. （還沒看過上一篇的可以先去看～） 今天主要分享的是我一些覺得很有助於提升語文能力的小技巧！ 基本上要學一個語言可以粗略分成三個部分：發音、單字跟文法句構，所以我會分別就每個部分分享。 - 🗣發音 有些人可能會忽略掉發音，但發音其實真的很重要，畢竟這會影響到別人能不能理解你的話。 我覺得發音要好，初期找一位好老師會特別有成效，我當時初學韓文的老師就非常重視發音，讓我打下了很好的基礎。以下是我自己會使用的一些技巧和注意事項。 📌不要嘗試用自己母語的發音去理解新語言的發音 每個語言的性質不同，例如英文中也有很多中文沒有的音。甚至是相近的音，例如注音的ㄢ和英文an ，還是有差異的。很多人會用羅馬拼音去學第二外語，但我個人並不推薦這麼做，而是要試著從嘴形和發聲位置去了解新語言。 📌多聽母語人士講話、學習語調 大家可以想像我們平常聽到某些外國人講中文時，即使他每個字都字正腔圓，我們還是可以聽出和母語人士的差異。反過來，我們在講其他語言的時候也會有相同情況，因為不只是每個字的發音，ㄧ整句話的語氣起伏是我們常常會忽略的元素。 這蠻難用具體的方式解釋（或許修語言學的人會比較清楚？但對一般人來說就是一種fu吧），所以最好的方式就是多去聽母語人士在自然的情境下（不是課文或聽力練習那種！）怎麼說話，並且試著模仿。也可以用錄音來檢視自己哪裡好像聽起來怪怪、不太一樣。 - ✏️單字 📌大量閱讀為主、背單字為輔 我個人覺得有兩種情況下，要把單字表直接拿出來背是絕對沒問題的： 1. 你要準備考試，必須短時間內把大量單字背熟 2. 你的程度已經好到開始背各種不常出現的生難字詞了 一般情況下，我認為藉由大量閱讀來提升單字量是比較好的做法，之後才能用情境和句子去回想這個單字的意思和用法。就算讀過一次單字記不起來，在日後複習這篇文章、或是在新文章中遇到同一個單字時，就再多記幾遍就好了。更何況閱讀的好處還不只記單字，這個我應該不用多說了xD 當然在讀完文章後想把裡面的單字整理起來，當作日後複習的輔助，我覺得是ok的（記得寫上例句），也可以想一些幫助自己記憶的諧音梗（？）之類。不過真的不要第一次就直接拿起單字表開始背，腦袋會打結。 - 📝文法句構 要注意使用正確跟變化型這種東西應該大家都知道，所以這邊想提一些可能比較少（？）被提到的部分。 📌注意句型或文法詞的不同使用方法 以韓文為例，는데的用法就有「提示下句話的背景」、「前後文對比」、「表示讚嘆」等等。可以試著把這些整理起來，在閱讀時如果忘記，會有個reference可以幫助理解。 此外，語言是活的，有時候一些不見得文法正確的說法也會被母語人士拿來使用。當然正確的文法還是要會，但也可以多注意這部分，跟人溝通交朋友比較不會有阻礙。 📌注意弦外之音 以中文為例，光是一個「呢」助詞就可能用在很多種情境中（驚嘆、惆悵甚至嘲諷）。這種微妙差異對於非母語者來說其實會需要花一點功夫去察覺，因此透過閱讀多去揣摩這個詞語和說話者的想法、當下的使用情境就很重要，也可以多多詢問母語人士。 📌總而言之，就是不要只依賴翻譯句子 我們常常會聽到有人說「要試著用另一個語言的角度思考」，這句話我是認同的。 至於要怎麼做，就是不要每次在接收、輸出句子前都先在腦袋裡跑一遍母語文字，而是試著用事物、情境、想表達的情緒去想意思，或是該怎麼表達。 - 以上大概就是我的想法和經驗，如果有什麼心得也歡迎告訴我😆 試過覺得很有幫助的話也歡迎分享！ 祝大家暑假愉快，學習語言的過程中都能有所收穫～ #willowsstudytips

