【我愛你比昨天多，比明天少❤️】最近我逛瑞士拍賣網站，發現一款設計特別的墜牌，而且覺得它的字意很熟悉（最後解釋原因😆)。

墜子上「+ qu'hier – que demain」的符號及法文字面上的意思是「比昨天多，比明天少」，而背後代表的意義是「我愛你比昨天還要多，比明天少一點」。

這其實取自1889年法國女詩人蘿絲蒙特‧傑哈（Rosemonde Gérard）創作的情詩《永恆之歌》的片段：

Car, vois-tu, chaque jour je t’aime davantage, Aujourd’hui plus qu’hier et bien moins que demain.

(你看，每一天我會愛你多一點。今天比昨天多一點，但比明天少一點。)(白話説法就是我今天比昨日更愛你，明日比今天更愛你。)

當年她為她的丈夫寫了這首詩，並於隔年出版，但是並未立即取得成功。直到1907年，里昂的珠寶商Alphonse Augis使用這個短語設計墜牌，造成流行，蘿絲蒙特‧傑哈的詩便火紅起來。

法國女詩人在《永恆之歌》表達她對丈夫深刻的情感，想像兩人一起變老，一起回憶過往青春年華的愛情。我在最底下與大家分享這首美麗的詩。

最後，我想告訴大家為什麼我覺得「每天我會愛你多一點。今天比昨天多一點，比明天少一點」這句話很熟。

我和先生遠距離交往期間，每天會寫電郵聯絡。某天他便寫了這段詩句給我。那時候，我有整個被雷打到的感覺，覺得這句短語太厲害、太浪漫了，因此一直記在心底。😆

情人節快到了。有興趣的朋友不妨把這個超實用短語學起來，可以立即使用喔。😚💕

《L'éternelle chanson 》
《永恆之歌》

Lorsque tu seras vieux et que je serai vieille,
當你年華老去，而我也青春不再
Lorsque mes cheveux blonds seront des cheveux blancs
當我的金髮變成銀白色
Au mois de Mai, dans le jardin qui s'ensoleille,
五月，在陽光灑落的庭院裡
Nous irons réchauffer nos vieux membres tremblants;
我們蒼老顫動的肢體將溫暖起來

Comme le renouveau mettra nos coeurs en fête,
如同春日喚起我們過節般的心情
Nous nous croirons encore de jeunes amoureux,
我們仍舊相信花樣年華的愛情
Et je te sourirai, tout en branlant de la tête,
我會對你微笑，一面搖頭
Et nous ferons un couple adorable de vieux ;
我們將會成為一對可愛的老夫婦

Nous nous regarderons, assis sous notre treille,
我們將坐在我們的葡萄架下
Avec de petits yeux attendris et brillants,
以小巧明亮的眼睛凝視著彼此
Lorsque tu seras vieux et que je serai vieille,
當你年華老去，而我也青春不再
Lorsque mes cheveux blonds seront des cheveux blancs.
當我的金髮變成銀白色

Sur le banc familier, tout verdâtre de mousse,
我們熟悉的長椅將佈滿墨綠色的青苔
Sur le banc d'autrefois, nous reviendrons causer.
我們將坐在上面再次輕聲細語
Nous aurons une joie attendrie et très douce,
我們洋溢著溫柔和甜蜜的喜悅
La phrase finissant souvent par un baiser ;
對話常常以一個輕吻結束

Combien de fois, je dis, j'ai pu dire : " Je t'aime !"
無論多少次，我都會竭盡全力地說「我愛你」
Alors, avec grand soin, nous le recompterons,
然後，我們謹慎地述說，
Nous nous ressouviendrons de mille choses, même
回憶往事喚起千萬片段
De petits riens exquis dont nous radoterons ;
甚至那些我們會錯過的細節

Un rayon descendra, d'une caresse douce,
一縷陽光灑下，如絲般溫柔的輕撫
Parmi nos cheveux blancs, tout rose, se poser,
在我們銀白色的髮絲間，玫瑰擁簇
Quand, sur notre vieux banc tout verdâtre de mousse,
當我們熟悉的長椅上佈滿墨綠色的青苔
Sur le banc d'autrefois, nous reviendrons causer.
我們將坐在上面再次輕聲細語

Et, comme chaque jour je t'aime davantage,
正如每一天，我愛你多一點
Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain
今天比昨天多一點，但比明天少一點
Qu'importeront alors les rides du visage ?
臉上的皺紋有那麼重要嗎？
Mon amour se fera plus grave et serein.
我的愛會更加深刻與安詳

Songe à tous les printemps qui, dans nos coeurs, s'entassent
試想春天的一切在我們的心中累積
Mes souvenirs à moi seront aussi les tiens ;
我給自己的記憶也都是你的
Ces communs souvenirs toujours plus nous enlacent
這些共同回憶總能讓我們擁抱得越來越緊
Et sans cesse entre nous tissent d'autres liens ;
我們之間不斷編織著其它的聯繫

