http://ent.sina.com.cn/v/2010-09-01/ba3072042.shtml媒體來源：新浪娛樂

從漫畫跑進熒屏，日本跑到台灣，場景與細節進展一直在變，魅力卻有增無減，
二十年來每每提及都會一如既往地牽動人心。很多人認為是帥哥天才的男主角在牽引著
《惡作劇之吻》的魅力，實際上這是個誤區。

　　影視世界中從未吝嗇過各種帥哥的登場，形形色色，千差萬別，入江直樹遠遠不算
第一名，真正不能忽視的是那位“不夠漂亮，連可愛都有點牽強，徹頭徹尾的善良平凡的
笨蛋”的相原琴子。她像所有平凡的女孩子一樣，總是犯些低級錯誤，在學校裡毫不起眼
，家境不怎麼樣，不懂時尚不清楚自己的魅力，在帥哥面前毫無顧忌地發花痴，還可以
跟喜歡明星偶像一樣地攢人家照片追隨三年……女生們是否都會想起自己的中學時代？
正因為平凡才讓人充滿共鳴與向往，雖說天下不會總有老爸的故友兒子正是心中憧憬的
帥哥、房子被震倒了剛好住進人家屋檐下這等好事，但是琴子的戀愛歷程著實沒有參入
任何妄想機緣與好運氣，原來這個世界上也不是只有公主一樣的美人兒才能得到真愛。
慢慢滲透形成的愛情，在平凡瑣碎生活的滋潤下變得雖不浪漫卻令人安心。如果你剛好
遇到個遙不可及的完美男生會怎樣？如果夠勇敢夠努力，沒准兒他就會發現你的“美麗”
。《惡作劇之吻》，是每個平凡女孩夢圓的方向。


　　老童話的逆襲韓版《惡作劇之吻》開播

　　正如大眾們期待的那樣，“惡作劇之吻”這個標題自然要掛上帥哥天才和平凡女笨蛋
的標簽，日本人畫漫畫總誇張無度進而天馬行空，換到別的國家去翻拍就勢必要向本國的
國情看齊，既要漂亮地還原原著給漫迷們一個交代，又要拍出觀眾買賬的高收視之作，
這是一項毫無懸念的挑戰。當我們陸續看到了韓國版《花樣男子》、《功課之神》等等
相繼深入人心之後，站在“惡作劇之吻”的華麗門前，自然期待大於不安。

　　那位冰山美型男主角的選拔，經歷了一波三折，當紅小生排排站，最後繡球拋給了
金賢重，不單單因為他在《花樣男子》中迷倒眾生的美顏，更是因為剛好原著中這位
男主角冷面俊美內斂又缺乏表情的特色給金賢重來詮釋剛剛好，他只要站在那裡就會
在姑娘們的眼中閃閃發亮；而延續了每部劇都強推一位新生代女主角(並非是演藝界新人，
但大多是首次挑大梁出演)習慣的Group8此次選中了鄭素敏，也正是因為她過硬的演技和
獨特的靈氣，以及女主角身上的那種等待雕琢的淳樸的潛能。兩大話題主角將撞擊出何種
獨一無二的火花？懸念揭曉就在今日！

當然，一部電視劇的最大魅力就在於，它不像電影那般一錘子買賣，而是在未來的
幾個月中慢慢與你共同前進，作為觀眾將看到屬於這部電視劇的一切進化與蛻變，就如同
劇情中的故事一樣。《惡作劇之吻》這個腳本本身就存在著魔法般的力量，它助長了段
童話的開始，這從已經曝光的電視劇片頭就可以感受得到：兩年前，陽光燦爛的夏季的
某天，在陽光透過樹葉的縫隙灑下斑駁的影子的夢幻氛圍下，男主角身著王子裝騎著白馬
給了女主角深情一吻。於是這段初戀的美夢一直縈繞在她的心頭無法散去因為學校裡
就存在著夢中的那個帥氣的王子白勝祖。高三之際她終於鼓起勇氣送出了情書，
卻被人家擦肩而過並面無表情地拒絕：“我最討厭腦子不好使的女人。”

背負著巨大的失戀打擊的女主角回到家中，不料一個二級地震就將她的新家夷為平地
……臨時搬到爸爸老友家借住，卻在人家門口看到了出門迎接的白勝祖……與原著漫畫
幾乎一模一樣的還原場景，雖然已經有兩部翻拍版在前，但看到此處絲毫不會覺得疲憊
或膩煩，因為童話雖是老的，可展現於我們面前的畫面卻是嶄新的。這裡的男主角不僅僅
只是冷若冰山的面癱，他會壞壞地笑，會偶爾毒舌，也有惡作劇，更有恰到好處的溫柔；
這位女主角不僅僅只是沒腦子的一頭衝，她會蛻變和進化，會越來越強大，她還會展現
原著中不曾有的芭蕾舞姿這得益於演員本身的技能。

