[ViuTV]《超感應學園》將於9月13日晚上2130首播。

由台灣八大電視以及ViuTV合作推出嘅電視劇《超感應學園》，8月7日率先喺台灣開播。首集就有教主Anson Lo出現之外，主角之一「西多士」姜濤嘅堅持不露出浴戲亦都成為唔少香港fans嘅焦點。

好多人都問到底香港幾時先有得睇？答案係9月13日開始逢周一至五夜晚2130，99台ViuTV有得睇。除咗姜濤飾演嘅香港留學生之外，另外兩位主角係之前喺九把刀電影《報告老師！怪怪怪怪物！》合作過嘅蔡凡熙、劉奕兒。

至於大表哥有份演出、ViuTV同台灣影視發行製作公司CATCHPLAY合作嘅《第三佈局 塵沙惑》就已經喺亞洲區HBO同CATCHPLAY+播完喇。我都期待緊呢套劇喺ViuTV播~

📺《超感應學園》99台ViuTV 9月13日起周一至五 2130~2230

🎵姜son合唱片尾曲《愛不作聲》
https://youtu.be/4ys2i_zahyc

#ViuTV #八大電視 #超感應學園 #蔡凡熙 #劉奕兒 #姜濤 #盧瀚霆 #愛不作聲
#HBO #CATCHPLAY #第三佈局塵沙惑 #張榕容 #莊凱勛 #劉冠廷 #邱士縉

《超感應學園》故事大綱
南宮大學的「超自然感應社」社長石少華（石頭）（蔡凡熙飾）和副社長阿甘（洪群鈞飾），與電影社的西多士（姜濤飾），帶著培安（林思廷飾）和室友靜芳（百白飾）夜遊學校旁的許怨池，遇見陰間引路人方小路（劉奕兒飾）。超感社全員到齊，一同為鬼魂了結遺憾。

【311大地震災後送暖 意外牽起台日10年友情【圖輯】】
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=5879977692027662&id=148395741852581

udn.com 聯合新聞網：
https://www.facebook.com/watch/?v=256139096125232

呆呆伙伴 - DaiDai Friends：
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3923216941095434&id=972097076207450

蘋果新聞網：
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10160352959527069&id=232633627068

魔魔嘎嘎：
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1941341512672585&id=584986081641475

蟲蟲 ChungChung：
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=291244949039653&id=100044624490354

Jin-Chung Shih：昨天是日本311大地震10週年。

十年前當時，我們正開著婦產科醫學會，當天是週五下午，我負責招待日本和韓國朋友。當我到達高雄漢來飯店時，我的所有日本朋友有的神情哀戚，有的焦急地一直撥打著接不通的電話。

然後晚上聚餐時，就傳來福島核電廠爆炸的消息…

同一時間有科內同仁的父親在東京機場準備歸國，家中太太女兒看到新聞緊張萬分。後來才知道飛機才剛起飛幾分鐘，東日本大震和海嘯就來了，一直到父親飛機著陸和家人連絡，他才知道逃過一劫。

==========================
昨天看外電翻譯報導，日本東北有兩位60多歲的老先生，當年大震中，一個太太被沖走，另一個剛結婚的女兒也消失在津波中。後來兩個老人，每次洗手碰到冰冷的水，都會想到妻子女兒，是否一樣在這世界的某個角落，正無助地的感到水的冰冷而瑟瑟發抖著。於是兩人積極學潛水，常常潛入海中尋找當時沖入海中的建物廢墟，希望可以將妻女帶回岸上來。只是十年過去了，一直沒有消息，兩位白髮蒼蒼的老先生在大震中不但失去親人，連所有相片可以憑藉思念的所有東西也都付諸東流，相當可憐。

唐代詩人張籍: 「欲祭疑君在，天涯哭此時。」

------------------------------------
昨晚看到這新聞，再看看身邊的家人，雖然我每天還是會焦頭爛額，但是自己是很幸福的。我想去抱抱身邊的二女兒，但她說不定會覺得莫名其妙而打我😞。