《#戀愛倒帶中》到底是愛與不愛？ (7.6/10) ⠀ #主頁部落格有圖文好讀版 @looryfilmnotes ⠀ 《戀愛倒帶中》是一部法國奇幻愛情電影，由克里斯多夫何內執導，齊雅拉馬斯楚安尼、班傑明畢歐雷、文森拉寇斯特主演，劇情講述法律系教授瑪麗亞與丈夫結婚長達二十多年，但她卻從結婚那一刻開始，無時無刻都在「偷吃」，而某晚被丈夫發現她的出軌證據，兩人大吵一架後，瑪麗亞住進家中對面飯店的「212號套房」，沒想到竟在房裡見到年輕版的老公，一場魔幻之夜也隨之展開。 ⠀ 婚姻是兩個原本不相關的個體通過法律來締結親屬關係的結合，結婚後兩人便有對彼此忠誠、相互照顧與為家庭付出的義務責任，然而人作為有著喜怒哀樂等各種豐富情緒變化的複雜生物，無論是家庭成員的情感連結、伴侶之間的關係，或者一件事情的是非對錯，真的可能每次都有辦法用那民法幾條文字來約束、判斷或決定嗎？這種看似矛盾卻又時常發生的情況就是電影《戀愛倒帶中》所講述的主題。 ⠀ 善於描繪法國當代愛情故事的導演克里斯多夫何內，在 2018 年以《喜歡你、愛上你、逃離你》拿下坎城金棕櫚獎之後，這次《戀愛倒帶中》雖然也深度探討著情感關係，但導演並沒有延續前作讓人感到遺憾惆悵的故事風格，反而以寫實中又帶有許多天馬行空幻想的荒謬喜劇來包裝法國中年夫妻的婚姻危機，在富有新意的劇本與導演高明的場面調度之下，反映出浪漫的法國人對愛情與婚姻那種開放的價值觀。 ⠀ 《戀愛倒帶中》看似以「外遇」所引發的夫妻爭吵作為電影核心，但事實上導演卻沒有把重點放在這件事情的對與錯，就如法式奇幻版的《婚姻故事》，反而透過女主角瑪麗亞在對面飯店裡經歷的魔幻夜晚，進入另一個舞台劇般的時空隧道，從跟年輕版丈夫的互動及得知他跟初戀情人的過往故事，深入瞭解那些隱藏在內心的苦衷與付出，並回顧自己這些年來行為與夫妻之間的相處模式，讓人對婚姻意義產生進一步的省思。 ⠀ 儘管看著片中瑪麗亞這個普遍社會價值觀中的渣女，我們都會對她慣性偷吃還大言不慚的行為感到嗤之以鼻，但到電影最後觀眾與其說是討厭這個角色，倒不如說是接受了她的選擇，我想就是《戀愛倒帶中》這部電影的迷人之處。瑪麗亞這二十年來的婚姻生活看似開放自由，但夫妻之間的情感卻越來越淡薄，而這背後的主要原因並不是因為她偷吃，更多的還是兩人這些年來鮮少有坐下來真心溝通、理解彼此的時刻。 ⠀ 《戀愛倒帶中》找來了齊雅拉馬斯楚安尼、班傑明畢歐雷飾演片中男女主角瑪麗亞與理查，一個是在十八歲就奪下凱薩獎最佳新演員的實力派演員，另一個則是演歌雙棲的明星，這對法國演藝圈的金童玉女在 2002 年閃電結婚，雖然這段婚姻只維持短短的5年，但兩人分手後卻依舊保持良好互動，而這次《戀愛倒帶中》作為他們在離婚首次於大銀幕上合作，不僅就具有能引發討論的高度話題性，也藉由他們戲外的友誼呼應片中的角色關係變化。 ⠀ 《戀愛倒帶中》法文片名《Chambre 212》為瑪麗亞離家住進飯店的房間號碼，同時也是導演藉由《法國民法典》第 212 條：「夫妻之間有相互尊重、忠誠、愛護及幫助的義務。」對現實中人們複雜婚姻關係的探討。如果睡了學生算是外遇，那跟另一個年輕版的老公上床是否算是對伴侶不忠？我們不可能拿一套道德標準來檢視所有事情的是非對錯，既然如此一段婚姻是否美滿穩固，又怎能只用法律規範來裁決判定？ ⠀ 就如同片中鋼琴老師在多年前轉身離開後，如今又重新鼓起勇氣抓住自己的第二次機會，雖然最終未能如願，但卻因此消除自身內心的遺憾，找回自身的價值，《戀愛倒帶中》也透過男女主角的開放式關係，告訴我們「愛」這個無法具體描述卻也真實反映出我們內心的情感，就是種難以理解且永遠沒有個正確解答的矛盾存在。