可以說這不是單純的白馬王子與醜小鴨，愛的存在讓人訊隨地成長得更出色，
這或許更接近現實，相信韓國版的《惡作劇之吻》中，展現出的不再是人們存在於傳統
印像中的男女主之間的懸殊差異，而是他們以差異為相遇的開端、然後漸漸走近並互補
彼此、蛻變成最棒的樣子的過程。



http://tinyurl.com/25u9rtg日版《惡作劇之吻》

http://tinyurl.com/28rxckh琴子急性發病，直樹果斷地送她去醫院，
同時也放棄了東大考試

http://tinyurl.com/2494mgt入江直樹與相原琴子的甜蜜之吻

http://tinyurl.com/27xyob9難得的二人約會，卻在琴子的笨蛋語錄後變了味道


　　知道當初《惡作劇之吻》在日本有多紅麼？1996年由朝日電視台改編為電視劇，
楠本弘美和森治美共同編寫的電視劇腳本，拍攝出了一部在當年來說相當精良的漫改日劇
。一時間不僅收視率狂飆、演員迅速走紅、歌曲國民傳唱、漫迷大呼過癮，更是在未來
一年內被觀眾們強烈要求重播了六次，達到了日劇史上重播之最，至今也沒有任何電視劇
可以打破。這也是當年在中國的日劇熱產生的契機之一，1998年左右傳入中國的經典日劇
作品中就包括這一部，所以說即便是如今不關注日劇的人們，也一定在當年看過這部
《惡作劇之吻》。搞笑日劇中獨有的誇張手法一展無疑，雖說當年對佐藤藍子的外形和
誇張的演技感到無法接受的觀眾也大有人在，但其經典度著實沒有任何作品可以超越。

　　日版《惡作劇之吻》的誕生，不單單讓日本國民瘋狂追隨，更因為在中國觀眾心中的
深刻烙印而同時帶動了中國漫迷對原著漫畫的注意，大多數人面對漫改作品都是先看了
原著再等影視出來，而《惡作劇之吻》正好相反，由電視劇帶紅了原著。也正因為有這部
日劇的存在，台灣的制作組才發現原著漫畫居然如此經典可愛，正因為台灣版的大獲成功
，韓國的翻拍計劃才納入考慮範圍……所以說《惡作劇之吻》系列在亞洲的爆發，人氣
絕不亞於《花樣男子》，這一切正是因為十五年前日本人拍攝的日劇版。

　　僅僅只有九集的放送，相比之下連載了十年的長篇漫畫改編成劇本就很難把握了，
到底故事講到何種階段，哪些細節需要展現，這都變得十分有局限性。所以我們看到的
日劇版本相比漫畫原著就有了很大的變動，相比日劇，反而是台灣版的第一部更加還原了
漫畫的許的多情節。比如在日劇中琴子家的房子被火燒了，而原著中是二級地震塌掉了
那個豆腐渣小房屋；比如原著中並沒有琴子在走廊跟直樹撞到接吻由此一見鐘情的橋段，
但是在日劇中為了表現出故事的張力也加了進去。另外在角色性格方面也加大了誇張度，
因為短短九集電視劇沒辦法把平凡的生活小細節都一一展現，反而是按照日劇獨有的方式
一集一個故事地進行下去了。

不過說實話因為日劇版實在太短了，觀眾們普遍認為直樹愛上琴子的過程有所欠缺，
按理說這種感情進展是有一定過程並且慢慢流露的，不過在日劇中因為角色性格太過極端
，導致琴子一直都在直樹和裕樹眼裡不那麼討喜，一直冷若冰山沒有流露出和善神色的
裕樹也不過是在最後一集吃飯的時候說了劇“沒有琴子的吵鬧還挺奇怪的”，而直樹更是
從未表現過喜歡或者溫柔的意思，直到該劇進展到最後三分鐘他才猛然察覺自己需要琴子
……這未免有些太牽強，讓人懷疑他們今後的人生是否能靠譜地繼續走下去，不過就當年
而言，這等刺激的逆轉絕對是觀眾們最想要的。

無論如何，日版的《惡作劇之吻》是絕對成功的，因為大膽的拍攝風格也讓它鋒芒
畢露地成為了不可替代的經典。當然，再也沒有日本人敢妄自菲薄地去挑戰續篇或者
翻拍版，因為在日本觀眾心目中，入江直樹和相原琴子永遠只有一個形像。

　　日劇經典劇情再現

　　1.樓梯轉角的First Kiss

　　這是日劇中獨有的原創橋段，也成為了獨一無二的經典橋段，更是“一吻定情”
這個民間別名產生的根本原因。相原琴子在高中入學的第一天跟朋友們興奮地在學校
走廊裡奔跑，下樓梯的轉角忽然撞上一個人，不小心就跟他KISS了，等站住之後清醒地
看到那個人的臉瞬間墜入愛河。入江直樹，全校第一名，新生代表，冷面無情的樣子
讓人難以靠近。這一撞導致琴子的虎牙斷掉(至今都是假牙)，嘴角流血一副花痴相地
面對著直樹，而直樹卻掏出手帕擦了嘴說“好髒”，便轉身走掉了。這是日劇的第一幕，
看上去著實有點兒令人心酸，但這是一切的開始。

　　2.馬拉松大賽

　　為了向入江直樹證明自己，琴子接受了情敵麗子的挑戰，參加了馬拉松大賽。其實
這個運動白痴不拖後腿已經不錯了，當然琴子最初鍛煉馬拉松的過程也爆笑得叫人難忘
……不過到了比賽之際的情節真是讓人心疼得潸然淚下。放學路上為了保護裕樹而被
自行車碾了腳腕，帶著傷前去參加比賽，卻半路體力不支，但是為了直樹還是想跑完全程
，好不容易走到接力點的琴子一時恍惚地把接力帶交給了直樹……最後F班還是輸了。
放學的路上琴子與直樹一前一後地往家走，卻因為體力不支而暈倒，倒下的瞬間直樹
不由自主地去扶住琴子，導致手臂受傷……

