為什麼這篇情人 歌詞 粵語鄉民發文收入到精華區：因為在情人 歌詞 粵語這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者inspirationJ (靈感J)看板Beyond標題[情報] 劉卓輝填寫的國語版「情人」歌詞...
情人 歌詞 粵語 在 Sapphire☆ 貓仔 ^ↀᴥↀ^ Instagram 的最佳貼文
2021-05-10 06:19:52
原來 #大坑 有好幾個 #歌詞 打卡位, 係啲街坊自己整㗎😮 舊年係 #呼吸 主題, 今年就係 #心跳 . 不過其實我好多歌都唔識🤭 #方皓文 #AllWeHaveIsNow #變幻於當前每個分秒至最重要 #容祖兒 #連續劇 #情人們一呼一吸相愛到底 #煙霞 #心跳逐秒逐秒掠過竟想到最初 #...
剛才在微博看到的，沒想到劉卓輝有填寫過情人國語版，
最後被採用的是林夕版本，也就是後來收在國語專輯裡的版
來比較看看吧!劉卓輝版本其實也很貼近粵語版本要傳達的感覺
不過國語版的情人已經是重新編曲~跟粵語版本很不同。
圖片上的歌詞少了一小段變成國語版的歌詞
以下轉自劉卓輝微博:
情人 情人
曲:家駒 詞:劉卓輝 曲:家駒 詞:林夕
但願你不再為我在那夕陽中哭泣 也許你想像不到我多渴望做到
我依然明白 你的心空虛 在我的懷抱 聽你的心跳
但願你不再為我在天明還要回憶 從來沒有對你說 我不說你都知道
我們的甜蜜 一切都過去 我對你的好 你都不需要
#Woo~你可知 我也會想你 Woo~有一天 我怕你會說 請別再自尋煩惱
在剎那之間憂鬱 (Woo~我今天 承受的悲哀 你可以置身事外)
到底是不是一天 一天的等 我笑我哭我等待 你不明白
到底是不是一回 一回的問 你愛你恨你感慨 我都不在
到底是不是一陣 一陣的冷 不痛不癢不在乎 怎樣去愛
到底是不是一生 是我情人# 不言不語離不開 互相傷害
但願我和你有天 會在那遠方相聚 到底我已經不是 想哭就哭的小孩
往日的美麗 再一起呼吸 一點點傷害 應該躲得開
但願你如今不會再有黑暗的恐懼 也許我放棄忍耐 時間會過得更快
誰讓我遠離 你的天空裡 一個人不快 還不算最壞
多少情話說不來 多少愛情愛不來
多少情人真的離不開
MV https://www.youtube.com/watch?v=lXpwQKeCmmE
圖片1 http://ppt.cc/B6ju 圖片2 http://ppt.cc/tyHk
粵語版 情人
曲:家駒 詞:劉卓輝
盼望你沒有為我又再度暗中淌淚
我不想留低 你的心空虛
盼望你別再讓我像背負太深的罪
我的心如水 你不必痴醉
Woo...你可知誰甘心歸去
你與我之間有誰
是緣是情是童真還是意外
有淚有罪有付出還有忍耐
是人是牆是寒冬藏在眼內
有日有夜有幻想無法等待
盼望我別去後 會共你在遠方相聚
每一天望海 每一天相對
盼望你現已沒有讓我別去的恐懼
我即使離開你的天空裡
多少春秋風雨改
多少崎嶇不奱愛
多少唏噓的你在人海
MV https://www.youtube.com/watch?v=idNmdoO9KoE
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.253.225
推 peggyting:比較喜歡林夕版，和新的編曲很襯 12/24 12:57
→ peggyting:喜歡劉版這句「你可知 我也會想你 在剎那之間憂鬱」 12/24 12:58
推 peggyting:不過一想像如果是家駒唱的話，劉版還是比較適合耶 12/24 13:01
推 silogane:我也這樣覺得耶 家駒唱劉版就會很搭 12/27 14:24