C'est vrai, nous serons vieux, trèsvieux, faiblis par l'âge,
誠然，我們會隨著年齡的增長虚弱老去，
Mais plus fort chaque jour je serrerai ta main,
可是我每天會更加緊握你的手
Car vois-tu, chaque jour, je t'aime davantage,
你看，每天我會愛你多一點
Aujourd'hui plus qu’hier et bien moins que demain
今天比昨天多一點，但比明天少一點

Lorsque tu seras vieux et que je serai vieille,
當你年華老去，而我也青春不再
Et de ce cher amour qui passe comme un rêve
而這珍貴的愛恍如夢境般流逝
Je veux tout conserver dans le fond de mon coeur:
我都想珍藏在我的心底
Retenir, s'il se peut, l'impression trop brève
如果可以挽留這太過短暫的感覺

Pour la ressavourer plus tard avec lenteur.
為了在年老時能慢慢品味
J'enfouis tout ce qui vient de lui comme un avare
我吝嗇地藏起所有來自他的記憶
Thésaurisant avec ardeur pour mes vieux jours :
為了在我老去的時光依舊可以複製
Je serai riche alors d'une richesse rare :
我將擁有這世間罕見的財富
J'aurai gardé tout l'or de mes jeunes amours !
就是我收藏了所有青春年華的愛情黃金!

Ainsi de ce passé de bonheur qui s'achève
隨著過往幸福的光景的結束
Ma mémoire parfois me rendra douceur ;
我的記憶不時帶給我甜蜜
Et de ce cher amour qui passe comme un rêve
而這珍貴的愛恍如夢境般流逝
J'aurai tout conservé dans le fond de mon coeur.
我都想珍藏在我的心底

Lorsque tu seras vieux et que je serai vieille,
當你年華老去，而我也青春不再
Lorsque mes cheveux blonds seront des cheveux blancs,
當我的金髮變成銀白色
Au mois de mai, dans le jardin qui s'ensoleille,
五月，在陽光灑落的庭院裡
Nous irons réchauffer nos vieux membres tremblants;
我們蒼老顫動的肢體將溫暖起來

Comme le renouveau mettra nos coeurs en fête,
如同春日喚起我們過節般的心情
Nous nous croirons encore aux jours heureux d'antan,
我們仍舊相信過去那些美好的日子
Et je te sourirai tout en branlant la tête,
我將會微微搖頭對你微笑
Et tu me parleras d'amour en chevrotant.
你將顫抖地向我傾訴愛意

Nous nous regarderons, assis sous notre treille,
我們將坐在我們的葡萄架下
Avec de petits yeux attendris et brillants,
以小巧明亮的眼睛凝視著彼此
Lorsque tu seras vieux et que je serai vieille,
當你年華老去，而我也青春不再
Lorsque mes cheveux blonds seront des cheveux blancs.
當我的金髮變成銀白色

《古龍版》

黃昏，菊之國，局長辦公室。
人，兩個人，一老一少，一男一女，隔著主管辦公桌佇立著。
「是妳？」
「是我。」
「妳來了。」
「我來了。」
「妳不該來。」
「我已經來了。」
「妳畢竟還是來了。」
「我畢竟還是來了。」
沉默，良久的沉默。
彷彿泥塑木雕的兩人，對峙著。窗外的夕陽卻越發斜了。
「妳來幹什麼？」男人最終打破沉默。
「我來和你要一句話。」乾脆俐落，一字一頓，沒有半點遲疑。
男人盯著眼前的這個女人，她非常年輕，但是她的眼睛，任何人看了都不會忘記，那是夜一樣的寧靜，海一般的深邃。
他知道眼前人絕非常人，但他也知道，她想要的那句話，他是決不會給的。
周圍還是那麼寂靜，死一樣的寂靜。
夕陽已漸漸要落下去了，他看了看窗外的夕陽，深深嘆了一口氣。
他道：「妳要眼睜睜看著我毀掉嗎？」
「沒錯！」
「那妳這樣和我的那些敵人不是差不多？」
「你大可試試！」
沉默，死一樣的沉默。
男人身後的的牆上，高高掛著匾額「才幹過人」。

《金庸版》

空鏡大師道：「老衲既然插手管了此事，決不容你再強逼婦女。你若一念向善，便此罷手，過去之事大家一筆勾銷。」丁大俠聽空鏡大師語氣嚴厲起來，狂性大發，喝道：「好，我便打你一十三拳！你抵擋不住之時，隨時喝止。大丈夫言出如山，你可要叫那女人出來相見！」空鏡大師微微一笑，說道：「請發拳罷！」