當年NHK為東日本大震做的專輯”Hana wa Saku (Flowers Will Bloom)”，每次和女兒一起看NHK新聞，都會被這片尾曲感動。

日本加油，櫻花會再盛開的。
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10225675289450401&id=1274561183

朱懷寧：今天是日本 311 大地震十周年，當時公司剛好有些日本來的案子需要接日本衛星電視，可以取得高畫質的即時新聞轉播，也記得很多同事的電腦螢幕上都正在撥放海嘯吞噬鄉間的影片，過一陣子櫃檯就擺了捐款箱。

最近看了日本電影《正宗哥吉拉》，裡面有好幾幕都讓人連結到 311 的傷痛，像是怪物橫掃鄉間，沿途帶來許多破壞的畫面，或大規模事故帶來交通中斷和塞車。

片裡為求寫實，詳細描寫許多會議決策中權衡各方利益得失的衝突過程，工作幾年下來我也曾參與一些會議，形成決策的討論過程裡無避免產生各種沖折，要付出大量心力一一解決，這是我有共鳴的地方，常在新聞看到政府開記者會上各種發言，做出那些發言和決策的背後故事絕不簡單。

最近的天然氣接收站公投吵得很兇，既然意欲促成公投的這方選了公投這個只剩下贊成和反對的二分法，那無可避免就是要給 99.999% 既不是專家也很難通盤瞭解的我們用這個二分法框架去做出決策。

如果在哥吉拉肆虐時政策還要透過投票考量民意應該會一事無成，大家在缺乏專業知識和全盤考量之下做決策恐怕只是重現 2018 年公投亂象而已。

之前的公投決定不從日本地震核能災區進口農產品和食物，再過幾個月又要進行核四重啟公投，都投贊成的人不會覺得哪邊怪怪的？
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=4510032772357277&id=100000517951658

【回顧】
一「安倍晉三推特發文致謝 日網友大呼「日台友好」」
➡「轉貼小英推特！安倍晉三中文發推：感謝台灣給我們勇氣」
➡「日老闆娘大喊「他是台灣人」…全店放筷子鞠躬：感謝311」
➡「同學311送他見嬤最後一面　日男感動報恩：換我保護台灣」
➡「感謝台灣！逛夜市見日本阿伯穿這件背心...」
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1297753950364681&id=584986081641475

Yusuke Hatano 波多野裕介 - Composer 作曲家為電影《怪物先生》作曲嘅原聲大碟出左啦！Fantasy action adventure film ‘Monster Run’ original soundtrack composed by #YusukeHatano is now out on digital platforms!

Spotify https://open.spotify.com/album/1tZCcUhchc0fi1urmxYY2r?si=0BwYu07rRkmhKk0XnJyxug

KKBOX https://www.kkbox.com/hk/en/album/44ElipqERdcKC0F57cq1009H-index.html

QQMusic https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=cWzPPEw

毛不易《如果是你》(電影主題曲) MV
YouTube https://youtu.be/-t-NnDjKhro
FB https://www.facebook.com/NeoMusicProduction/videos/644056392894924/?vh=e&extid=thTZXIoOZsrjPLfd

金玟岐《怪物宣言》(電影片尾曲) MV
YouTube https://youtu.be/Jrh0WCPq0UM
FB https://www.facebook.com/NeoMusicProduction/videos/1648388815333498/?vh=e&extid=ymw0NaHuFY0Ih2Mg

#波多野裕介 #怪物先生 #如果是你 #毛不易 #怪物宣言 #金玟岐 #原創音樂 #電影配樂 #電影主題曲 #MonsterRun #NeoMusicProduction

《怪物先生》電影片尾曲【怪物宣言】
作曲：波多野裕介
作詞：甘鹏
編曲：馬敬恆
演唱：金玟岐
監製：波多野裕介
混音：馬敬恆
Mastered: Matt Sim

