【三妍良語的生活隨筆】-27 父親與我
#家庭問題
#字數多注意
這個文章原本今天寫完
只張貼在我的好友圈。
後來考慮也許可以
帶給相同困境的人一點支持。

我發現替說不出來的人
講出他內心的話，
那些人的內心就會得到療癒，
這就是為什麼有些人喜歡看悲劇小說
和催淚電影的其中一個原因之一。
因此分享至粉專上，特此批註。

---------------------

幾個小時前，我進入了每個月一次的低潮期，
這個狀況我熟到不能在熟，
莫名哭泣、鬱鬱寡歡只是基本的狀態。

情緒像是高峰和低谷，
如果你的人類圖是像我一樣的情緒權威，
也可以注意一下，
自己是不是周期性的在快樂跟悲傷之間
不斷運轉。

但我發現低潮期時也是療傷的時期，
這時這代表你的情緒會低到
你最黑暗負面的回憶之中。

因此你只要在這時好好的
寫出內心心裡的感受，
並且讓自己或是別人看見（不要酸民或吃瓜群眾，不然會傷更重）
當你可以描述心中的痛苦
就可以用寫作自療創傷。
把低谷逐漸填成一個淺淺的水坑。

之前在多次低潮期的寫作，
解開霸凌的創傷後，
我現在要來解最難的東西，
就是來談談我對我父親的印象。

我必須先說明，
我對我父親的印象，
很可能只是我片面的理解和解讀。

因為每個人站的角度不一樣，
也許他並不是這個意思，
是我誤會他是這樣一個人。
我現在低潮，
所以你不會看到我在那邊稱讚
我父親好棒棒的地方。

事後打電話來關切的長輩們，
也不需要，只會讓我覺得很煩想封鎖你而已。
安靜的看完，就是對我最大的溫柔和幫助，
謝謝。

#那麼開始了

從小到大，我和家人只要不同意父親的觀點、跟他爭執，他生氣到極點的時候，就會咆哮罵三字經、並且對著家人摔杯子、摔桌椅、摔門，然後把自己封閉起來不跟任何人說話，接著就會在收攤後離開家裡，不知道去哪裡。

今天下午的進行式。

可是他對外人卻非常的溫和又重義氣
是親戚和朋友眼中的好好先生，
而且父親覺得不能拒絕朋友的要求，
一拒絕就有非常大的罪惡感，
好像對不起他家祖宗十八代似的。

我想他應該是把大部分的溫柔，
都留給了外面的人吧？
當他的朋友
可能還會比家人還要幸福。

之前的三級警戒時期
我們家一直在吵架。

原因是媽媽的親戚
接二連三的來我們家，
剛開始來第一位時只覺得是例外。

直到第二位、第三位、第四位的時候，
開始感到不對勁
後來我發現每家的防疫規範
不大一樣，我們家顯然是比較高的那種。

所以我做了份聲明，
告訴親戚和我的朋友們，
我們只能接受外帶，不能內用
更別說是入內吃東西了。
當時我還問了母親，
要不要也告知父親那邊的親戚一下，
免得人來了，又不好意思拒絕。
然後人走後再吵架一次。

母親跟我說：
「別傻了，人家在北部呢！
離這麼遠，怎麼會來找我們。」

直到最近父親的親戚朋友，
來找父親聊天
甚至連來好幾天的時候，
我想著，有什麼不可能發生的，
就發生給你看。

我們的內部衝突越來越高，
父親認為只要告訴親戚們
現在不方便接待他們，
就是「感情永遠壞了了！」、「你姐結婚宴客時就不要請他們來！」（這是情緒勒索對吧？唉，拿一個我不怎麼在乎的關係情勒我妹，我也是醉了）

老實說，我想吐槽的部份
多到不知道從何吐嘈起，
不管是想吐槽老爸腦袋進水、
還是邏輯是抽象畫老師教的，
都不及我想說的萬分之一。

父親也不知道，因為他的原因，
讓我小學被霸凌之後
長大至成人的過程，
因為得不到他的肯定和鼓勵，
經他無數次的澆冷水和批判中長大
的過程加重我的心理創傷。

我成為一個很難相信別人讚美，
也不敢拒絕別人、不知道怎麼說話，
把自己封閉成一人交友圈的人。

他也不知道，
在我做設計把自己的腰坐到壞掉，
回家裡工作時的2018年，
每次把鋼製的攪拌鍋
抬上抬下後沒多久，
我的下肢就會逐漸僵硬和疼痛，
然後一跛一拐的的去開攤，
常常躺在床上熱敷無法坐起來
也是家常便飯。