　　3.直樹的主動之吻

　　因為爸爸和媽媽每天吵吵鬧鬧的，加上琴子的存在和個人的壓力，讓直樹的脾氣變得
越來越壞。一天晚上因為跟家裡人發脾氣所以隨便地奪門而出，面對不理解父母的心情的
直樹，琴子感到十分氣憤，便跟著追了出去把他訓斥一番。結果演變成了二人的爭吵，
為了讓直樹正視自己的問題不去逃避，琴子說：“我喜歡的入江直樹不是這樣的！逃避，
不負責人，讓父母傷心！如果是這樣的話我會討厭你！超討厭！其實討厭你也是很簡單的
事情！”這時直樹突然來吻了琴子，說：“如果很容易的話，就討厭我試試看。”
對於琴子的愛意，直樹貌似充滿了自信，或許也正是這種執著獨一無二的愛讓直樹得到了
前所未有的安心感，雖然從未想過去回應這個笨蛋的愛，但漸漸地已經成為了習慣，然後
就會變成她不愛我可不行。

　　4.直樹放棄考試

　　東大資格考即將開始，相原家和入江家為直樹加油。考試那天，琴子奔向送直樹
去考場，卻在東大門口急性盲腸炎發作而昏倒。直樹果斷地送琴子去醫院，同時也放棄了
東大考試，琴子醒來之後覺得自己毀了直樹的考試而懊惱不已。可是後來直樹才說出心聲
：其實原本也不是很想參加東大的考試，但是一直覺得自己要對家裡負責，應該考上最好
的大學然後繼承爸爸的公司才行。一直在這種壓力下強迫自己報名東大，可內心深處卻有
自己的夢想做一名醫生。琴子剛好成為了直樹正視自己理想的契機。所以說看到這個
部分會感到欣慰和感動，因為琴子已經開始潛移默化地影響著直樹走向真正的成熟了。
因為直樹內心缺乏的正是琴子那種毫不畏懼的勇敢。

　　5.最後的告白

　　實際上，最後也沒說啥告白，入江直樹非常能穩得住地目送著琴子拎包出門，表面
平靜地吃完了早餐，被母親呵斥著“為什麼不追出去啊！”的時候還轉身上樓回房
“避難”，可是當他躺在床上之後，腦子裡琴子的笑臉揮之不去，耳邊縈繞著琴子呼喚
自己和傻笑的聲音……最後一並激發改變了想法，衝下樓去追上了琴子。當時編劇只給了
入江直樹三分鐘，他需要穿鞋衝出去追上已經出門走了大概十分鐘的琴子，由此估測琴子
一定也在慢慢地走等著直樹追上來……隔著一段電車鐵路，在電車經過之後，直樹看見
他奮力呼喚的人站在對面……當年演到此大家都呼吁續集的拍攝，但並沒有實現，所以
最後這段情節成為了日版《惡作劇之吻》中最幸福的畫面。



風靡亞洲的契機：台劇《惡作劇之吻》

http://tinyurl.com/2f39ro6直樹對於“笨蛋”湘琴又愛又無奈

http://tinyurl.com/2brafyk浪漫的雨中接吻使感情升溫


　　當初台灣要拍《惡作劇之吻》的消息出來之際，來自亞洲的四面八方褒貶不一的呼聲
真是鋪天蓋地。日飯表示柏原崇版入江直樹將是不可取代的存在，華語飯則期待遠遠大於
抗拒。2005年9月25日至2006年2月12日，中國電視公司無線台首都播出，2005年9月至
2006年2月18日開始在八大綜合台播出，從此台版《惡作劇之吻》風靡全亞洲；其後，
於2007年3月26日開拍續集《惡作劇2吻》。在2008年台灣電視金鐘獎中，林依晨憑
《惡作劇2吻》榮膺戲劇類最佳女主角，成為偶像劇史上折桂金鐘視後的第一人。

在2008年新浪電視劇排行榜第二季度的評選中，《惡作劇2吻》被廣大網友評選為
最受歡迎台灣劇。第四屆年度最佳人氣票選中，《惡作劇2吻》獲得電視劇類第二……
諸如此類的獎項數不勝數，也讓林依晨和鄭元暢二人的演繹事業走向了新的境界。雖然
如今依然有些原著飯表示不願意接受台劇的版本，但台灣版《惡作劇之吻》的經典和
影響力著實不可否認。暫不提想當年捧紅了多少演員和歌手，直到2007年《惡作劇之吻》
的第一部登陸日本放送之後，日本觀眾們也就此淪陷，多田薰老師的神作真人版不再是
只留在1996年的神話，台灣版的兩部電視劇都創下了超高的收視，可謂眾望所歸的贏家。

　　由日劇可憐的九集到台劇版本拉長的20集，顯然台劇版更有展現細節的機會，事實
正是如此。尤其在第一部的故事中，著實看出導演和編劇們在努力地還原著漫畫的情節，
同時又保持著台灣本土生活化的細節平衡，所以造就了前所未有的笑料，既讓觀眾們感到
新穎特別，又有恰到好處的情節讓人心動。不像那些有著復雜糾葛和悲痛誤解的情節在，
看上去十分輕鬆而感動，再次台劇版的確把原著的精髓進行了很好的展現。

