以前常常覺得單眼失明為自己生活上帶來諸多不便，睇嘢無咗距離感以致行路會叉錯腳、用熱水機斟水時會唔小心比熱水淥親手、玩唔到球類運動、在蛋糕上不能直接唧花寫字等等。但感謝天父一直以來滿有恩典，衪讓EC知道無論發生什麼事，衪的慈愛、信實和應許也不會改變。除此之外也感謝家人、身邊朋友和弟兄姊妹給予的肯定和支持！今次做的鋼琴蛋糕(其實係“三角琴”定“三腳琴”？)近觀有不少瑕疵，但朋友表示很喜歡，蛋糕也很好吃。

在此分享加拿大詩人傳安妮(Annie Johnson Flint)的詩歌中文翻譯歌詞，現實生活中我們也許遭遇困難，但天父知道一切，也曾賜下應許。

《神未曾應許 God Hath Not Promis》

神未曾應許：天色常藍，人生的路途花香常漫；神未曾應許：常晴無雨，常樂無苦痛常安無虞。

神未曾應許：我們不遇苦難和試探，懊惱憂慮；神未曾應許：我們不負許多的重擔，許多事務。

神未曾應許：前途儘是平坦的大路，任意驅馳；沒有深水拒，汪洋一片；沒有大山阻，高薄雲天。

(副歌)
神卻曾應許：生活有力，行路有光亮，作工得息。試煉得勉勵，危難有賴。無限的體諒，不死的愛。

====================
【雲尼拿戚風蛋糕】
食譜連結：https://wp.me/p5iSa0-nU
(用6”加高活底模做配方的3/4份量，切三片)

【朱古力慕絲凍餅】
食譜連結：https://wp.me/p5iSa0-1kH
(6”加高慕絲圈要用朱古力慕絲配方的1.5倍份量)

學生中有些教會的弟兄姐妹，上課時我們以詩歌、敬拜歌曲來練習。對於這些曲子的歌詞，由於基督教的緣故，歌詞中會出現許多”嗚“ [u]的母音，例如”主“、耶”穌“、基”督“，幾乎每首歌都會出現這些詞𢑥。

也因為這些字押”嗚“ [u]韻，所以若是這韻押在尾字，整首歌就會都是”嗚“ [u]韻，像”恩典之路“這詩歌，一路押了：主、路、谷、護、獨、福，都是”嗚“ [u]韻，很難唱。

唱起來時，”嗚“ [u]這個母音很容易在高音時變成假音，這是因為發聲的姿態，會連動聲帶的閉合相對不全，當音高上升到某個程度，承受的氣壓大了，就很容易能聲帶分開而轉進假音。

由於這動作是漸進的，以及”嗚“ [u]的母音共振峰與假音的泛音特徵近似，所以也使”嗚“ [u]這母音，比起其它母音，由真音到假音的音色變化特別能無縫接軌。

不論如何，唱到”嗚“ [u]的母音時，到了高音域就容易出現假音姿態，但其它母音卻不會，就會使得發聲變得有些崎嶇不平，因為發聲姿態受咬字時母音不同而變動過大、過快，就覺得很不好唱。

這改善的方法，就是“舌根母音”的練習了。

“舌根母音”的口型是個“啊”[a]，但運用舌頭的姿態來模擬出其它母音，這個作法會使發聲上的壓力減少，而能在更高的音域做出各種音色與母音。

往往這麼一練、一調，原本唱不上去的”嗚“ [u]母音，就唱上去了。

昨天一位同學，我們就練了這樣的歌，我問她現在唱起來的感覺，跟妳以前唱同首詩歌差異在哪裡？

她說：”以前從來沒唱上去過！“

～～～～～～～
※ 一對一視訊個人課，請私訊
1. Skype ID: https://join.skype.com/invite/jxPHO1DdHiXT
2. Line ID: joseyang9287

※ 健聲房公開班，台北(2021/5/15，週六)、高雄(4/17，週六):
https://www.cln.com.tw/school_openclass_info_165_.html