我從沒抱怨過什麼，
那時我常常跑健身房訓練和復健
希望我年底時可以參加鐵人三項。

我讀了很多心理學的書，我知道自己需要一個
成功的經驗，為自己重新建立信心，
幫助自己不要心理崩潰。
儘管父親沒說什麼，
我想自己應該真的很努力了吧？

父親不知道，
他無意間挑了我雞毛蒜皮的小事，
像是「醬料沒有補，連這點小事都做不好」、「你應該要眼觀四面耳聽八方，知道客人的狀況」
我一直告訴自己要冷靜不要生氣，
我學了冥想，這能讓我覺察自己的生理狀態。
我流下的眼淚，只是因為我的生理機制容易分泌淚水；我有時會抓著胸口莫名喘不過氣，只是因為我沒有學會好好呼吸；我的身體在顫抖，只是因為我太不冷靜。

直到有一次，
父親看到我慢吞吞的用旋轉的方式，
把瓦斯桶吃力的移到油鍋旁，
他可能不知道我的腰在痛。

當他指責我，做事情那麼怎麼那麼慢，我告訴他我的腰在痛，這時他告訴我一句經典的話：
「腰痛的話，就是你的脊椎骨頭凸出來，只要多走路把它磨掉就好啦！哪有痛那麼多次的。」

這句話簡直超越了小時候他跟我說：
「我完全找不到你的任何優點」
還有升大學唸設計系的時候：
「我了解我的女兒，你是一個沒有創意的人，你沒有那個才能，進奧美公司工作」

以及我告訴他我想學投資，他嗤的一聲跟我說：「你懂全部的上市公司嗎？那不是你玩的起的」

榮登第二名的經典
題外話，第一名是我跟他說
我要比鐵人三項時，
他沒聽我講完劈頭就一句：「你一定會淹死！」

我發覺自己沒辦法壓低自己的聲音，忍不住揚聲問他：「那你為什麼痛風會復發？不是吃藥就好！為什麼痛那麼多次不能走路？多走路不就好了嗎！？」

母親聽到我們的爭執衝了過來，
原本要責備我沒大沒小
（她原本的教育方針是「以和為貴，對長輩大小聲就是你不對」，謝天謝地，在母親被父親氣了很多次抓狂以後，終於不再這麼要求我和妹妹要做到這件事）
聽到我講述的內容之後，母親選擇站在我這邊。
當我問父親：「我這麼多次在你面前一跛一拐走來走去，難道你都沒看到嗎？」

父親沉默了一會，回答我說：「我沒看到。」
當下我聽到自己的心裡響起
一個「啪嘰！」什麼斷掉的聲音，
我終於清楚了父親沒把我放在心上。

在工作的空檔和收攤後，
他的眼睛牢牢的黏在電視和手機上，
即使我從他眼前走過去，
我的身影也沒有映入他眼簾。

他在乎的是他肚子餓時，有沒有東西自動出現在他眼前、有沒有乾淨的衣服穿；他在乎的是電視和Line的群組笑話；他在乎的是他的親戚朋友來拜訪時開不開心。
我從來就不是父親心目中的前幾名順位。

隨著內心某種斷掉的東西響起，
我喪失了部分感覺。
我再也笑不出來，對父親也沒有了期待。

當晚我趁著家人睡著，
偷偷去了男友的家裡，
在他的懷裡哭泣，
這是我在感覺撐不住時
常常做的事情。
只有他會溫柔的擁抱我，
一遍又一遍的告訴我
「我都在，我會一直支持你」

