辛勞及回鄉的感慨，都編織成不同的人生故事，
這些糾結複雜的心情，撼動著我們。
藉由音符把對故鄉的情感、奮鬥的心勞以及對人生的盼望與無奈唱進大家的心裡。
#好歌推薦
這首 #公末春掐 (國：講不聽)
是主唱-念恩，覺得聽到長輩常講一些台語詞彙都覺得很有趣，所以把這些詞彙拿來創作，
加上自己工作的原因，就把學校的日常和經驗拿來寫歌，
除了抒發自己面對學生的心境，也是針對台灣當前的教育議題提出一次疑問。
公未春掐
詞/曲：吳念恩 編曲：消波塊
叫你透早趕緊起床來去學校 你公未春掐
叫你物件就要帶乎齊全 你也公未春掐
叫你把制服穿齁整齊 你公未春掐
叫你快去外掃區掃地板 你也公未春掐
已經上課叫你課本拿出來 你公未春掐
叫你看黑板看頭前 你也公未春掐
美好的一天剛要開始 我已經熊賣凍未條
不過因為我是您老師 只好慢慢來忍耐
公未春掐 你公未春掐 公未春掐 你公未春掐公未春掐 你公未春掐 公未春掐 你公未春掐
叫你認真上課不要講話 你公未春掐
叫你自由思考發表意見 你卻惦惦不講話
叫你走廊不要奔跑 你公未春掐
叫你不要黑白譙髒話 你也公未春掐
叫你午休惦惦阿休睏 你公未春掐
體育課叫你開合跳 你卻講你肚子痛
現在的學生真有個性 親像世界只有他一個
做老師你就要忍耐 因為我們都要愛的教育
公未春掐 你公未春掐 公未春掐 你公未春掐公未春掐 你公未春掐 公未春掐 你公未春掐
叫你不要每天打遊戲 你公未春掐
叫你垃圾不要黑白丟 你也公未春掐
叫你畫一張圖你畫一個月 你公未春掐
隨便撇撇說你是畢卡索 你當作我眼睛青瞑
你說老師你要愛的教育 若無叫記者來把你告這款的教育甘真正有效
我實在想攏無現在的學生真有個性 親像世界只有他一個
做老師你就要忍耐 因為教育就是愛與榜樣
公未春掐 你公未春掐 公未春掐 你公未春掐公未春掐 你公未春掐 公未春掐 你公未春掐
#演出資訊
三月消波塊有兩場售票演唱會唷！
採現場購票，票價400元
🔹3/29（三） 迴響 19:30
台中市西屯區河南路二段429號B1-1
🔹3/31（五） 浮現 18:30
台中市龍井區新興路55巷12號
有任何問題請私訊 消波塊樂團
歡迎大家丟包(誤😆），和另一半(或是自己放風)去high一下、享受消波塊帶給你的音樂魅力吧！！
請將 小宇麻麻 育兒生活 設定為「搶先看」
♡喜歡或認同媽咪請分享此篇貼文
♡合作頻道： SuperMami超級媽咪
♡ 好物社團： 超級媽咪育兒好物社團
♡ 訂閱YouTube ： http://bit.ly/2mBwSm2
♡ 追蹤棠棠&小果：棠果遊樂園