※ 客製化 聲音講座、課程邀約，請洽清涼音文化
官LINE ID @clncln
電話：07-8033096#17

葉俊麟先生1921年9月22日出生於基隆，1998年8月12日因急性肺衰竭於台北仙逝。葉先生創作的台語歌謠《舊情綿綿》、《思慕的人》、《寶島曼波》、《淡水暮色》、《暗淡的月》、《悲情的公路》、《溫泉鄉的吉他》、《安童哥買菜》、《孤女的願望》等詞作八千多首，指導提攜無數歌壇新秀。不僅縱橫流行音樂三、四十年，其詞作精煉且量多，更是堪稱台灣樂壇與文壇之佳話。
相對於我的年齡，這些歌曲有點遙遠，但卻是媽媽常唱的歌謠，尤其是《孤女的願望》可是媽媽的招牌歌，記得願景的朋友多年前走讀葉俊麟時，她就和大家在車站高歌《孤女的願望》，引發巨大迴響，所以我就特別印象深刻。用貼近台灣土地的歌詩形式，多樣又多情的呈現當時代的人、事、時、地、物，反映社會的形象與人民的生活樣貌。從社會層面探討，他的台語歌詞內容，極富歷史背景、政治環境和社會文化意涵，以雅俗兼具的書寫著稱，堪為母語文學詩歌書寫的先行者。
展場入口擺設葉俊麟大師桌案，經由介紹看到《俊傑一世不誇勇 麟角萬年保雅風》二張紅字條，述明了他的萬年一世，著實令人佩服崇敬。基隆島燈塔也移駕黄蠟石文化館，頻頻吐出煙霧輕撥著《霧夜的燈塔》歌聲，細述基隆港墘專屬的海味，令人沈迷其中久久。
小房間昏暗的燈光下，擺置著一路艱辛運回基隆的鋼琴，背後卻是另一段感人故事，當志工們請司阜檢視準備調音時，卻被無情歲月打敗。司阜直接判定死訊，建議買新的比較快也比較便宜。但是志工們心裡很不捨又不甘願，因為那是葉俊麟大師創作的源頭之一，無論如何一定要守住!在短短不到12小時，就經內部私募圓满完成，願意以較高經費來保留大師的『手尾』，明天就開始動工整修了，想信在司阜巧手巧思下，下個月您在黄蠟石文化館就可以重新聽到美妙的琴韻之聲。
上個月才從葉大師故居搬回三卡車的文物，經過簡單整理後，就在今天在黃蠟石文化館開幕展示，除了精彩手稿真跡、生活文物之外。今天的開幕活動更是令心動，貴賓雲集除在地議員同事基隆好議員 鄭文婷律師、張之豪、連恩典外，立委蔡適應辦公室主任林明智、文化局陳靜萍局長、李添慶副局長、教育局林祝里處長，葉俊麟大師的長女葉賽鶯、長子葉煥琪也親自到活動現場，分享大師創作過程與生活點滴，及參與表演大師作品。更大咖的還有李鴻禧教授夫妻，名詩人向陽，監察委員紀惠容，寶島歌后紀露霞小姐，紀露霞更下場與葉俊麟歌謠樂團一起演出大師作品《慈母淚痕》，深深大動媽媽的心。
如果您對於葉大師歌曲熟稔，那更是大家所期待的朋友。如果有社區或學校需要參觀教學，社大也將提供免費導覽服務，歡迎去電預約（02-24582001）。

#No23 #7月23日全面發行 #約書亞樂團 #NewWay

實體樂譜▸https://bit.ly/3ztsmYr
電子樂譜▸https://bit.ly/3f4rGkT

New Way / 嶄新的路
詞曲 Lyricist & Composer：陳州邦 Ben Chen、吳唯農 Justin Wu、洪德耀 Derek Hung、吳宇婕 Christine Wu
英譯詞 Translator：宋怡萌 Joy Sung
演唱 Vocal：何彥臻 Franny Ho