"Monster Run" Film Song【Monster Me】
Composed by Yusuke Hatano
Lyrics by Gan Peng
Arranged by T-Ma
Performed by Jin Wenqi
Produced by Yusuke Hatano
Mixed by T-Ma
Mastered by Matt Sim
#NeoMusicProduction

❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
❖微信公眾號：ehpmusicchannel
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♫ 一鍵收聽你想聽的歌 ♫
❖ 抖音/TikTok專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRwduBTjBHknz5U4_ZM4n6qm
❖ 華語歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz5t_T2v2iuW1pqnj89kY4F
❖ 廣東歌/粵語歌專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRxBtfYS-CM3UXto2VbUL8hA
❖ RAP/說唱專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRyD5qKNqumkTXqtPiYj3mlr
❖ 古風歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRy9uWRObrUifsgJBdpBEq-y
❖ 翻唱/改編/Remix/EDM 歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz9-257u_Eknjf0sjW6HDjH
❖ 更多分類歌單：https://www.youtube.com/channel/UC345x_D7DgK5313D3ftM_EQ/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌詞在下面❖
徐佳瑩傾情獻唱電影《我在時間盡頭等你》片尾曲——《在你不知道的時間裡愛你很久》。徐佳瑩以獨特的唱腔，溫柔綿長的聲線，裹挾著跨越時間的一腔情深直抵觀眾內心最為柔軟的角落。

歌曲由音樂唱作組合莫非定律MoreFeel作詞、作曲並製作，巧妙的將歌名《在你不知道的時間裡愛你很久》化作了電影片名的絕佳詮釋。“就這樣回到相遇的時候/就這樣忘記失去或擁有/願命運/許給我們最初的溫柔/在你不知道的時間裡/愛你很久……”，歌詞處處呼應著影片中林格對邱倩的深情相護，在徐佳瑩清亮且有穿透質感的動人歌聲中，讓人感受到這份愛跨越生死的力量，無所不能亦無堅不摧。

演唱：徐佳瑩
作詞：莫非定律MoreFeel
作曲：莫非定律MoreFeel
製作人：莫非定律MoreFeel
編曲：莫非定律MoreFeel
弦樂編寫：莫非定律MoreFeel
弦樂：國際首席愛樂樂團
弦樂監制：李朋
大提琴獨奏：張平
吉他：牛子健
鼓：王宇
鼓錄音室:MISTAR Studio
和聲編寫：徐佳瑩
和聲：徐佳瑩
配唱製作人：陳君豪
配唱監制：葛大為
人聲錄音師：葉育軒
人聲錄音室：BB Road Studio
混音工程師：劉鑫磊
母帶工程師：劉鑫磊
監制：高航
音樂製作營銷：奔跑怪物
音樂發行：反正靠譜

多久
卻都沒說出口
我想我能夠
不分晝夜等候
溫柔

就算
到世界的盡頭
我願傾盡所有
握緊你的雙手 不需要理由

就這樣 忘了永遠多長
就這樣 忘了時間的重量
那一天 一分一秒
是 你的模樣
將我生命 無限期地延長

就這樣 回到相遇的時候
就這樣 忘記失去或擁有
願命運 許給我們最初的溫柔
在你不知道的時間裡
愛你很久

多久
卻都沒說出口
我想我能夠
不分晝夜等候
溫柔

就算
到時間的盡頭
我願傾盡所有
握緊你的雙手 不需要理由

就這樣 回到相遇的時候
就這樣 忘記失去或擁有
願命運 許給我們最初的溫柔
在你不知道的時間裡
愛你很久

從那一天沒有時間的單位
只有遇見了你以前
和遇見你之後

就這樣 忘了永遠有多長
就這樣 忘了錯過的感傷
這一次 換我為你
讓時光停留
在你不知道的時間裡
愛你很久

【Pinyin Lyrics】
Song：zài nǐ bù zhī dào de shí jiān lǐ ài nǐ hěn jiǔ
Singer：xú jiā yíng