當下丁大俠拳出如風，一口氣打出十拳。那空鏡大師也真了得，這十拳打在他身上，他竟一一震回，剛柔分明，層次井然。

此時丁大俠對空鏡大師捨己為人的慈悲心懷不禁肅然起敬，說道：「大師，你只挨打不還手，我不忍再打。你受了我十拳，我答應對她不再強逼，你請她出來相見，我好言相勸便是。」空鏡大師合十說道：「善哉，善哉！只是老衲立心化解這場冤孽，剩下的三拳，你便照打罷。」

丁大俠打過十拳，心中已全然有數，任憑自己「騎上拳」拳勁再強，也難破空鏡大師「金剛不壞媒體神功」。心灰意懶之下，惡念陡生，說道：「罷了，罷了！此事一旦見報，我必身敗名裂，此後又如何見容於天地之間？」提起右手來，一掌便往自己天靈蓋拍下。

空鏡大師眼見事出非常，大叫：「使不得，你何苦… 」立即躍將過來，無奈遠水難救近火。電光石火間，丁大俠身邊卻閃出一個他再也熟悉不過的苗條身影，伸手架開了自己右掌。但丁大俠左拳蓄力已久，順勢呼的一拳發出，原本意在空鏡大師，誰知自己這些日子尋尋覓覓的她竟會不顧己身安危，眼看這一拳去勢，就要打在她胸腹之間。

霎時之間，丁大俠心中轉過了千百個念頭：她和她肚子裡的孩子，必將成為自己人生的阻礙。自己一生孤苦，打拼了幾十年才有了今天的武林地位。可是自己當年口口聲聲要拯救被壓迫的貧弱族群，是個大大的英雄豪傑，按理這一拳不該打將下去；但若不打，自己這一生就算是毀了，自己甫當壯年，才幹過人，豈能由她看著自己毀掉？那她和自己那些敵人可不是一樣該打？

其時丁大俠萬分為難，實不知這一拳該當打是不打。他不願傷了她和孩子，卻又不願賠上自己的人生。他若不是俠烈重意之士，這一拳自然打了下去，更無躊躇。但一個人再慷慨豪邁，卻也不能輕易把自己人生送了。他的騎上拳勁已是收發自如，便是空鏡大師也已經搶救不及，但當此之際，要下這決斷實是千難萬難…

丁大俠到底能不能平安渡過此劫？他這一拳到底打下去還是不打？

《倪匡版》

這是我旅居菊之國度時發生的一則軼事。

當時我為了避人耳目，輾轉於當地政府各個局室之間擔任臨時工。然而有幾個不死心的特務仍然偽裝成各種職業接近我，探聽我的行蹤。為了擺脫他們，我儘量白天都待在一位朋友安排的神祕的辦公室內。(至於這位特別的朋友來歷，因為與此次事件無關，暫且表過不提)

這一天，當我剛剛擺脫一名女調查官的追蹤，和某位知名女主持人的糾纏後(關於女主持人的事蹟，在我的另一個故事《綠血人》中有所記述)，我回到那間神秘的辦公室內，打算略作休息。

突然間一名穿著短裙，搭配網襪、高跟鞋的女記者打開了門。她的樣貌一如常人，如果不是因為她露出半截屁股，像她這樣的人，每天在街上，要遇見多少就有多少。

我不以為意，正打算起身招呼她，沒想到她冷不防地拔地踢起一腳，逕向我的腦門襲來！

幸虧我自幼便受過極為嚴格的中國武術訓練，方能及時反應。我一個後仰閃過了這一腳，再順勢下腰拍地而起，這一閃一縱，讓我躍出了一丈餘，落在辦公室門前，擋住了她的去路。為了不讓那位特別的朋友困擾，我反手鎖上了門，同時也整好架式準備面對下一波襲擊。

然而她卻沒有後續的動作，只是兀自垂頭喪氣。

「bs ihs nemin?」
「丁允公。」

在世界上只要有人的地方，就能夠聽得懂對方的語言。而我不但會說世界上二十多種語言，包括幾種非洲土語以及一種西藏康巴族的鼓語。

而當她聽到「丁允公」的時候，雖然極力表現鎮定，但仍然看的出她身子微微震動了一下，這些有武術底子的人才能發覺的細微動作，並瞞不過我的眼睛，這自然是因為我受過嚴格的中國武術訓練，才幹過人之故。

她的動作停了下來，從短裙口袋中拿出一封信，遞給了我。我看到信封上的署名，也不禁怔了一怔。

熟悉我故事的老友都知道，故事涉及真實人物時，我常姑隱其名。我只能說，署名的那位先生大大有名，在亞洲任何一個地方提起他，聽者都會「啊」的一聲。只要他願意，甚至可以隨時讓菊之國陷入風暴。