而第二部顯然加入了更多原創的成分，不過故事主線沒有改變，這一點讓人感到安心
。在第二部中更加著重地表現了入江直樹的好男人形像，從第一部的簡單的笨蛋追天才的
戀愛歷程走向了兩個人如何給彼此更多安心，在愛情中成長。

http://i1.sinaimg.cn/ent/2010/0901/20109111375.jpg
湘琴終於如願嫁給直樹
http://i0.sinaimg.cn/ent/2010/0901/201091114141.jpg
冷漠的直樹也會偷吻湘琴哦！


　　台版經典劇情再現

　　1.直樹約法四章

　　湘琴剛住進直樹家時，因為與其交流不得要領導致錯誤百出，讓直樹感到十分困擾。
於是他給湘琴定下了四條規定，必須時刻遵守“四個重點！第一，以後不要再打到我
或撞到我，我的身體是肉和骨頭組成的，不是水泥灌的，麻煩請跟我保持距離以策安全；
第二，上學的路我只帶你走一次，不管你是要撒面包屑還是沿路丟石頭做記號，隨便你，
不要再來問我；第三，你住在我們家的事情，最好不要告訴任何人，我不希望因為你的
關系，又跑出什麼謠言出來；第四，到了學校之後 絕對不要和我說話。”

不過強大的湘琴自然不會被這些規定打倒，一邊遵守著一邊保持著自己的步調繼續
進行。當然，因為兩個人共同經歷的事情越來越多，感情也悄然改變，所以這約法四章
就漸漸失去意義了。

　　2.湘琴的料理事業……

　　多少次愛心料理，多少次伯母的悉心指導，都無法改變湘琴沒有料理天賦的現實。
好不容易二人在家中獨處，想要給直樹做一頓美味的晚餐，卻差點燒了廚房，倒是直樹
深藏不漏的廚藝讓湘琴目瞪口呆(更加深陷)；情人節想給直樹送親手做的巧克力，結果
比礦石還難以入口；湘琴：“直樹，你要吃蛋糕嗎？”直樹：“我不要。”湘琴：
“不是我做的，是我買的。”直樹：好吧，吃一塊。”如此想來，湘琴的料理技術至今
都沒有好轉……

　　3.雨夜的巷子裡……

　　直樹和湘琴感情迸發並促進的關鍵。直樹：“好啊！你很行啊！你有種把我忘得
一乾二淨嗎？”湘琴：“我可以啊！反正我已經完全看清你了！等到上了大學以後
我一定要找一個比你好一百倍！不！好一萬倍的人！”直樹：“你……你去找啊！”
湘琴：“我當然可以找！”……這是兩人第一次接吻，也是值得紀念的感情所在。雖然
那時兩個人都不太明白自己的心境，但是對直樹而言，這是他第一次意識到感情的漸漸
產生。之後湘琴離家出走的夜裡，直樹找不到她充滿焦急之心，也跑到這個巷子裡
邊回憶邊傷心。

“與其說是你離開我沒辦法活，不如說失去了你，我活著，也同行屍走肉。”

　　4.直樹與湘琴的盛大婚禮

　　湘琴終於夢寐以求地成為了江太太，他們在碧潭舉行的盛大的婚禮，但是因為之前
打賭輸了，並且被湘琴戳穿直樹在醫院偷親她的事實，最後大家答應一切按照湘琴的意思
進行，於是出現了台版《惡作劇之吻》中最為經典的場景。也算是台灣編劇獨創出的劇情
直樹穿白色婚紗，湘琴穿新郎燕尾服。像結婚這種一生只有一次的幸福事情，居然
搞了如此讓人跌破眼鏡的反串，加上結婚那天大雨傾盆，折騰到最後直樹的婚紗已經滑至
手肘……那場面真是無可取代。當然，就原著而言這一點也是很冒險的，要知道那麼固執
自傲的江直樹在幼年陰影的摧殘下，這輩子最痛恨的就是女裝！台版中能讓直樹穿上女裝
結婚，真是一個大膽的嘗試！

　　5.直樹的告白

　　湘琴檢查眼科時被醫生告知有可能失明，覺得自己會拖累直樹而抑郁不已所以選擇
離家出走。湘琴：“也許有人比我更適合你……”直樹把湘琴緊抱在懷中說：“不准
離開我，任何事情都有我在。不要怕。我到底要去哪裡找，才能找到像你這麼適合我的人
，像這樣……能有最佳的擁抱，還有彌補我所有不完整的你。我相信任何生命都會有他
該走的路，會有他精彩的地方，你不要把我想得太脆弱，只要是你的我都愛，不管是好的
、壞的、醜的、美的、難過或是開心的，只要是來自的。請你相信我，我可以陪你度過
每一個難關，請你不要再想離開我了好嗎？請你不要離開我，我會怕，我害怕，我害怕，
沒有你的每一天。”



角色的魅力：三版《惡作劇之吻》主角對比評析


　　http://tinyurl.com/28xj7zx日本版：柏原崇和佐藤藍子

　　冷面天才×誇張白痴

　　柏原崇，這輩子都要活在“入江直樹”的光環下，這麼說對一個演員而言著實有些
悲劇，但的確是事實。雖然如今走向成熟路線的柏原崇也去詮釋了很多帥氣的角色，
但依然沒有人不會想起他當年驚艷的初登場。冷酷的完美少年，學習第一，籃球校隊選手
，帥氣難當，家境優越……一切美好的設定圍繞著他，這不僅僅是來自入江直樹這個角色
的魅力，更是由此成為了全日本女孩心中的王子形像。就連中國觀眾中，也是每十個女性
觀眾中至少有一個人曾經迷戀過柏原崇，在上世紀90年代也成為了全亞洲響當當的日本
美少年代表，順利地擊退了少女偶像金城武的人氣。