母親允許我在快情緒崩潰時
瞞著父親去男友的家，
因為我的恐慌症狀似乎越來越嚴重。
沒有結婚是不可以隨便去男方的家，
只有這個是例外。

在2018年的那年，
我除了要面對身體的問題進行復健和治療，
以及在反覆疼痛的日常中，進行運動訓練參加鐵人三項。
但我從來沒有在粉專提過的是，
我時不時還要面對父親和我的衝突、
不知道什麼時候才會康復的不安和幼年精神創傷、以及學著和我唯一的朋友「群」
進行正常的人際互動。
我學著和群一起運動、一邊分享書籍的內容給她聽，在群和男友的身邊，我才感覺到自己是個正常會笑的人。
這些事都攪在一起，同時並行著
有時擦乾眼淚，笑著去找群運動聊天，
回家繼續面對還在生悶氣的父親。

就這樣結束我的2018年，我成為了鐵人。
到了2019年，我留給自己休息專心復健，繼續閱讀、面對父親、學日文經營粉專、和群說書和運動。
經過10個月每個禮拜去復健兩次，師傅終於宣佈我康復，這時我決定出去找設計的工作，再也不想跟父親有太多的接觸。

然而我卻失敗了，我被老闆指出東西無法做成商品，像是雞肋，食之無味，棄之可惜。
我還能做什麼呢？
我已經盡全力的努力了，卻活的像是垃圾。

於是，在最谷底的絕望中
2020年，我在群的幫助下，
搭上前往桃園的火車，
認識了影響我一生的老師-銀快
也是最神奇的轉折點。

好了~
看了那麼長的文章，
我想你也累了，我也寫到歪樓了，
因為故事最後有了好的結果。

現在我身邊
圍繞很多自媒體的小夥伴和朋友，
也有很多人因為我分享的知識受到啟發，
也有很多人因為我的故事笑過和哭過，
我覺得很幸福。

原本想問問大家，
一個男人情緒化時會對老婆小孩摔東西，
其背後的心理動機是什麼....

因為我老爸在下午對我媽翻桌後，
剛剛跑出去了。
我媽和我妹最近還在為了我爸
招待他的親戚的事在生氣，
還有對於我爸的
「反正該中的都會中，沒差吧！」
表現高度的不認同

沒想到寫成這麼長，
整整3個小時，這真的不是我的本意。
但我心情真的好多了。

#三妍良語的勵志實驗室

【Chadsel LLC - 佳所資產】

又是繁忙的幾個禮拜，之前有些投資人對行為經濟學有興趣，筆者就來簡單的介紹一下行為經濟學Behavioral Economics － 新出爐的諾貝爾經濟學獎得主Richard Thaler的研究，並稍微討論一下最近的操作心得，並祝各位投資人事事順心；

提到這期的諾貝爾經濟學得主Richard Thaler，大家可能印像就是他在大空頭電影裡的客串，不過電影裡他客串的是對擔保債權／貸款憑證CDOs/CLOs的解釋，跟他主要的研究沒什麼太大的關係，幾禮拜前，筆者在與之前猶太老闆同事剛好有討論到今年的諾貝爾經濟學的主要研究，之前還在倫敦商學院上課時剛好有選修行為金融學Behavioral Finance，對此有粗淺的認識，在這裡跟各位意向投資人做簡單的介紹。

什麼是行為經濟學Behavioral Economics呢？之前很多舊學派的經濟學者並不認同，認為是心理學家想像出來的非正式研究成果，包括筆者之前任職的猶太對沖基金在哥大任教的老闆； 當Thaler教授1980年在Journal of Economic Behavior & Organization提出的論文中，一口氣提出損失厭惡Loss Aversion、沉沒成本謬誤Sunk Cost Fallacy、稟賦效應Endowment Effect與安於現狀偏差Status Quo Bias，很多當代學者還是認為是異端邪說，但後來當然受到後來越來越多學者的檢視與驗證，也到目前被廣泛接受 － 行為經濟學簡而言之，就是研究心理上、情緒上、社會上、認知上對經濟決策的影響。

那來介紹一下什麼是損失厭惡？若讀者面臨兩個選擇，選擇A是你確定損失$100，選擇B是你有百分之五十的機會沒損失，另外百分之五十的機會你會損失$200，經實驗，百分之七八十的受測者會選擇B選項，但實際上兩個選項的期望值是一樣的，這就是心理學理的損失厭惡；那什麼是沉沒成本謬誤呢？常常讀者因為訂了旅館或是機票因為臨時有事不能成行，但又因旅館或是機票不能退或是退了之後殘餘價值極低，最後還是因為已經付的錢而去了，其實已經付的價錢已經損失了，理應不影響後續的經濟決策，但其實主要也因為損失厭惡，而造成了這個沉沒成本謬誤。