我打開信封，抽出紙箋，內容只有短短幾行字：「丁，這個記者不是地球人，但是卻在地球懷了孕。我只能委託你為了地球的安全妥善處理這件事。」

我一向深知人類只是宇宙中的低等生物，這下子人類卻讓高等外星人懷了孕。在我的一生當中，見過許多不可思議的事物。但是其中再沒有一件比眼前這件還要離奇，還要詭異的了。

正常人在普通情況下多半已經精神失常了。幸虧我沒有結婚、沒有女朋友，這應該是那位先生會委託我的原因。只是我當時沒想到這件事情，其後會引起了這麼大的風波。

不過這是後話，也先表過不提。

《J.K.羅琳版》

哈利此時正站在一間長長的、光線昏暗的辦公室的一側。哈利的心怦怦狂跳著，傾聽著這令人膽寒的寂靜。女調查員是不是就潛伏在某個石柱後面的黑暗角落裡？女記者在什麼地方？他拔出自己的魔杖護在身前，不止一次，他彷彿看見了什麼動靜，緊張得肚子都痙攣起來。

哈利突然注意到辦公室光滑的地板上，臉朝下躺著一個穿短裙、網襪和高跟鞋的身影，她會不會就是鄧不利多要自己尋找的那個女記者呢？

「記者小姐！」哈利低聲呼喚道，急步奔到她身邊，跪了下來。「妳不要死！求求你，千萬別死！」

他把魔杖扔到一邊，抓住女記者的肩膀，把她翻轉過來。她的臉就像大理石一樣，冷冰冰的，毫無血色，但她的眼睛是閉著的，這表示她沒有被女調查員攻擊。

「求求妳醒醒吧。」哈利絶望地搖晃著她。

「她不會醒了。」一個聲音輕輕地說。

哈利大吃一驚，跪著轉過身來。

一個灰頭髮的高個子男人靠在最近的那根石柱上，正注視著他。那男人的輪廓模糊不清，十分奇怪，就好像哈利是隔著一層霧濛濛的窗戶看著他。但毫無疑問就是他。

「丁... 丁允公？」

允公點了點頭，眼睛沒有離開哈利的臉。

「你這是什麼意思？她不會醒了？」哈利氣急敗壞地問。

「她還活著，」允公說，「但也活不了多久了。」

哈利愣愣地瞪著他。丁允公是菊之國魔法局五十年前的局長，可是現在他站在這裡，周身散發著一種古怪的、霧蒙蒙的微光，那樣子絶不會超過五十歲。

「你是鬼魂嗎？」哈利不敢肯定地問。

「是一段記憶，」允公平靜地說，「在一塊匾額裡保存了五十年。」他伸手指著自己身後，兩根石柱中間高高掛著的那塊匾額，上面寫著「才幹過人」。

「你必須幫助我，允公。」哈利說著，又扶起女記者的頭，「我們必須把她從這裡弄出去。有一個女調查員… 我不知道在哪裡，但它隨時都可能出現。求求你，幫幫我吧… 」

允公沒有動彈。「波特先生，我等了很長時間，」允公說，「希望有機會看到你，跟你談談。」

「哎呀，」哈利漸漸失去了耐心，說道，「你大概還沒有明白我的意思。我們現在是在消失的神秘辦公室裡。這裡很危險，我們不妨以後再談。」

「必須現在就談。」允公說，臉上仍掛著明顯的笑容，他順手把哈利掉在地上的魔杖揣進了自己的口袋。

哈利目瞪口呆地看著他。這裡發生的事情真是太古怪了。

「記者小姐怎麼會變成這樣的？」他慢慢地問。

「哦，這可是一個有趣的問題，」允公愉快地說道，「說來話長啊。據我看，她之所以會變成這樣，真正的原因就是她向一個看不見的陌生人敞開了心扉，而她和她肚子裡的孩子，會成為他人生的阻礙。」允公的眼睛狡猾地閃爍著，彷彿在訴說和自己毫不相關的事情。

《瓊瑤版》

女：「允公，你還記得局長辦公室裡的短裙網襪高跟鞋嗎？」
男：「局長辦公室沒什麼了不起，它從前面看是辦公室，它從後面看是辦公室，它從左面看是辦公室，它從右面看是辦公室，它從上面看是辦公室，它從下面看還是辦公室... 」
女：「可是局長辦公室裡有那個『才幹過人』的匾額，還有我們愛的結晶和回憶。」
男：「噢，妳這個折磨人的小東西！妳難道不知道妳和妳肚子裡的孩子，會成為我人生的阻礙嗎？我打拚了幾十年才到這邊，要是有妳們，我人生就毀了，妳要看著我毀掉嗎？那這樣妳和我的那些敵人不是差不多？妳怎麼會如此無情、殘酷、無理取鬧！」
女：「你就不無情？不殘酷？不無理取鬧？」
男：「我哪裡無情？哪裡殘酷？哪裡無理取鬧？」
女：「你哪裡不無情？哪裡不殘酷？哪裡不無理取鬧？」
男：「我就算再怎麼無情、再怎麼殘酷、再怎麼無理取鬧，也不會比妳更無情、更殘酷、更無理取鬧！」
女：「我會比你無情？比你殘酷？比你無理取鬧？你才是我見過最無情、最殘酷、最無理取鬧的人！」
男：「我絕對沒妳無情、沒妳殘酷、沒妳無理取鬧！」
女：「好，既然你說我無情、我殘酷、我無理取鬧，我就無情給你看、殘酷給你看、無理取鬧給你看！」
男：「還說妳不無情、不殘酷、不無理取鬧，現在妳完全展現妳無情、殘酷、無理取鬧的一面了吧！」

《村上春樹版》

「我很喜歡妳喲，Y小姐。」

「有多喜歡？」

「像喜歡春天的熊一樣。」

「春天的熊？」Y小姐抬起臉來。「春天的熊怎麼樣？」

「妳穿著短裙網襪高跟鞋在春天的局長辦公室裡一個人走著時，對面就有一隻毛像天鵝絨一樣眼睛又圓又大的可愛小熊走過來。
這隻叫丁丁的可愛小熊對妳說：『妳好！Y小姐，要不要跟我一起在辦公桌上打滾哪？』
於是妳就跟小熊抱在一起在一抬頭就能看到『才幹過人』匾額的辦公桌上打滾玩一整天。這樣不是很美好嗎？」

「非常美好。」

「這樣喜歡妳喲。」

《禮記版》

進丁允公成室，進大夫發焉。或曰：「美哉窈焉！美哉窕焉！孕於斯，生於斯，聚淑女於斯！」允公曰：「吾也得孕於斯，生於斯，聚淑女於斯，是全要領以從本執事於九精也！」北面再拜稽首。君子謂之才幹過人。

《富奸版》

作者才幹過人，本期休刊。

附錄：《聊齋版》
網友 @George Mike 寫的

蓬萊秀才丁某，好舌辯，有異相，恩科拔貢，仕於打狗，為太守文膽。太守昇三公，舉丁生入京，薦其有蘇秦張儀之術，國士無雙。上悅，賜雙眼花翎，尚書房行走，爵「吮公」。

一夕，吮公宴罷醉歸，將寐之際，忽現一美婦。公迷茫間，問床邊者誰？美婦曰：「貴人多忘事。妾前蒙君幸，藍田種玉，特來相報」吮公懼，疾呼左右驅之，婦哀哀求告：「一夜夫妻百日恩，纏綿繾綣之景，恍如昨日，君其不念舊情？」公斥：「孤鞍前馬後，勞比犬馬，始有今日。況孤已成婚，正室在堂，倘容汝來投，不啻養虎為患」對曰：「君才幹過人，詎薄倖至此？」公怒：「汝珠胎暗結，豈能責我？昨日種種，如昨日死；若不速去，汝與腹中雜種，無異吾敵也！」

婦涕泣良久，見公不為所動，慍曰：「君權傾朝野，陽法無奈君何，然冥府業鏡昭昭，他日必當有報，莫謂言之不預也」煙消雲散。公大駭，汗透錦袍；左右入室，未睹他人，只見公對空獨白，面面相覷。居無何，吮公醜聞不脛而走，老少巷議街談，胥責公郎情似鐵。公久居廟堂，黨羽頗眾；雖不乏為其緩頰護航者，然反惹眾怒，民怨向上延燒。上不得已私召，囑丁淨身出戶，棄車保帥。

吮公年少得志，青雲平步。本可入朝不趨，贊拜不名，劍履進殿；假以時日，或加九錫，列土分茅。卻因虧德而奪祿，錦繡前程南柯一夢，可為登徒子戒。

懷鄉文集《靠岸》第十一章 初遇基隆

「爺爺，你什麼時候搬到基隆來的啊？剛來基隆的時候，你對基隆有什麼印象呢？」讀小學三年級的女兒敏敏，以天真爛漫的稚音問我父親。原來她的社會課老師出了一個題目，要學生們訪問家人，談談他們所居住的城市，並做成一篇訪談紀錄。

對於剛到基隆的情境，父親有好多年不曾提起了，但孫女敏敏這麼一問，首次踏上基隆港岸的景況，竟像一部黑白的懷舊電影，一幕幕在腦海裡栩栩如生地呈現，每一塊場景、每一片景致、每一個接觸過的人、每一件發生的事，就像潺潺溪水般在心頭流淌滑過，歷歷在目，恍如昨日。