日本版《惡作劇之吻》中對入江直樹的刻畫畢竟存在局限性，他只需要冷酷地走過，
展現自己的各方面才能，他只需給女主角一個吻，就能搞定所有觀眾的情緒。這種強大的
魅力得益於柏原崇無懈可擊的帥氣，當然，也因為這等帥氣的外表，讓他的青春時代
永遠地定格在入江直樹的形像裡。

　　佐藤藍子版本的琴子，手很大腳很大，眼睛很大，嘴更大，耳朵比眼睛還大，叫聲
比耳朵更大……這不是貶義，這是陳述事實。可以說當年的琴子各方面都不是那麼有魅力
，卻不失喜感，這種強烈的水准落差更是讓成千上萬平凡少女對這個戀愛故事充滿的期待
與向往。其實佐藤蘭子在劇中被造型師明顯醜化了不少，她同樣出演過許多其他的影視
作品，也展現了女性魅力的一面，但都不及相原琴子給人留下的印像深刻。如此一來，
想想佐藤藍子的表演，真是在劇中使出了渾身解數，拋棄了形像，甘願做一個徹頭徹尾的
笨蛋，這種形像一旦深入人心，就證明了成功所在。連滾帶爬各種拼命的演技，跟那個
端端正正面癱的入江直樹一比……簡直是付出太多了。從演員本身角度來說佐藤藍子
也比柏原崇辛苦的多。這一對主角的共同點就是，從此以後他們的演繹生涯再也沒有能
超越過去的新角色誕生……


http://i3.sinaimg.cn/ent/2010/0901/201091114634.jpg台灣版：林依晨和鄭元暢

　　溫柔帥哥×可愛小笨鳥

　　話不多說，小綜的江直樹，瑪麗蘇了全亞洲的女性。相比日版的柏原崇，台版的
鄭元暢演繹出了一個更接近平常的帥天才，剝離了日本漫畫中極為誇張的數據表概念，
江直樹擁有更多的喜怒哀樂，雖然不夠“神化”，但著實親近自然讓人著迷不已。
而林依晨版本的袁湘琴則明顯可愛不少，按照原著中的感覺來看也擁有不低的相似度，
身材嬌小跟鄭元暢搭配起來剛剛好，不會出現日劇中男主角抱住女主角的身型違和感。
當然這姑娘的演技也十分值得稱贊。實際上她本身的性格跟袁湘琴這種又笨又吵鬧的感覺
差的很多，可以說在拍攝《惡作劇之吻》的階段，林依晨完全變成了另一個人。

第二部對兩位主角來說尤為重要，他們需要賦予角色更多人性化的個性，隨著故事的
增進，已經不能再講高中生告別暗戀大作戰的橋段了，組建家庭的二人要表現出更多
成年人的心態和情感。這一點便是《惡作劇2吻》的看點所在。走出校園，告別青澀脆弱
的性格之後，江直樹有好學生漸漸蛻變成好男人，如果說第一部中還會有很多惡毒的拌嘴
和吐槽的話，在第二部中江直樹表現出了更多的包容與溫柔，剪了短髮的鄭元暢魅力由此
展現，自然讓電視機前的姑娘們愛得欲罷不能。無關比較，無關那些被稱為“有些肥皂”
的搞笑橋段，台劇自然要有台劇的特色，無論從原著來考慮還是從電視劇本身去衡量，
台版《惡作劇之吻》的魅力和影響力顯而易見，經典程度不必多說，兩位主角戲裡
戲外都是絕配。


http://i3.sinaimg.cn/ent/2010/0901/201091114755.jpg韓國版：金賢重和鄭素敏

　　王子也是人×蛻變的醜小鴨

　　畢竟韓國版的《惡作劇之吻》還沒有開播，我們沒有太多可評析的地方，但角色的
敲定以及預告片的嘗鮮都讓人們大概感覺到了一絲意境。第一版預告片出來的時候有網友
強烈表示金賢重那一笑不夠冷酷，對此大放抨擊之詞，當然也有人覺得女主角不夠可愛
等等……

首先要說的是，入江直樹=超級帥哥，這一點無可厚非了，儼然成為了選角色的原則。
而差別比較大的則是三個版本對女主角的選擇，實際上各位如果看過鄭素敏以前的表演
便會發掘，這個姑娘可沒有預告片裡看上去那麼“挫”，她有著自己獨特的靈性和討喜
之處，演技也可圈可點。從兩位主演的特色走向來看，韓版的《惡作劇之吻》一定會走向
新的境界，笨蛋女主角在追逐男主角的過程中一定會讓各位看到了不得的蛻變。至於
那讓人產生質疑之音的金賢重的回眸一笑，筆者想說，誰告訴你入江直樹不會笑的？
冷面形像是從柏原崇那代開始留下的“陰影”，一定要記住，入江直樹也好，江直樹也好
，白勝祖也好，他們都是內心溫柔的男人。那一瞬的笑容，便是總結了整部劇作的經典
所在。十分值得各位期待。