[Verse 1]
舊事已經過去 當我與祢相遇
The old has passed away when we meet face to face
睜開我的雙眼 才發現祢預備
You’ve opened up my eyes to see You have prepared
奇妙恩典
Grace astounding

[Verse 2]
看見嶄新未來 有祢就很精彩
See what my future holds, it’s wonderful with You
不按牌理出牌 忍不住想去猜
Wrapped up in mystery, I still can’t wait to know
祢奇妙安排
Your amazing plans

[Pre-Chorus]
祢是真光 照耀在未知的旅途
You are the light shining bright on this unknown path
自由無拘 每一天與祢同行
Free now to fly, every day, walking with You

[Chorus]
通往恩典 通往應許
Onward to grace, to promises
通往那地和祢沒有距離
To where there’s no space between You and me
新的盼望 新的方向
Brand new hope with new direction
It's a whole new way
It's a whole new life

-
製作人 Producer / 劉淑莉 Lily Liu
配唱製作人 Vocal Producer / 陳州邦 Ben Chen
編曲 Arrangement / 劉淑莉 Lily Liu、吳唯農 Justin Wu
Drums / 洪德耀 Derek Hung
除鼓之外所有樂器 All instruments except Drums / 劉淑莉 Lily Liu、吳唯農 Justin Wu
和聲編寫 Background Vocals Arranger / 陳州邦 Ben Chen
和聲 Background Vocals / 陳州邦 Ben Chen、璽恩 SiEnVanessa
錄音 Recording Engineer / 葉惟恩 Calvin Yeh、李宛叡 Rayya Li、單為明 Link Shan (Drums)
剪輯 Editing Engineer / 劉淑莉 Lily Liu
混音 Mixing Engineer / 孫立衡 Peter Sun
錄音室 Studio / 異象工場、Lights Up Studio (Drums)
執行製作 Executive Producer / 李宛叡 Rayya Li
製作行政統籌 Project Manager / 蔡依純 Anna Cai
-
奉獻 Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/5AAgQP

聯繫約書亞樂團：
https://www.joshua.com.tw/web/
-
這裡可以找到我們！
YouTube▸https://bit.ly/3hBNTH5
Apple Music▸https://apple.co/3Au41TK
Spotify▸https://spoti.fi/3As1fi4
KKBOX▸https://bit.ly/3dJyCTz
My Music▸https://bit.ly/2UnIVpA
friDay音樂▸https://bit.ly/2UkxJdm
LINE MUSIC▸https://bit.ly/3fyxAeu
-
異象工場官方商城▸https://shop.asiaforjesus.net/
約書亞樂團官網▸https://www.joshua.com.tw/
約書亞樂團Facebook▸https://www.facebook.com/joshuaband
約書亞樂團Instagram▸https://www.instagram.com/joshua_band/
約書亞樂團微博▸https://weibo.com/joshuaband
約書亞樂團微信▸joshuaband

#No23 #7月23日全面發行 #約書亞樂團 #NewWay

實體樂譜▸https://bit.ly/3ztsmYr
電子樂譜▸https://bit.ly/3f4rGkT

New Way / 嶄新的路
詞曲 Lyricist & Composer：陳州邦 Ben Chen、吳唯農 Justin Wu、洪德耀 Derek Hung、吳宇婕 Christine Wu
英譯詞 Translator：宋怡萌 Joy Sung
演唱 Vocal：何彥臻 Franny Ho

[Verse 1]
舊事已經過去 當我與祢相遇
The old has passed away when we meet face to face
睜開我的雙眼 才發現祢預備
You’ve opened up my eyes to see You have prepared
奇妙恩典
Grace astounding

[Verse 2]
看見嶄新未來 有祢就很精彩
See what my future holds, it’s wonderful with You
不按牌理出牌 忍不住想去猜
Wrapped up in mystery, I still can’t wait to know
祢奇妙安排
Your amazing plans