「爺爺第一次到基隆的時候十七歲，才大妳七歲喔！那個時候的爺爺，是搭上美國第七艦隊的大軍艦，從浙江大陳島來到台灣基隆港……。」

1955年2月10日的清晨，父親搭乘的美國第七艦隊軍艦，經過一夜急航，天還沒亮就行抵了基隆港的外海，但船並沒有直接駛進基隆港，而是在外海下錨停泊。

鏘鎯鎯鎯鎯！

下錨時的巨大聲響，把睡在吊鋪的父親驚醒，美軍透過廣播，要船艦上的軍民著好裝做離艦準備。揉揉還沒有完全睜開的惺忪睡眼，心中滿是好奇的父親，穿好衣服，便跑到甲板，想要看看基隆長得什麼樣子。

當父親走出艦艙，上了甲板，景色灰濛，寒風刺骨，天空飄著細雨，父親心想：「這真是個巧合，我離開大陳島時，不算多雨的大陳島正在下雨，而來到基隆，也在下雨，難道這片雨是從大陳島一路跟過來的嗎？」

直到父親後來長住基隆將近四十年，這才知道，基隆是個雨天超過晴天的山城雨都，是台灣的西雅圖，另一個雨不停國。

天未亮透，父親從甲板上隔著濛濛天色遠眺基隆，父親非常驚訝，基隆的山頭竟烏壓壓地站滿了人群。

「基隆的人口真是多啊！竟能把一座座的山丘給佔滿呀！」這是父親看見基隆的第一個印象。但等到天空透亮、視線變得更好時，父親不禁啞然失笑，原來遠方的山丘並非站滿了人群，而是一片片蒼鬱茂密的樹林。由於在大陳島上的山丘樹木相對稀落疏少，所以當父親看到基隆遠方丘陵上一叢叢的樹頭時，壓根沒有想到那是樹木，才會誤以為是人群。

當海上的薄霧漸散，天色明亮了，美軍軍艦這才又收起了錨，緩緩駛入基隆港第十八號碼頭，父親提著二大袋行李下船，初次踏上基隆這個山巒環繞、細雨霏霏的港灣城市，父親未曾想到，基隆與父親未來的大半人生，從此結下不解之緣。

「這位小哥，你不用自己拿行李，我來拿就可以了！」一個穿著戎裝、年紀約莫十四、五歲的少年兵，見到父親一下船，就趨前要幫父親提行李。

「這是我自己的行李，就不麻煩你了！」父親有種受寵若驚的感覺，不好意思麻煩人家，因此堅持自己提行李。

「大哥，你別為難我，我被長官分派來幫船上民眾搬運行李，你不讓我提，我回去反而會被罵。」少年兵也很堅持。

「那好吧！真是謝謝你，對了，你叫什麼名字啊？」父親滿懷感謝地問小兵。

「我叫南仔，啊！裡面裝什麼啊？怎麼那麼重！」少年兵一邊報名字，一邊要幫父親提起其中一袋行李。

原來父親的行李中除了衣物等細軟外，還裝著重達好幾公斤的古銅錢，所以特別沈重。

「不好意思，裡面裝了很多的銅錢，所以很重，你提不動二袋的，我們一人提一袋吧！」父親看個兒矮小的南仔沒有多大的力氣，便分回一袋行李自己提著下船。

「歡迎大陳義胞來台灣！歡迎大陳義胞來基隆！」基隆港岸邊，早已圍滿歡迎的群眾，一陣陣歡呼的口號熱烈響起，四處建築物的牆面貼滿了各式歡迎來歸的標語。對於基隆民眾的熱情，從沒見識過任何大場面的父親，顯得手足無措，加上在大陳島撤退時和家人走散，對於夾道迎接的群眾，反而令父親惶惶不安。

早餐還沒吃的父親有些餓了，看到路邊有個水果攤，攤上放著各式水果，有些水果是父親從未見過的，其中有一種外皮金黃、一根一根結成一串、每一根都細細彎彎呈長條狀的水果，立刻吸引了父親的注意，心想怎會有這麼奇特的水果？

「請問這是什麼東西？」父親趨前詢問水果攤的老闆。

「這叫香蕉。是台灣的特產，非常好吃，你要不要試試？」老闆以一種帶著濃重台語腔的國語說道。父親費力聆聽，才終於聽懂老闆在說什麼，事實上，父親自己講的國語也有很重的鄉音，兩人必須比手劃腳地才能聽懂彼此的意思。

「那一根要多少錢？」在好奇心與飢餓感的雙重驅使下，父親想買一根來吃。

「新台幣五角。」

「什麼，五角？這麼貴喔！」父親皺了皺眉頭。

「香蕉很稀有，所以價錢會貴一些，但真的很好吃，我保證你吃了不會後悔！」老闆眼神狡黠，拍胸脯向父親保證。

父親思索了一下，從行李中掏出一把古銅錢問：「我用這銅錢買好嗎？」

「銅錢？我不收銅錢，這東西在這裡不值錢啦！」老闆答道。父親這才知道，辛辛苦苦從大陳島背來那好幾公斤的銅錢根本不管用，老闆不收。父親只好拿出祖父羅啟明在大陳島時給他的一枚稱為龍圓的銀元。