那什麼是稟賦效應呢？就跟筆者之前臉書9月12日、微信11月11日提過的”投資領域裡的棒球投手理論”相關，每個人都是弊帚自珍的，把自己住過的家硬是要賣的比附近同樣的房子貴，自己想有主角光環，自已的投資策略一定特好特牛，一定是萬中選一，華人巴菲特，但是事實上呢？自己跟別人並沒有什麼不同，甚至還比不上一些天才大牛；那什麼是安於現狀偏差呢？其實也跟稟賦效應相關，因為自己住過的房子比較棒，即使別的房子屋況稍微好一點點，也不想搬，這個理論常被通信公司引用而用手機補貼來獲取新客戶，因為已經在Verizon待了這麼久了，號碼也在這，遷移Porting這麼麻煩，一個月才差個五塊，算了好了，結果一待十數年😊

Thaler教授接著的研究重點是在1985年與De Bondt合作發表在JOF的論文 "Does the Stock Market Overreact?"，投資者對於金融市場的信息會做出過度反應 － 市場中的交易者因為有限理性，所以產生了情緒化的認知偏差，導致過度狂熱或過度恐懼；在倫敦商學院，教授Knupfer在課堂上拿出一張£20的note給同學標，大家都知道£20就只值£20，但最後這張£20的note居然標到了£31，大家都是倫敦商學院的高材生，這樣的事情會在現實生活中發生，讀者就可以知道，有效市場假說（筆者去年8月26日文章；微信11月5日有提及簡介）是多麼的無效😊這也是像佳所資產這樣的主動型基金所追尋的市場超額績效alpha存在的原因。

另外一個Thaler教授研究的重點就是心理帳戶Mental Account，損失厭惡與沉沒成本在這裡也佔有微妙的位置，是說人們在心理對損失與收益會有不同的帳戶，而不會合併計算，例如筆者的一位朋友，每半個月都要被政府收了四五百的稅，這樣持續的損失可能對她造成極大的精神折磨，但是要是跟她一次預扣整年一萬多的稅款，她個人可能傷心一陣子，兩三個月後就忘了，不會有這麼大的反應，這就與之前談的損失厭惡有關；剛好相反的，筆者另外一個朋友，每個月可以從信託帳戶領到近一千塊，她每個月領錢的時候就好開心，但是假如一次一年份的年初發給她，她可能開心個一兩個月之後就忘了，即使金額是一樣的。

還有兩個Thaler教授研究的重點就是助推Nudge與及時行樂Saving More for Tomorrow；助推，簡而言之，就是不改變自由意志，也不改變獎懲機制，而改變做選擇的環境對人的決策產生巨大的影響，男讀者可能常常看過小便斗裡印一隻蒼蠅吧，起因就是之前阿姆斯特丹機場的男廁有嚴重的小便斗溢出問題，管理機構用了很多方法都無法改善，最後，他們在每個小便斗裡刻上一只蒼蠅，神奇的是，這樣居然讓小便溢出的情況減少了80%；及時行樂就更簡單了，大家都想說要存錢要存錢，要省錢要省錢，月底才不會沒錢，結果看到好看的西裝好看的鞋子一件六七千塊一雙七八百還是買了，存錢的事情明天再說吧😊

那跟股市又有什麼樣的關係呢？這解釋了金融市場上的一個現像：那些收益率均值比較高的股票波動率更大，而那些從基本面看價格比較低的股票有更高的平均收益。也就是說，如果一只股票在過去一段時間漲的都比較好，那麼投資者對於這支股票未來的損失就更加不敏感；而如果一只股票過去表現不佳，導致投資者認為這支股票有更高的風險，而不願意投資；所以追漲殺跌是不對的，很容易被當韭菜收割。更進一步，投資者可能會把高風險和低風險的資產分別放在兩個心理賬戶分別考慮，有研究表明這種心理賬戶之間的隔離導致了套利機會的存在。

最後再談談最近的市場，最近市場屢創新高，行情應該要回檔，事實上卻看回不回，對我們基金經理人操作，產生了一定難度；目前基金還是保持全倉，並偏重科技股與中國概念股與部分的生科與鋰電池概念，基金這個月至今變動不大，我們還是謹慎小心，嚴格做好Risk Control，並期望在最後一季能給我們投資人帶來豐厚的收益。

★命令形　第三類動詞的命令：「しろ」と「せよ」

最近服貿議題廣受國際媒體注目，特別是NHK據說是報導數之冠，已有150篇以上的報導。報導裡頭關於學生訴求中的”退回服貿”，日本報導是這樣寫的
●「サービス協定」を撤回せよ！
這樣寫大家很多人可能會覺得文謅謅不容易懂，如果換個寫法
●「サービス協定」を撤回しろ！
大家應該就很清楚知道這是命令文了吧。

日文裡頭有兩種命令文，一種叫做指導性命令，一種叫做強制性命令。

老師指導學生做功課就是所謂的指導性命令，像是
例：明日は試験ですから、みんなしっかり勉強しなさい！
(明天要考試了，大家要好好念書喔)

也比較常見於女性說詞中(比較文雅)。比如說媽媽叫小孩做功課就會用這種
例：マー君、早く宿題をしなさい！
(小馬，快點寫作業!)

另外一種就是所謂的強制性命令了。它是由第三類動詞加上「しろ」或「せよ」而成。比較粗魯比較情緒化，常見於男性說詞中。但「しろ」比「せよ」略顯口語，所以文語會更常看到「せよ」

例：売国奴は国外に追放せよ。(快流放賣國賊!)

另外考試題目中也常會看到這種寫法，但一般是採取較書面的「せよ」，且較不具命令意涵。

例：以下の定理を証明せよ。(請證明以下定理)
例：5の階乗(5×4×3×2×1) を計算して表示するプログラムをfor文を使って作成せよ。(請用for迴圈寫出計算5階乘的程式)

最後，有一些特定的文型會使用命令型，但不具備命令意涵。

例：いずれにしろ／いずれにせよ、それはもう昔の話だ。
(不管如何/反正，那已經是過去的事了)

例：賛成するにしろ、反対するにしろ、ちゃんと理由を説明するべきだ。
＝賛成するにせよ、反対するにせよ、ちゃんと理由を説明するべきだ。
(不管你贊成還是反對，應該要好好說明你的理由)

《Ref：rain／眩いばかり》
After Rain –Scarlet ver.-
作詞：aimerrhythm
作曲：玉井健二、KOMODA
編曲：玉井健二、釣俊輔
歌：Aimer
翻譯：夏德爾

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - 梅雨 - ne-on :
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=69241174

翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDet...

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
ぬれたシャツとぬれた頬　アスファルト
帰り道はいつもより　ちょっと寂しげ
線路沿いに咲く小さな花でも
凍えた体　揺らしてる だから

昨日よりもずっと綺麗な　眩しいあなたがそこにいる
風に口づけ　歩いていける　大丈夫
昨日よりも　きっと確かに　輝く明日がそこにある
空に飾ろう　花束　今は知らない　花の名は

ちぎれ雲と雨上がり　街路樹
帰り道はいつもより　ちょっと綺麗で
雨の匂いなら　気付けば遠くへ
消える頃には愛しくなる　だから

鼓動よりもずっと確かに　胸打つ何かがそこにある
空は気まぐれ　よくある話　大丈夫
昨日まで流した涙も　声にできなかった想いも
歌に託して　サヨナラ　誰も知らない恋の歌

誰かにもらった傘なら　もういらない
胸を締め付けた強がりなら　きっと強さに変わる

昨日よりもずっと綺麗な　眩しいあなたがそこにいる
風に口づけ　歩いていける　大丈夫
鼓動よりもずっと確かに　胸打つ何かがそこにある
虹も気まぐれ　素敵な景色　大丈夫
昨日まで流した涙も　声にできなかった想いも
歌に託して　サヨナラ　誰も知らない雨の歌

雨の歌

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
濕透的襯衫與濕透的臉頰，還有被淋濕的柏油路
這返家的路途似乎比平常多了些許寂寞
就連沿路綻放的小小花朵們
也無懼寒冷的搖擺著，所以——

