為什麼這篇惡靈古堡5 steam中文鄉民發文收入到精華區：因為在惡靈古堡5 steam中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者ganbaru (加油)看板Steam標題[閒聊] 惡靈古堡4、5、6都有官方中文了時間Wed ...
不知道什麼時候有的，
今天偶然間發現的。
話說英文語音日文介面的我還能啃，
但在steam上的一堆遊戲都只有英文介面配日文語音，
這種的我實在沒辦法。
現在有中文介面了，
可以重溫古代光打殭屍完全不知道在演啥的遊戲了XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.3.130
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1521631189.A.CCA.html
推 henrygod: 6還是沒中文阿 03/21 19:27
→ ganbaru: 我的有 03/21 19:30
推 han72: 6的商店頁面寫說不支援繁中 可是選項可以選 但選了沒用 03/21 19:33
推 StarTouching: 日語反而消失 笑死 03/21 19:33
→ han72: 可是官方又說有繁中 我搞不懂啊 03/21 19:34
→ ganbaru: 我按右鍵選語言中有繁中進去後就有繁中字幕了 03/21 19:35
→ ganbaru: 456都有了吧 03/21 19:35
推 Angesi: 商店買的應該都有中文了 HB買的就.....多保重 03/21 19:37
→ han72: 喔...那應該是因為我買HB包的關係吧 03/21 19:37
推 henrygod: 我steam版的 一樣6沒有中文 而且不會更新 還是在1.0.6 03/21 19:44
推 Moriji: 五代選日英俄都正常，但簡繁中文進去都還是英文… 03/21 19:49
推 reallurker: 販售版本不同 有更新的僅限一部份 03/21 19:57
推 CMC677: 好詭異... 03/21 20:03
→ ganbaru: 會詭異嗎，我的太15出現一個60幾g的更新我都不覺得詭異了 03/21 20:05
→ ganbaru: XD搞了兩天最後不知道更新了什麼 03/21 20:06
推 aoiyou: 6沒更新+1 03/21 20:26
推 HumuHumu: 4沒有 何解 03/21 20:28
推 w520670: 八成是分太多區分到連廠商自己也搞不清楚 03/21 20:33
噓 zuique: hb買的啟動跟商店一樣啊，你們在想什麼啊，我hb買的都有中 03/21 21:00
→ zuique: 文，為什麼覺得hb給的就不是steam上賣的 03/21 21:00
→ han72: 你要問的是capcom在想什麼 不是玩家在想什麼... 03/21 21:09
→ han72: 官方沒有明確答案大家也只能瞎猜為什麼有的有有的沒有 03/21 21:10
推 ahw12000: 推zuique 還是有查證比較好 03/21 21:19
→ lancelin: 現在確認的是Capcom只推送部分版本的中文更新，如果有繁 03/21 21:20
→ lancelin: 體中文選項，並不代表有中文，需要配合1.1.0的更新，如 03/21 21:20
→ lancelin: 沒有更新，還是一樣沒有中文。 03/21 21:21
推 cocowing: 我HB買的就沒中文啊...4和5都沒有,代表同樣HB買的SUBID 03/21 21:31
→ cocowing: 也不同,順便說5代是黃金版 03/21 21:31
→ lancelin: 我6代是HB周包，也是沒中文，SUBID是全球版的，另外提 03/21 21:33
→ lancelin: 醒一下，卡婊昨早把商店裡的6代一般版也拔掉中文，如果 03/21 21:34
→ lancelin: 昨天有更新成功的朋友，請不要驗證檔案，有可能會消失。 03/21 21:35
→ UC93: 我5代上次HB月包有中文耶@@ 03/21 22:34
推 StarTouching: 我4代HB買的有中文喔 03/21 22:36
推 cocowing: 我是2015年10月買的HB Capcom Bundle,裡面有4&5代黃金版 03/21 22:44
→ cocowing: 確定沒有中文,都開來試過了 03/21 22:44