「這個可以嗎？船上的軍官告訴我，一個龍圓約可以折換十元新台幣。」父親雖然嫌貴，但按捺不住少年人想嘗試一下的好奇心，也許真如老闆說的，這是很特別的東西才這麼貴。

「沒問題！沒問題！這個我收！」老闆喜滋滋地準備接下龍圓，此刻，一位綁著長辮子的少女從店門內走出來，她拉回老闆的手說：「阿爸，你又在欺負老實人了，人家是大陳義胞，政府說大家要歡迎他們、照顧他們，你都不聽話喔！」少女轉頭對我父親說：「香蕉在台灣很平常，你不要被我爸爸騙了！」

接著少女隨即拔了一根香蕉說：「這根我送你，算是替我阿爸向你賠不是！」

「妳又在多管閒事！」老闆碎念了一會，但好像拿這個好心腸的女兒就是沒辦法。

父親想拒絕這根免費的香蕉，但少女已經用她纖細的手把香蕉的外皮剝開，塞到父親的手上，父親猶豫了一下，這才吃了一口，厚滑的蕉肉入嘴，一股濃甜軟實的口感，好像把整根舌頭都包覆起來，父親驚奇萬分，忍不住說道：「怎麼會有這麼好吃的東西！妳爸爸沒有騙我！真是吃了不會後悔！」

可能是父親的神情太過誇張滑稽，少女噗哧笑了出來。

在大陳島上別說沒有香蕉這種東西，就是一般的水果本身都是飄洋過海而來的奢侈品，有時會有一些商販從大陸挑水果來大陳島販賣，包括水蜜桃、山楂、楊梅等，但很少人會買水果來吃。在大陳島，小孩子都是去山上採摘大陳人俗稱「紅苗」的野莓、或者桑椹，充當零嘴來解饞。

「你怎麼還在這裡？大家都到報到處報到了啊！」一位大陳老鄉望見父親杵在水果攤前，過來催促父親快去報到，然後才會被分派到不同的安置所。

到了報到處後，父親在服務人員的引導下到被分配到基隆市中心、離田寮河不遠的仁愛國小安頓，那是安置一萬多名大陳民眾的其中一處安置所。

政府規劃出部分的教室，提供大陳老鄉就地打地鋪，生活起居都在學校裡進行。雖然離鄉後的忐忑心情並未平復，但由於政府的強力動員，同時呼籲基隆民眾要盛情歡迎大陳義胞，全力協助政府安置工作，因此來自各界捐輸的物資、糧食充裕，對父親而言，在仁愛國小短暫生活的期間，是他有生以來，最為「豐衣足食」的一段日子。

「哇！每一餐都有雞肉、魚肉、豬肉……。」父親對編在同一間教室的同齡老鄉阿富說。

「對啊，還有吃不完的菜，高麗菜、菠菜、蕃茄；無限供應的米飯，餐後還會配送熱湯，太不可思議了。」阿富也忍不住讚嘆起來。

大陳島是貧瘠的偏荒小島，物資非常貧乏，一般民眾的正餐主食是以地瓜為主，米飯並不常吃，肉類更是只有逢年過節才可能端上桌打打牙祭，在大陳島長大的父親，自有記憶以來，從來沒有這種日日「吃到撐」的飽足體驗。

初期父親幾乎是發了狠勁地猛吃，大魚大肉，一碗接一碗，能往肚子塞多少就塞多少，父親尤其愛吃豬肉，幾乎毫無節制地吃，好像想把有生以來少吃的肉食一次補回來，但不消幾天，父親竟也吃膩吃厭了。

「人就是這樣奇怪，沒得吃的時候，想吃得要死；現在有得吃了，竟然吃到厭食了。」父親感嘆著，從小生活在貧困的大陳島上，從未想過會有吃肉吃到厭膩的一天。

由於政府擔心對基隆環境不熟的大陳民眾，離開安置所後會發生爭端糾紛，為了方便管理，管理員於是下令，安置所內的大陳民眾未經允許，不得外出。

「我們溜出去走走吧！在這裡多無聊啊！」在安置所裡憋了好些天，年輕氣盛的老鄉阿富，終於按捺不住，無視管理員的禁令，要求父親陪他溜出去，在這座異鄉陌生的城市蹓躂探險。