《惡作劇之吻》領跑的音樂世界：單曲深入人心


　　日本版

　　主題歌：《STEADY》

　　演唱者：SPEED

　　我想這首歌的整曲聽過的人雖然不是很多，但副歌部分絕對是人人都會哼唱，當初
電視劇的片頭是剪輯版本的歌曲，正因如此隨著電視劇每集兩次播放副歌部分，才如此
深入人心。在電視劇放送之際，正是SPEED當紅的時期，這首《STEADY》並沒有作為單曲
發行，而是收錄在專輯《Dear Friends》中的，由於電視劇的大熱，這首歌也成為了
紅極一時的名曲。電視劇中的主題歌僅此一曲，卻不可取代：“就算全世界都停止腳步，
你我的相遇也不可避免。”


　　台灣版

　　片頭曲：《Say u love me》

　　演唱者：Jason&Lara

　　王威登和南拳媽媽的梁心頤特別合作Jason&Lara，充滿節奏感的R&B曲，成為了
台版《惡作劇之吻》音樂的招牌存在，也可以成為《惡作劇之吻》的標志歌曲。
當該電視劇開播之際，《Say u love me》迅速走紅，從網絡播放到手機鈴聲下載，
再到之後的電視劇原聲音樂專輯的發行，都得到了廣大觀眾和華語樂迷的擁護。所以說，
一首主題歌的成功之處就在於，前奏響起時，聽者就會馬上想到這首歌！

《Say u love me》正是這樣的作品，當然所有看過電視劇的人也一定都會哼唱了，
可謂膾炙人口的經典一曲。

　　片尾曲：《惡作劇》

　　演唱者：王藍茵

　　這是一首非常出色的歌曲，也是《惡作劇之吻》直接捧紅的一名實力派歌手。雖然
王藍茵的唱功並不是特別出色，但作曲功力和歌詞精湛度都讓人稱道不已。在《惡作劇
之吻》的熱播之際，王藍茵還被稱為“新人歌手”，實際上她並沒有發行過任何一張
個人專輯，而是作為創作人存在的。在此之前曾給範瑋琪創作了《如果的事》，這首名曲
相信無人不知，但是由此注意到創作者王藍茵的人並不多。而電視劇播出的時候也是，
片尾曲已經傳遍大街小巷了，大家還沒幾個認識王藍茵長什麼樣子。可以說《惡作劇》
雖然作為一首超經典的歌曲並成為了王藍茵名氣大增的轉折點，但也並未讓她走向完全
商業化的流行歌領域。她依然在進行著自己的獨特創作，或者期待下一次像《惡作劇》
這般經典的創作契機出現。

　　插曲：《靠近一點點》

　　演唱者：Lara

　　同樣由南拳媽媽的Lara演繹的插曲，是一首絕對溫柔的歌曲，也是為湘琴量身打造
的心境寫照。純淨的吉他伴奏，Lara很可愛的聲線跟湘琴的形像非常契合。歌中唱著
單戀的心境和湘琴的決心：“默默在你的身後守候的我，多想看你不經意的笑容，或許
我的心你不懂，我努力讓你感動。在你眼中有多麼笨拙的我，決不放棄追逐你的執著，
只要你能再多些響應我，一個笑或點頭全接受。”這首歌會響起在每集湘琴獨自努力的
畫面中。溫柔又不失可愛的小女生氣質一展無疑，也成為了少女們沉迷不已的單戀名曲。


　　TV動畫版

　　別看日本的TV動畫版在中國觀眾眼中沒有那麼深刻的印像，但是這部動畫片在日本
國內可是大受矚目。音樂監督更是請來了高梨康治坐鎮，自然不會令人失望。

　　片頭曲《キミ、メゲル、ボク》

　　演唱者：秦基博

　　轉換成中文意思就是“你這個超級呆子！”，當然為何叫這個名字大家心裡都清楚。
秦基博的音色非常清爽帥氣，他唱出的音色會讓人產生來自入江直樹的共鳴，所以說
就歌曲本身聽來就很時尚之外，歌詞的溫馨浪漫也讓人心情大好。

“相逢與再會，都在喧鬧的春日暖風中被輕拂著，即使是柔和的色調也會手舞足蹈，
故事由此展開。我想馬上動身前往你的身板，要等著我！穿過人聲鼎沸的街道，糾纏於
惡作劇般的命運，過去我們一直苦苦追尋，如今終於幸福地相遇，著一定是命運。”
如此聽來，這首片頭曲十分清醒地點名了故事的主題，在這種美好歌聲的潤色下，
你一定做好了迎接動畫的准備。



　　片尾曲1《片思いフアイター》

　　演唱者：GO!GO!7188

　　完全搖滾的一首曲子，一般大多動畫片的片頭曲和片尾曲都會男女聲區別開，
《淘氣小親親》也不例外。GO!GO!7188是一個成立了十多年的女子搖滾組合，不過在中國
樂迷中的認知度還是非常低的。2008年為《淘氣小親親》第一季獻曲之際，也迎來了樂團
成立十周年。這首《單戀的戰士》成為了當時一度風靡日本的單曲，從標題的字面意義上
就可以理解歌曲的Point所在了。PUNK感的搖滾片尾曲展現出了琴子的衝勁和年輕的戀愛
美好的氛圍，是一首可以給女生力量的歌曲。當然，也與片頭曲呼應，感覺上像直樹與
琴子的對話一樣。


　　片尾曲2《時間と止まれ》

　　演唱者：AZU&SEAMO

　　由知名的東海HIP-HOP歌姬AZU挑大梁，R&B歌手SEAMO合作打造的《時間と止まれ》，
意為“讓時間停止”，作為第二個版本的片尾曲，與前作相比稍顯平和，但是也是極富有
節奏感的作品。歌詞依然是圍繞著動畫情節來展開的，表達了“兩個人是彼此特別的存在
，無法取代”的感情。歌中唱到：“總是希望兩人獨處的時間可以停止，希望你每時每刻
無處不在，但是即使無法讓時間停止，我們也不會分開。”



你不得不知的《淘氣小親親》和動畫版《惡吻》

http://tinyurl.com/28dxzyc原著漫畫版的相原琴子

http://tinyurl.com/267d3pu原著漫畫版的入江直樹

http://tinyurl.com/26qkodr動畫片版《惡作劇之吻》


　　你不得不知的原作《淘氣小親親》

　　【多田薰】

　　生日：1960年9月25日

　　血型：A型

　　星座：天秤座

　　出生地：大阪

　　主要作品：

　　《琴美的未婚夫》

　　《吻的代價》

　　《騎士愛我》

　　《學園魔術》

　　《甜蜜達令》

　　《淘氣小親親》

　　當年這部漫畫初次在日本漫友界亮相之際，多田薰僅僅用了一句話總結了故事情節，
這句話卻瞬間激發了數以萬計的少女漫畫愛好者去追連載“我承認，全校倒數第一
的我想和全國第一名的他在一起時有點扯啦，但他也不能當著所有人的面前拒絕我呀！
更衰的是，我還必須跟他住在一個屋檐下……”

乖乖，這哪裡衰了？花痴少女們看到“一個屋檐下”就早已失去理智了吧！當然
更加讓他們失去理智的便是原本輕松平凡的戀愛故事由此成為了一生追隨的神作。

　　高中三年級的相原琴子，自兩年前在入學儀式上對全校所仰慕的天才入江直樹一見
鐘情後，一直對他念念不忘。雖然琴子知道一無是處的自己與頭腦聰明，體育萬能的
美男子直樹並不相配，但還是下決心給直樹遞情書。結果直樹卻說“不要”，被無情地
拒絕了。那天晚上，琴子家新建的房子在地震中被損壞。琴子被父親重雄寄養在學生時代
好友家裡……恩，正如我們所知，那就是入江家。

　　《淘氣小親親》，這是最為常見的原著名，也有《頑皮之吻》的翻譯版本，多田薰
從1990年開始連載於日本最為著名的少女漫畫雜志之一的《瑪格麗特別冊》(沒有任何
其他一位漫畫家，只在別冊《瑪格麗特》上連載長達20年以上，多田薰老師在瑪格麗特上
連載了22年，直至逝世)，隨後於集英社出版單行本，至今已經推出23冊。1999年3月
因腦溢血辭世，享年38歲。多田薰老師突然的辭世讓這部連載近十年的長篇漫畫沒有了
下文，當時情節進展至琴子懷孕，漫畫也永遠地定格在直樹問琴子：“你是不是懷孕了？
”，而琴子露出了驚詫不已的表情，這個甜蜜又讓人驚喜的畫面成為了漫畫的終章。

雜志連載從此停止，但是單行本漫畫考慮到發行簽約的問題，只好找多田老師的助手
來草草收尾。可以說《淘氣小親親》的故事走向和未來的結局成為了一個謎團，雖然相比
之下大家更在意那些情節激烈的深坑之作的結局(諸如《X》《獵人》《尼羅河的女兒》
《柯南》等等)而忽略了《淘氣》的情節走向所在。但令人惋惜的是，如此可愛溫馨、
平凡又不拖沓的無敵少女漫畫就此走向了沒有結局的完結，實在是一大損失。

　　說到漫畫原著中的角色與故事，首先要說明的一點是，因為是漫畫所以誇張的部分
比較多，這一點日本電視劇版還原的比較好，誇張度達到了極致，然而到了台灣版本方面
，開始按照台灣電視劇特有的風格進行了一些改編，所以誇張度雖然不能跟原作相提並論
，但是也展現出了中國觀眾可以接受的感覺。多田薰的畫風並不精湛，人物不夠美不夠帥
，畫面場景也畫的很簡潔，但是可愛度和搞笑度真是沒的說。正因這一流的故事情節和
細節構思，才引發了讀者們對這部漫畫產生了共鳴的立體感，不再是二維的存在，而是
充滿生活化的實際同步，因為很多感情方面的表達都非常受用。

當然值得一提的是，漫畫中的琴子並不是醜女，看上去就是個普通的可愛的少女，
她的主要個性是“真正的笨蛋”，腦子不太好使，念書和運動都很差勁，但不表示她不能
成為一個好女人，這一點跟直樹的媽媽很像，所以媽媽那麼喜歡她也是有原因的。
而男主角也沒有強調他是多麼帥的帥哥，當然就多田老師的畫風而言，說他多帥也沒啥
說服力。但是他樣樣要強，樣樣第一，只是性格比較內向，心裡想要早點成熟，想變成
有擔當的男人照顧全家，但沒遇到琴子之前還是沒有蛻變成為一個真正思想成熟的男人。
日劇方面是為了誇張表現男女主角的懸殊差異，這方面看來還是有些改變了漫畫初衷的
意思。