duō jiǔ
què dōu méi shuō chū kǒu
wǒ xiǎng wǒ néng gòu
bù fèn zhòu yè děng hòu
wēn róu

jiù suàn
dào shì jiè de jìn tóu
wǒ yuàn qīng jìn suǒ yǒu
wò jǐn nǐ de shuāng shǒu bù xū yào lǐ yóu

jiù zhè yàng wàng le yǒng yuǎn duō cǎng
jiù zhè yàng wàng le shí jiān de zhòng liàng
nà yī tiān yī fèn yī miǎo
shì nǐ de mó yàng
jiāng wǒ shēng mìng wú xiàn qī de yán cǎng

jiù zhè yàng huí dào xiàng yù de shí hòu
jiù zhè yàng wàng jì shī qù huò yōng yǒu
yuàn mìng yùn xǔ gěi wǒ men zuì chū de wēn róu
zài nǐ bù zhī dào de shí jiān lǐ
ài nǐ hěn jiǔ

duō jiǔ
què dōu méi shuō chū kǒu
wǒ xiǎng wǒ néng gòu
bù fèn zhòu yè děng hòu
wēn róu

jiù suàn
dào shí jiān de jìn tóu
wǒ yuàn qīng jìn suǒ yǒu
wò jǐn nǐ de shuāng shǒu bù xū yào lǐ yóu

jiù zhè yàng huí dào xiàng yù de shí hòu
jiù zhè yàng wàng jì shī qù huò yōng yǒu
yuàn mìng yùn xǔ gěi wǒ men zuì chū de wēn róu
zài nǐ bù zhī dào de shí jiān lǐ
ài nǐ hěn jiǔ

cóng nà yī tiān méi yǒu shí jiān de dān wèi
zhī yǒu yù jiàn le nǐ yǐ qián
hé yù jiàn nǐ zhī hòu

jiù zhè yàng wàng le yǒng yuǎn yǒu duō cǎng
jiù zhè yàng wàng le cuò guò de gǎn shāng
zhè yī cì huàn wǒ wéi nǐ
ràng shí guāng tíng liú
zài nǐ bù zhī dào de shí jiān lǐ
ài nǐ hěn jiǔ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌手資料 About Singer
➸ 微博 | http://weibo.com/u/1752164320

❖歌曲上架平台
➸ 酷狗音樂 | https://t3.kugou.com/song.html?id=6enEnbawnV2
➸ QQ音樂 | https://t3.kugou.com/song.html?id=6enEnbawnV2
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖ 合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
❖ 微信：EHPMusicChannel（id：xy-z1315）
（歡迎查詢合作/投稿音樂/攝影作品等等）

❖Original Photo by Elia Pellegrini

❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。

❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖

#Villainous

Official release link: https://www.youtube.com/watch?v=WXToe26mwTo

Villainous (暫譯: 惡棍當道)
是Cartoon Network 2019年備受期待的卡通
之前因為一些片段而走紅, 如今不負眾望被做成連載卡通!
未來的影片我們也會繼續翻譯! 歡迎大家訂閱追蹤我們! 獲得更多相關消息!

註解區 (僅點出半部影片的):
感謝留言區 HANK J. Wimbleton 網友提供我們一個彩蛋解說影片的網址:
https://www.youtube.com/watch?v=U67LJggHk3Q