「這樣好嗎？我們又不認識路！萬一迷路回不來怎麼辦？」父親向來個性敦厚保守，對於違背禁令的行為，猶豫不決。

「不會怎樣啦！我看管理員也不過是隨便說說而已！而且，你放心，我還會多找幾個人，大家一邊記路一邊玩，哪裡會這麼容易走丟的啦！」阿富說。

於是在阿富的慫恿之下，父親和幾個年輕的同鄉便偷偷溜了出去。

一行人好像古代人穿越時空來到現代城市一樣，對周遭每一件事物都感到新鮮有趣。基隆的港景山色、基隆街上的日式建築與寬濶道路、基隆人光鮮亮麗的穿著、來往川流不息的車輛、當地人說話的方式與神態，尤其閩南獨特的腔調，雖然聽不懂，卻在大夥的心頭，傳遞著一種異鄉的情調，處處引人入勝，令人心喜，這座熱鬧非凡的城市，遠勝於父親兒時記憶中的溫嶺縣城。

「告訴你們，前天我偷溜出來，發現一個好東西，我帶你們去嚐嚐！」其中一位早有偷溜經驗的老鄉說。

「到底是什麼好東西？」父親問。

「我帶你們去吃冰！」他得意地說。

「吃冰？你說的是冰？你騙人吧，現在這種天氣，又沒下雪，哪來的冰？」父親一副不可置信的樣子。

「我說的是真的喔！我知道有有一家店在賣冰，那冰叫做『冰淇淋』，我帶你們去吧！」那位老鄉言之鑿鑿，就差沒對天發誓。

大夥抱著半信半疑的心情，跟著這位老鄉走到安瀾橋附近的一家冰淇淋店。

店家各遞了一支冰淇淋給老鄉們，父親目瞪口呆的看著這乳白色圓球狀的「冰」，嚐了一口，真的是冰，但又和冰不一樣，淡甜的香味，含在嘴裡滑滑潤潤，有如一觸即化的冰絮，這又是一項從未品嚐過的「天堂美味」。

在大陳島，冰這種東西只有在隆冬時才會以塊狀出現在市面，因為沒有任何的冷凍設備，只要天氣一暖，就變成一灘水了，更遑論對大陳島人而言，這一球一球美味至極的「冰淇淋」。

父親置身在這座處處呈現驚喜的城市中，盡情地品味他過去一生中從未體驗的每一件事物，也藉此相當程度沖淡了心中那股離鄉的愁情，以及與家人失散的憂悶。

又過了好些天，父親巧遇一位在駐防大陳島時，就住過自家祖厝的排長，那位排長曾對父親關照有加，和羅家人也都熟悉。

「排長，你在軍隊裡工作，可不可以幫我一個忙？我在大陳島登船時，和家人走散了，你可否幫我打聽看看，他們在那裡嗎？」父親請求排長。

排長一口答應，隔天，排長在探得消息後通知父親：「你的家人都很平安，他們被安置在八堵的基隆高中。」

「太好了，你可以帶我去找我的家人嗎？」父親問。

「哦！這有點難，八堵離這裡還有一段距離，我暫時沒空帶你去八堵。但你也不用太著急了，我聽說，政府知道大陳義胞剛來時很混亂，分配安置時拆散了不少家庭，不久後就會重新分配安置所，你再等一下下吧！」排長拍了拍父親的肩膀，示意要他再忍耐一下。

父親想想，好像也只能等待了，至少得知家人都平安無恙，心裡總算踏實多了。

誠如排長所言，幾天後，政府又根據在大陳島所彙整的村里名冊，重新分配安置所，父親在大陳島所落籍的建國村，被重新分配到正濱國小安置，此刻父親才終於與祖父母全家團聚。但重分配後，也意謂羅家在基隆暫居的日子接近尾聲了，不久後，羅家就被政府再分配到花蓮的大陳新村，和上大陳島約一百多戶的老鄉們定居下來。

向基隆道別的時刻到了，父親和家人再次提起行囊，遵循政府的安排，遷移到台灣東岸另一處陌生的地方－花蓮。而17歲的父親在基隆這段短暫駐足的日子，原來也只是人生篇章的一段導言，二十年後，父親經過一番努力，終於考上基隆碼頭裝卸工人的工作，日復一日，不論晴雨，在港邊卸貨下船或扛貨上船，用自身勞力換取一家的溫飽，這工作一做轉眼就過了三十年，直到拉拔三個兒女大學畢業，各自成家立業。

基隆，這座時時飄著細雨的港都，它給予父親，乃至我們一家的哺育，早已遠遠超越了父親原生的故鄉－大陳島。

敏敏聽完爺爺悠長的敍述，雖然心領神會，卻似乎不知如何下筆記述所聽所聞，糾結的眉頭，一付傷透腦筋的憨樣，逗得父親發笑。我在一旁靜靜聆聽父親的回憶，歲月流金，彷彿感覺光陰正在指間輕輕地流逝，父親的過去，牽繫著我的現在，而我的現在，正引航女兒的未來，於是一代接著一代，家族的歷史，同時紀錄著時代的變故，像一條長河，源源流向天際。