為什麼這篇悶騷意思鄉民發文收入到精華區:因為在悶騷意思這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者yalinfoin (小夜子)看板NIHONGO標題[語彙] 悶騷的日文時間Sun Jun 17...
悶騷意思 在 野放上班族-野羊(陳暐婷) Instagram 的最佳解答
2021-08-03 14:16:30
媽我上報紙了!!🤣🤣🤣🔥 . 哈哈哈其實是上個禮拜的報紙,但因為我一直悶騷的又想分享、又不好意思說,便持續拖延至今。🙈🙈🙈😆 . 超級感謝才女記者馥瑜的採訪,嗚嗚嗚把我寫得太好、拍得太美了,我都不敢直視(自己說XDD)!!! . 謝謝妳,我愛妳!💕💕 . 這邊可看完整報導文章: ➡️ https:/...
問題:我想請問「悶騷」的日文,或是想形容一個人「悶騷」該怎麼說?
試譯:我問過日本朋友跟日文老師都得不到答案
有朋友說是「ツンデレ」,但我覺得意思上還是不太一樣
不曉得有沒有強者知道更貼切的單字或是句子
可以形容「悶騷」這個字
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.206.83
另外ムッツリ或是むっつりスケベ這個字
我當初問日本朋友的時候
他是說意思不太一樣 不過說不上來哪裡不一樣
只說むっつりスケベ有比較負面的意思
不過悶騷這個字本身並不一定有負面的意思
※ 編輯: yalinfoin 來自: 125.230.206.83 (06/17 23:44)