［我當堂嚇一跳，然後得啖笑］
昨晚一看，心想：畢業生代表致詞？然後陸續從不同朋友處收到消息，這名畢業生是被擺上枱、講稿不是她寫的；雖然仍不太清楚如何被擺，但由講稿不是由她來寫而言，其實已經非常恐怖。

1. 雖然加入了不少戀愛情節，但通篇是回澳門、澳大、愛澳門等語句，洗腦宣傳也來得太突兀了；

2. 連畢業生致詞也要完全控制，怕出亂子到如此程度，還好意思說是國際學府？

3. 文章被放上網至今，幾乎都是一面倒的負評，學生的名字、樣子都被人瘋傳。作為一家教育機構，擺人上枱後任由她被取笑、批評，完全置身事外，是有道義的做法嗎？果如是，那位畢業生大概要在此多加一句：多_謝澳大。

【愛瞞轉載】2016澳門大學畢業生致詞 （譯文）

你們好！

我是李楚恆。今年是我的幸運年。九月份我將前往哥倫比亞大學修讀碩士。但與多數到美國留學就不回來的學生不同，我還會回來澳門，原因有兩個。首先，我的心在澳門，我的根也在澳門。

還有另一個原因，那就是我已經非常幸運地遇到了我一生的真愛。他叫黃家偉，同是應屆畢業生，今天就在觀眾席上。下個月，我將與我的白馬王子結為夫妻。如果你們覺得我太早步入婚姻殿堂，那麼我想說，這樣做是為了使我和他能夠安心。為了他，我一定會回來。

女士們、先生們，能夠站在台上代表畢業生致辭，這讓我倍感榮幸，這樣的機會本來也可能屬於其他優秀的畢業生，他們有著各自獨特的故事，講述澳大如何改變了他們。其中一個便是我的摯友黃可盈。中學時，她曾發誓決不當老師。然而，受到澳大優秀的老師四年潛移默化的影響，她卻恰恰將要成為一名教師。她志向高遠，想要到一所排名不高的學校去改變那裡的英文教學方法。

還有另一名同學黎智茵，她深知久居安逸的危險。正因如此，她將前往愛丁堡大學，嘗試在陌生的環境生活，返澳後，她將成為又一個抱負遠大的英文教學改革者。

還有馮麗儀，她剛剛上大學時對葡文一竅不通。但是她毅然投身葡語學習，今天終於從葡文專業畢業，能說一口流利的葡文並能專業地運用葡文。她如此熱愛澳門，在結束葡國的交換學習返澳時，便和依戀著她的男朋友分手，以便全心全意學習如何更好地服務澳門。想像一下，一個女生要多愛澳門，才可以為了這片土地而放棄男朋友呢！

還有為奧斯卡．王爾德著迷的李柏年。一個中國學生怎麼會如此迷戀一位已逝世的英國作家？這就是高等教育的魔力。

這就是母校為我們帶來的改變。這四年改變了我們的一生。我們不再是羞澀膽怯、以自我為中心、只關注考試成績的高中生了。澳門給予了我們很好的培養，而現在我們已經準備好作出回報。

讓我們發生轉變的魔術師又是誰呢？當然是我們的老師。我們有各自喜愛的老師，他們既是良師又是益友。

女士們、先生們，因為在座有些家長不一定懂英文，所以請允許我最後用廣東話代表全體畢業生說一句：爸爸媽媽多謝你們！澳門我愛你！

謝謝各位，再見。

李楚恆
28/5/2016

（轉載自「澳大微信」）

相關報道：

「澳大畢業致詞」事件 當事人指被校方「改稿」 對自己妥協感到自責
https://goo.gl/2P3jCf

（獨家發布）澳大畢業生致詞原稿
https://www.facebook.com/macauconcealers/posts/1012065225529245:0

【工商服務】準備CCNA考試的IT人注意囉！自2013年9 月30日起，CCNA認證考試制度將有重大的改版，詳情請洽恆逸教育訓練中心！