　　在原作中，琴子和直樹兩人經過六年的戀愛長跑之後終於步入結婚禮堂，婚後一個
超高智商的天才老公和一個笨到也可以稱為天才的白痴妻子之間的逗情趣事，又產生了
更多的笑點。這部漫畫的特別之處在於，不同於一般的故事寫到男女主相愛或者結婚
就結局了，它描寫了一個女主從告白，到兩人慢慢熟悉、相愛、結婚，最後直至女主懷孕
(未確認)，可以說是一部長篇人生傳記般的存在。試想一部漫畫，連載了十年，沒有什麼
主要矛盾，也不用找真凶打怪獸拯救地球，只是生活的片段和成長的歷程，就像每天的
日記一般的存在，即便如此還是每一卷都很經典，讓人沒有閱讀疲勞的感覺。所以說
這才是我們稱之為“神作”的真正理由。

　　多田薰老師的突然去世，讓神作成為了遺憾，但也有更多的人認為，沒有結局才是
最好的結局，正因如此才有更多的領域想要改編這部漫畫作為素材，他們懷著延續這個
故事的心情拍攝了電視劇，制作了動畫片和廣播劇等等。各有千秋，各有各的故事結局，
當然，它們都深入人心。

　　【特別紀念】動畫片版《惡作劇之吻》

　　原作者夙願的完結

　　入江直樹，直到2007年，在日本漫畫國民人氣主角的投票中依然位居第七位，擁有
和頂級偶像一樣的人氣。當時日本國內多大八本漫畫雜志都對《淘氣小親親》進行了回顧
，再度掀起了大家懷念的熱潮。所以根據廣大Fans的殷切期待和呼聲，動畫制作公司
終於決定在2008年4月份推出動畫版《淘氣小親親》，全25集。由清水友佳子參與編制
腳本，完全還原了多田薰的故事，唯一不同的就是將結局進行了更為圓滿的刻畫，
琴子在動畫片中生下了女兒“入江琴美”，與直樹的育兒生活再度成為了讓觀眾們關注
不已的重要環節。

可以說動畫片的存在完全是為了完成作者的夙願，進而讓這部作品更加完滿，同時
也是為了給各位讀者和觀眾們一個完美的結局。當那些真人演繹版無法企及漫畫中表現出
的誇張場景時，動畫片自然成為了終極作品。而動畫片的聲優更是請來了老牌明星，
為琴子擔當配音的是水樹奈奈，為入江直樹擔當配音的是平川大輔，入江裕樹是朴璐美，
池澤金之助是阪口周平……足以見得制作組對這部動畫作品的重視和大力支持。

　　動畫片中因為請來了一批新的人設畫家，比如藤岡真紀和松本浩樹這種大牌的加入，
色彩設計由西香代子和佐藤直子擔當，攝影導演是桑良人，所以說動畫片版除了保持了
原著中人物的基本發型和外形特征之外，其余完全走上了正統美型派，入江直樹的吊吊眼
形像一登場便讓人倍感欣慰。音樂方面請來高梨康治這等大師，所以動畫片的整體感覺
真是挑不出一丁點兒問題，更是讓漫友們淚流滿面地表示“就是這種感覺！就是我們要的
感覺！”由此圓滿追完25話。

當然在動畫片中加入了一些富有現代感的元素，二人生了小孩之後的故事也嚴謹地
依照了原著的感覺來打造。尤其令人感到欣慰驚喜的是，入江琴美長到兩歲時，造型
完全跟入江直樹幼稚園時期媽媽給打扮成女裝的造型一模一樣！在此向各位推薦其中
一句最可愛的台詞：琴子對寶寶說：“直樹是我的！他最愛的是我呢！”寶寶：“……”
如此一來突然想起，不得不祈禱一下，希望寶寶可以繼承老爸聰明一點……當然
從琴美在嬰兒時期就很會跟媽媽在老爸面前爭風吃醋這一點來看……大可對孩子的頭腦
放心！

另外有趣的一點是，琴子的兩個好朋友都生了女兒，阿金跟兩個好朋友都生了男孩兒
……如果《淘氣小親親》願意花心思搞個第二季，沒准兒他們長大之後又是一片戀愛江湖
。

　　這原本是一個不合情理的浪漫故事，當你穿過這層外殼走進去之時才會發現，它不是
表面的意外與浪漫，而是用平凡簡單的細碎經歷堆疊出了絕配的生活。你雖然是笨蛋，
但並不遜，你的努力和執著可以融化萬物；他雖然是聰明的帥哥，但他並不遙遠，他看似
冷酷的理智下的溫柔是每天的驚喜。其實兩個人起初都不完美，各有缺陷，卻剛好互補。
琴子的執著正因直樹的安全感和責任感支撐著才能永不退縮，而直樹漸漸成為完美的男人
也正是因為琴子那顆純粹的心永遠照亮著自己。毫不平凡的開始，引發一個平凡少女漫長
的追愛之路，然後走向了應有的美好的結局。當觀眾們看完之後該感謝編劇？哦不，
應感謝真愛之心。

　　其實各位有必要知道一則真相，多田薰當年之所以會突然從短篇漫畫的風格中脫出、
改走超級長篇的路線，正是因為《惡作劇之吻》的故事原本來自她的親身經歷。她雖然
不是個漂亮聰明的女性，雖然38歲病逝，但摯愛又帥氣的伴侶陪伴她走過了12年的人生，
因此我們今天才能看到這般精彩的愛情故事。所以，這並不是遙不可及的幻想，很多時候
夢絕不只是夢，只要心裡一直想著，就沒什麼不可能。(小野妹子)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.17.12