我們這裡額外點出幾個比較明顯的 + 一部分字幕上錯 & 細部解釋給大家

0:25 後面的海報有很多卡通致敬 (我們這裡都先用台譯解說, 大家可能比較能聯想)
包含「膽小狗英雄」的「英雄」 和「 搗蛋三傻」中出現的板子等等
1:11 Flug旁邊有疑似5.0.5.和Demencia的殘渣(?)
1:12 老實說, Flug開槍時喊的應該是那隻發光的英雄的名字, 翻起來應該是「黃金之心」之類的(?)
但我下字幕時覺得這樣會很怪, 而且英文配音版這裡Flug完全沒喊名字 (英配版Flug只有喊 YOU! SILENT!)
1:13 被雷射噴到後變成黑底黃眼的樣子據說是致敬「小孩大聯盟中」的「父親」(一個反派)
1:48 背景看的出來Flug對當飛行員似乎很有興趣 (或者曾經是)
而且跟他周遭的家人朋友有關的照片全都看不到臉 (Flug的紙袋底下還有好幾層紙袋)
2:03 5.0.5.熊熊的玩偶有超多致敬的
左邊有「探險活寶」片尾曲會出現的蜜蜂, 「飛天小女警」的「毛毛」, (電影)「雷霆戰狗」中他最喜歡的胡蘿蔔玩具, 「小孩大聯盟」中三號小孩最愛的彩虹猴猴, 「Animation Studio」商標裡的人型圖案
右邊有「探險活寶」中的「樹鼻妹」(原文名稱: Tree Trunks), 「熊熊遇見你」(原文名稱: We bear bears)中的「胖達」(原文名稱: Panda), 「阿甘妙世界」中的「阿甘」(原文名稱: Gumball)
2:24 那個被丟下去的英雄, 因為眼罩的關係, 應該是在致敬英雄「羅賓」
3:27 可以按暫停看我影片上方的解釋就好XD 就是西文的梗
說到西文的 "llorona" 我自己會想到可可夜總會裡的歌 (很好聽喔!)
3:55 黑帽公司的外面插著一架飛機... 然後Flug周遭一直有跟飛機或機師有關的東西, 尤其今天Flug的T-shit圖案就是台被折斷的飛機呢...
4:01 這完全是致敬Instagram啊XD 畫面裡跟黑帽有關的圖片都是一些知名生物常常有的剪影
好比Slender Man(無臉男) 或是一些知名怪物圖的致敬
然後仔細看可以看到Penumbra的IG個簽還是Save the planet XD
Demencia會氣到捏爆手機就是因為Penumbra有上傳一張偷拍黑帽自拍打卡的照片
4:31 左下就是支持Sunblast的群眾, 就普通的那種粉絲, 但右上的抗議群眾挺值得留意的, 前排的人看起來是群不太愛曬太陽的朋友(又或者他們也跟Penumbra一樣不能碰陽光也說不定)
抗議的牌子上寫著「她沒做錯事!」(指Penumbra),「我們也是Atreno市的市民!」等等

6:30 (感謝留言區JUN Seagull網友提供!)
阿飛博士的配音員曾配音過西班牙文版的火箭隊成員
這句台詞大概就如同台版被炸飛時的 "好討厭的感覺啊~"
此處是玩Flug的配音員的梗!
7:07 這裡我字幕上錯了, Demencia是說她不需要她的「左半邊」我居然打成右半邊... (抱歉, 當時半夜, 下班後上字幕時已經神智不清了)
片尾 - (感謝留言區HANK J. Wimbleton網友提供)
片尾飛機上 後座睡著的人是本作的作者Alan Ituriel

名稱暫譯表:
Black Hat - 黑帽
Dr.Flug - 阿飛博士 (Flug最主要能找到的含意是德文的"飛")
5.0.5. - 就... 沒變(?) 其他人偶爾會用類似Fluffy(小毛球)的方式叫他
Demencia - 瘋妹
這個字本身有瘋癲和痴狂的意思在裡面, 剛好這兩種性質她都有XD 基於她出場的情況 我先暫譯"瘋妹"

這集出現的其他人物
Sunblast - 日焰俠
我把它翻成超級英雄代號的感覺OuO/
Penumbra - 半影
這個字本身的意思就是半陰影, 剛好也配上她的頭髮

希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht