法文老師沒教的 -- 第二課 étonner

學過法文的人都會發現這是一個很虐的語言，表達東西不直接、時態多到煩、口是心非、點點點。今天就來介紹 étonner (驚訝) 這個動詞，它就包含了上面所有的虐。

以下純屬造句，不代表本王政治立場唷～

Je suis étonné que Macron soit élu！
馬恐龍當選真出乎我意料！

A: Le chômage est toujours haut même avec Macron.
B: Tu m'étonnes !
A: 就算有馬恐龍，失業率還是很高。
這個情怳下的 étonner 有兩種意思，完全看B的表(智)情(商)。
B: 真的嗎！(無知天真驚訝，鐵粉同情貌)
B: 早就知道會這樣！(充滿智慧的大白眼)

A: Macron va aider les pauvres.
B: Ça m'étonnerait.
A: 馬恐龍要幫助窮人。
B: 最好是！(這裡是用條件式，其實後面省略了 s'il faisait ce que tu dis 這段話。)

同樣是 étonner 驚訝，但因表情及時態而變成完全相反之意，這就是法文神出鬼沒的地方。還有另一個動詞 s'inquiéter (擔心) 也有相似用法 。

A: Tu ne parles pas de cet article aux militants de Macron.
B: T'inquiète !
A: 你別把這篇文章跟馬恐龍鐵粉說喔。
B: 放心啦 !

Le Caravage (1571-1610)
Le Souper à Emmaüs, 1601
National Gallery, London, UK

[花絮]
如何讓男生喜歡跟妳聊天

為什麼他總是跟朋友聊得很開，跟我在一起卻很沉默？因為妳不給他機會好好愛妳。從角色扮演開始，嗯？那不是特殊節日才需要？平常就可以做了，譬如平常多穿t恤，偶爾約會改穿OL、工裝（各種男生的衣服）、格子裙等等，不懂的可參考謎片，讓他明顯感覺妳的變化，對妳好奇，而這會讓妳富神祕感。

貼身運動服
1.剛認識
男：剛去運動？
女：沒有阿
男：那妳為什麼穿運動褲？
女：我喜歡沒穿的感覺
男：喔～我之前也穿這個去打籃球，有穿這褲子改善很多blablabla
獲得情報
1.興趣－籃球，蒐集籃球有關情報做下次聊資
2.技能－懂如何改善運動傷害，下次可詢問他最近運動受傷該怎麼辦，讓他幫助妳（投資）
3.性功能－有經驗不缺女人不急躁，談到沒穿，他也不害羞、不約，而是轉移話題。

2.已交往
男：剛去運動？
女：嗯，跟車隊騎腳踏車
男：我之前也騎阿，那個不好玩，釣魚比較有趣blablabla
獲得情報
1.興趣－釣魚，蒐集釣魚有關情報做下次聊資
2.情緒－他擔心妳被搶走了，所以帶領妳去他要的方向（投資）

一時無法改變的話，可從特殊設計的手錶開始，很多高分男對手錶很有研究，男人的飾品畢竟不多，手錶也代表他的品味
已交往
男：欸，錶很特別，哪買的？
女：一個大叔送的
男：誰？！
女：郵差
男：（白眼）幹嘛買這個錶，它指針翹起來了
女：（安靜地看男生三秒）我就喜歡特殊的東西。
男：痾，我這也有幾隻錶
女：我不太懂機械，如何分辨手錶好壞呢？
男：其中一支是機械式腕錶，鍍金過的機蕊與藍寶石鏡面blablabla

跟男人聊天，一定要讓他心裡上上下下，從談話中尋求幫助，下次找機會感謝他，讓他更喜歡跟妳聊天：「上次跟你討論手錶後，剛好我朋友在猶豫送男友哪支手錶，我照你的話給了意見，結果她男友很稱讚她的眼光呢，有跟你討論過手錶真是太好了！」
公式：「上次跟你談完後→我聽你的話→結局很好→幸好有你→感謝。」自己造樣造句。

手錶資訊
現在大家只要在@KLASSE14 官網 http://klasse14.com/zh-hant/ 購買，結帳時輸入:elifephoto，就會得到12%折扣優惠。 #KLASSE14 #OrdinarilyUnique

✽提醒一下，我這只教如何追“高分男”
#情商高分男1041209