[Pre-Chorus]
祢是真光 照耀在未知的旅途
You are the light shining bright on this unknown path
自由無拘 每一天與祢同行
Free now to fly, every day, walking with You

[Chorus]
通往恩典 通往應許
Onward to grace, to promises
通往那地和祢沒有距離
To where there’s no space between You and me
新的盼望 新的方向
Brand new hope with new direction
It's a whole new way
It's a whole new life

-
製作人 Producer / 劉淑莉 Lily Liu
配唱製作人 Vocal Producer / 陳州邦 Ben Chen
編曲 Arrangement / 劉淑莉 Lily Liu、吳唯農 Justin Wu
Drums / 洪德耀 Derek Hung
除鼓之外所有樂器 All instruments except Drums / 劉淑莉 Lily Liu、吳唯農 Justin Wu
和聲編寫 Background Vocals Arranger / 陳州邦 Ben Chen
和聲 Background Vocals / 陳州邦 Ben Chen、璽恩 SiEnVanessa
錄音 Recording Engineer / 葉惟恩 Calvin Yeh、李宛叡 Rayya Li、單為明 Link Shan (Drums)
剪輯 Editing Engineer / 劉淑莉 Lily Liu
混音 Mixing Engineer / 孫立衡 Peter Sun
錄音室 Studio / 異象工場、Lights Up Studio (Drums)
執行製作 Executive Producer / 李宛叡 Rayya Li
製作行政統籌 Project Manager / 蔡依純 Anna Cai
-
奉獻 Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/5AAgQP

聯繫約書亞樂團：
https://www.joshua.com.tw/web/
-
這裡可以找到我們！
YouTube▸https://bit.ly/3hBNTH5
Apple Music▸https://apple.co/3Au41TK
Spotify▸https://spoti.fi/3As1fi4
KKBOX▸https://bit.ly/3dJyCTz
My Music▸https://bit.ly/2UnIVpA
friDay音樂▸https://bit.ly/2UkxJdm
LINE MUSIC▸https://bit.ly/3fyxAeu
-
異象工場官方商城▸https://shop.asiaforjesus.net/
約書亞樂團官網▸https://www.joshua.com.tw/
約書亞樂團Facebook▸https://www.facebook.com/joshuaband
約書亞樂團Instagram▸https://www.instagram.com/joshua_band/
約書亞樂團微博▸https://weibo.com/joshuaband
約書亞樂團微信▸joshuaband

疫情期間，來好好準備報名詩歌創作比賽的Demo
這首歌是有一天晚上坐在鋼琴前突然哼哼唱唱
就完成了第一段的旋律跟歌詞，本來想要再多寫一段副歌
這首歌呆滯了很久，本來想另外再多加一段副歌
但！最後決定用這個版本呈現

在我們還沒認識神的時候，祂已經認識我們、愛我們
在我們認識祂之後，他仍然陪伴我們、安慰我們
許多時候聽到別人的聲音，反而拿來定罪自己
神已經愛我們，縱使我們不完美，祂本來就已經接納了

這首歌想要像一首睡前搖籃曲
像是上帝唱給我們聽一樣😊

祢已先愛我
詞曲：歡歡

在我，還在母腹裡的時，祢已經認識我
在我，還不認識祢的時候，祢已經先愛我
在我，還沒找到回家路的時候，祢差派天使守護我
在我，第一次遇見祢的時候，祢用祢的愛緊緊抱住我

在我，走進幽谷裡的時候，祢已經看顧我
在我，進入曠野裡的時候，你已經供應我
在我，決定全然相信你的時候，祢慈愛恩典伴隨我
在我，批評論斷自己的時候，祢用祢話語溫柔安慰我

在我，還在母腹裡的時候，祢已經認識我
在我，還不認識祢的時候，祢已經 先愛我

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
追蹤歡歡的IG https://www.instagram.com/huan_a_hui/
業務信箱：[email protected]
薩克斯風教學/譜/演出預約/更多資訊 https://www.saxhuan.com/