→ cocowing: 如果你們也是買這包確有中文那真的見鬼了 03/21 22:45
→ ganbaru: 我三款都是在去年打折時買的 03/21 22:49
推 deankuo: 當年買實體版的 竟然也沒中文QQ 03/21 23:19
→ albertwu: 英文差怪誰，現在世界被盎格魯薩克遜霸凌 03/21 23:36
→ UC93: 時間點的差異嘛~ 03/21 23:51
推 GabeHypnos: 剛剛重載4&6打開都沒有繁中(語言有設定)，五代則是看 03/22 00:03
→ GabeHypnos: 過翻譯極可怕所以還不打算重玩 03/22 00:04
推 StarTouching: 我是2015年10月買的HB Capcom Bundle 03/22 00:14
→ StarTouching: Bio4確定有中文 03/22 00:14
推 GabeHypnos: 其實都是破過好幾輪熟到不行的遊戲了，就算再怎麼搞都 03/22 00:22
→ GabeHypnos: 沒中文的話，就刪掉省空間而已吧 03/22 00:23
→ GabeHypnos: 而且看那翻譯…如果用心翻的話還會更有動力重玩，翻成 03/22 00:24
→ GabeHypnos: 這樣只是想親自看看有多鳥而已，然後截圖下來跟朋友討 03/22 00:24
→ GabeHypnos: 論這樣 03/22 00:24
→ ctes940008: 身寸 了 03/22 00:44
推 joe6304105: 可惡 我的沒更新 想看到底有多爛 03/22 01:30
→ hoe1101: 4代當年有個很有梗的漢化，很好笑 03/22 02:19
推 randyhgmac: 台灣老卡還不跟進SIET跟台灣萬代自己養個翻譯組 03/22 11:57
推 josai5566: 456都商店買的，昨天全部重新下載，4有中文，但5跟6沒 03/22 11:57
→ josai5566: 有。 03/22 11:57
→ randyhgmac: 雖然業務量大概是沒他們兩個多啦 03/22 11:57
推 josai5566: 確定都有在收藏庫選內容設定繁體中文，但仍然有人有中 03/22 12:00
→ josai5566: 文有人沒有。一定有個關鍵決定到底能不能下載到中文版 03/22 12:00
→ josai5566: ，而且跟是不是HB無關，因為我確定我是steam商店買的。 03/22 12:00
→ lancelin: 其實關鍵就是SUBID，Steam遊戲絕大多部分是用SUBID來分 03/22 12:21
→ lancelin: 區，而HB上大多是全球版，但不排除廠商會根據IP來給版本 03/22 12:23
→ lancelin: 。至於哪種版本可以在商店買到，又哪種版本有中文更新， 03/22 12:24
→ lancelin: 那是卡婊自己的決定，我們無從判斷... 03/22 12:24
推 cocowing: 所以StarTouching你的4代SUBID是多少,是38642嗎??? 03/22 12:24
→ cocowing: 確實強調哪裡買的都沒用啦,就是看SUBID來區分的 03/22 12:27
→ cocowing: 如果有人四代SUBID跟我一樣卻有中文就真的見鬼 03/22 12:27
推 josai5566: cocowing我今天下班回去確認一下我的4代有中文是什麼SU 03/22 12:44
→ josai5566: BID再報上來好了。 03/22 12:44
推 StarTouching: Sorry 看來是我區碼真的不同 39187 03/22 13:02
→ han72: 如果都在HB買 然後都是台灣IP購買 那分這樣的理由到底是? 03/22 22:05
推 shensnet: 不好意思...那啥...請問subid怎麼查? 03/23 18:48
推 blackstyles: steam 特價買的5, 剛載完, 右鍵選繁中 03/24 20:13
→ blackstyles: 還是英文啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 03/24 20:13
推 Arad: 我也是38642 記得是HB來的 沒中文 03/25 17:07
推 DsLove710: 我的也是steam版 但4沒更新 04/04 10:22