到頭來「出軌」這個代表著感情裂痕的行為，反倒給予兩人能夠沉澱、反思的空間和機會，我想不管最終結果如何，都是一種心靈上的成長。 ⠀ 整體而言，我喜歡《戀愛倒帶中》以輕快生動的敘事節奏與新奇有趣的角度，帶出即便是普遍浪漫的法國人也都各有不同的情感價值觀，讓每個角色在這奇幻夜晚裡打破現實空間的邏輯，從跟過去、現在及未來的對話中找到自己人生旅程的解答，並且坦然面對且接受所有的悔恨與不滿足，「今晚會不會回家？」「應該會，我晚上有空。」儘管曾經歷過瘋狂歲月，但一段穩定關係的建立都是從平凡日常開始的阿。 ⠀ #克里斯多夫何內 #ChristopheHonoré #齊雅拉馬斯楚安尼 #ChiaraMastroianni #文森拉寇斯特 #VincentLacoste #卡蜜兒克汀 #CamilleCottin #卡洛波桂 #CaroleBouquet #電影 #影評 #如履影評 @light_year_images

👬「愛你，是至死不渝的衷心 ; 逃離，是殘忍卻深愛的決定。」 🎬喜歡你、愛上你、逃離你Sorry Angel(2018) 人終其一生都在學習如何愛與被愛，從相識到曖昧，告白到熱戀，爭吵到磨合，幸運的可以一起走到人生旅途的最後，而不幸的卻也曾刻骨銘心的愛過。伴隨著逐年增加的記憶與歲月，能有多少難以忘懷的愛戀，會讓你一輩子記得？說不盡的各種愛情狀態，專屬於兩人才明白的情感，透過字裡行間、雙手指尖、眼神交會，傳遞著彼此最真實的溫度與艷火，哪怕終會走到盡頭，卻是如此真真切切的，深愛過。 🌈 當忘年情侶的酸澀浪漫，遇上青春印記的餘波盪漾，成了的最佳寫照。作家雅克歷經生病的苦難折磨，漸漸對生活失去憧憬，就這樣過著日復一日了無新意的生活，直到遇見了年輕的亞瑟，他的幽默風趣、對生活的熱愛與笑容，彷彿就像澆不熄的烈火，一步步蔓延到雅克的心坎裡。是亞瑟讓雅克重新感受到生命的溫度與熱情，更是亞瑟的主動讓雅克願意相信真愛，即便兩人在生活、個性與年齡上相距甚遠，但雙方對彼此的摯愛，卻跨越了他們所受到的限制，是那無拘無束的愛，讓他們選擇奮不顧身地奔向彼此。 🌈 電影以十分優美又寫實的方式，深刻呈現出「喜歡你、愛上你、逃離你」在愛裡三種不同的階段，若”喜歡”是種單向的給予，那”愛”便是雙向的成全與體諒，面對著現實的掙扎與生命的無力，因為不想讓對方也感受到同等苦楚，而選擇自行逃離。愛情裡漸進的三個模樣，在這部電影裡如小說般慢速播放，時而甜蜜浪漫，時而酸澀痛苦，不變的是，雙方對彼此的愛戀，是如此濃烈且感同身受。電影的最後引用法國名劇作家戈爾德思的一席話，更是將惆悵又心碎的情感完全釋放，「殘酷，不是傷害某人、肢解或折磨，或將某人四分五裂，甚至也不是害人哭泣。真正可怕的殘酷，是讓某人無法自我成就，視像句子裡的省略號那樣打斷他，重視他又遠離他，讓他對自己有錯誤的認知，判斷錯誤。就像我們寫一封信，才剛寫了日期就突然被揉掉。」透過文字勾勒出若即若離卻又難分難捨的殘忍情感，是如此深刻寫實的畫面感，讓人百感交集於內心，久久無法褪去。 🌈 是一部在氛圍營造、情感濃度、生活寫實三方取得絕佳平衡的愛情電影，兩位主角的精湛演技，舉手投足之間的情感流露，配上細膩且頗具深度的劇情發展，以一首首扣人心弦的情歌作為催化，讓人流連忘返於主角間的愛情故事，也在觀眾心中留下心醉迷人的美好倩影。 #喜歡你愛上你逃離你 #sorryangel #LGBTQ #Movies #lgbtmovies #🌈 #台北電影節 #2018台北電影節 #taipeifilmfestival