請相信比昨日更美麗、更耀眼的你就在前方
與風輕吻，繼續往前走下去，沒問題的
比昨日更為閃耀的明日肯定就在那裡
就把這份情緒化做花束，裝飾在這片天空，即使這時的我們還未聞花名

消散的雲在路樹間帶來雨停的消息
這條返家路途，似乎比平常還要漂亮一些些
而雨的芬芳也在不知不覺間遠去
在消散之後，反而有種愛戀的感覺，所以——

比起這份雀躍的心跳還要更確實的某種情緒，就在你前去的方向
晴時多雲偶陣雨是常有的事情，沒問題的
無論是昨日落下的眼淚，還是無法脫口的思念
都寄託在歌聲中，再見了這份沒有其他人知道的戀曲

從他人那裡拿來的雨傘什麼的，不需要了
這份強忍心痛的逞強，肯定會成為一種堅強

比昨日更美麗、更耀眼的你就存在於前方
輕吻微風、跨出步伐，沒問題的
比這份心動更確切的某種情緒就在那裡
彩虹也只是一時興起，卻也是個美麗的風景，什麼都不用擔心
無論是昨日的眼淚還是無法脫口的思念
都寄託在歌曲之中遠去了，這只有我知道的雨聲

那場雨的歌聲

《After Dark》
After Rain
作詞：aimerrhythm
作曲：玉井健二、KOMODA
編曲：玉井健二、釣俊輔
歌：Aimer
翻譯：夏德爾

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - 夕立 - たん旦 :
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=64364428

翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDet...

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
ぬれたシャツとぬれた頬　アスファルト
帰り道はいつもより　ちょっと寂しげ
線路沿いに咲く小さな花でも
凍えた体　揺らしてる だから

昨日よりもずっと綺麗な　眩しいあなたがそこにいる
風に口づけ　歩いていける　大丈夫
昨日よりも　きっと確かに　輝く明日がそこにある
空に飾ろう　花束　今は知らない　花の名は

ちぎれ雲と雨上がり　街路樹
帰り道はいつもより　ちょっと綺麗で
雨の匂いなら　気付けば遠くへ
消える頃には愛しくなる　だから

鼓動よりもずっと確かに　胸打つ何かがそこにある
空は気まぐれ　よくある話　大丈夫
昨日まで流した涙も　声にできなかった想いも
歌に託して　サヨナラ　誰も知らない恋の歌

誰かにもらった傘なら　もういらない
胸を締め付けた強がりなら　きっと強さに変わる

昨日よりもずっと綺麗な　眩しいあなたがそこにいる
風に口づけ　歩いていける　大丈夫
鼓動よりもずっと確かに　胸打つ何かがそこにある
虹も気まぐれ　素敵な景色　大丈夫
昨日まで流した涙も　声にできなかった想いも
歌に託して　サヨナラ　誰も知らない雨の歌

雨の歌

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
濕透的襯衫與濕透的臉頰，還有被淋濕的柏油路
這返家的路途似乎比平常多了些許寂寞
就連沿路綻放的小小花朵們
也無懼寒冷的搖擺著，所以——

請相信比昨日更美麗、更耀眼的你就在前方
與風輕吻，繼續往前走下去，沒問題的
比昨日更為閃耀的明日肯定就在那裡
就把這份情緒化做花束，裝飾在這片天空，即使這時的我們還未聞花名

消散的雲在路樹間帶來雨停的消息
這條返家路途，似乎比平常還要漂亮一些些
而雨的芬芳也在不知不覺間遠去
在消散之後，反而有種愛戀的感覺，所以——

比起這份雀躍的心跳還要更確實的某種情緒，就在你前去的方向
晴時多雲偶陣雨是常有的事情，沒問題的
無論是昨日落下的眼淚，還是無法脫口的思念
都寄託在歌聲中，再見了這份沒有其他人知道的戀曲

從他人那裡拿來的雨傘什麼的，不需要了
這份強忍心痛的逞強，肯定會成為一種堅強

比昨日更美麗、更耀眼的你就存在於前方
輕吻微風、跨出步伐，沒問題的
比這份心動更確切的某種情緒就在那裡
彩虹也只是一時興起，卻也是個美麗的風景，什麼都不用擔心
無論是昨日的眼淚還是無法脫口的思念
都寄託在歌曲之中遠去了，這只有我知道的雨聲

那場雨的歌聲