1110華爾街日報

*【麥康奈支持川普不承認在總統競選中落敗】
美國參議院多數黨領袖麥康奈支持總統川普不承認在總統競選中落敗，稱川普「百分之百有權」繼續他的法律挑戰。
https://cn.wsj.com/articles/%E9%BA%A5%E5%BA%B7%E5%A5%88%E7%88%BE%E6%94%AF%E6%8C%81%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E4%B8%8D%E6%89%BF%E8%AA%8D%E5%9C%A8%E7%B8%BD%E7%B5%B1%E7%AB%B6%E9%81%B8%E4%B8%AD%E8%90%BD%E6%95%97-11604965509

*【國際觀察員代表團稱無證據顯示美國大選存在系統性欺詐】
應川普政府邀請的一個國際觀察員小組發布了初步報告，給予上周選舉的組織工作高度評價，同時還批評川普無根據地指控選舉結果是系統性欺詐所致的說法。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E8%A7%80%E5%AF%9F%E5%93%A1%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E5%9C%98%E7%A8%B1%E7%84%A1%E8%AD%89%E6%93%9A%E9%A1%AF%E7%A4%BA%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%A4%A7%E9%81%B8%E5%AD%98%E5%9C%A8%E7%B3%BB%E7%B5%B1%E6%80%A7%E6%AC%BA%E8%A9%90-11604968511?tesla=y

*【川普稱已解除國防部長艾思博的職務】
美國總統川普用新的代理部長米勒取代了國防部長艾思博，並在Twitter上宣布了他的決定。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E7%A8%B1%E5%B7%B2%E8%A7%A3%E9%99%A4%E5%9C%8B%E9%98%B2%E9%83%A8%E9%95%B7%E9%A6%AC%E5%85%8B%C2%B7%E5%9F%83%E6%96%AF%E7%8F%80%E7%9A%84%E8%81%B7%E5%8B%99-11604964909?tesla=y

*【川普選舉訴訟能否扭轉敗局？】
美國總統川普和他的盟友已誓言，本周將採取更大力度的法律行動，以爭取總統選舉的勝利。不過迄今為止，他們提起的許多訴訟範圍有限，即便成功，也不太可能在很大程度上影響計票結果。
https://cn.wsj.com/articles/2020%E5%B9%B4%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%A4%A7%E9%81%B8%EF%BC%9A%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E9%81%B8%E8%88%89%E8%A8%B4%E8%A8%9F%E8%83%BD%E5%90%A6%E6%89%AD%E8%BD%89%E6%95%97%E5%B1%80%EF%BC%9F-11604890811?tesla=y

*【拜登團隊著手制定新政府日程】
美國候任總統拜登繼續推進他向白宮的過渡工作，為重大政策調整制定規劃，儘管川普拒絕認輸。據知情人士透露，拜登的過渡團隊正在考慮白宮和政府各部門高層的人選。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%8B%9C%E7%99%BB%E5%9C%98%E9%9A%8A%E8%91%97%E6%89%8B%E5%88%B6%E5%AE%9A%E6%96%B0%E6%94%BF%E5%BA%9C%E6%97%A5%E7%A8%8B-11604885409

*【拜登宣布冠狀病毒工作組成立】
拜登宣布成立冠狀病毒顧問委員會，負責制定其政府應對疫情的方案。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%8B%9C%E7%99%BB%E5%AE%A3%E5%B8%83%E5%86%A0%E7%8B%80%E7%97%85%E6%AF%92%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%B5%84%E6%88%90%E7%AB%8B-11604921714?tesla=y

*【拜登施政綱領詳解】
本文梳理了拜登在一系列關鍵問題上的政策立場，涉及防疫、稅收、貿易、外交和對華策略等多個重要領域。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%8B%9C%E7%99%BB%E6%96%BD%E6%94%BF%E7%B6%B1%E9%A0%98%E8%A9%B3%E8%A7%A3-11604896511?tesla=y

*【道指飆升至2月以來最高點，受疫苗進展和拜登當選提振】
新冠疫苗研製取得進展，民主黨總統候選人拜登當選，金融市場發生了翻天覆地的變化，贏家和輸家重新排序，美國股市在歷史最高水平徘徊。道指上漲834.57點，至29157.97點，漲幅2.9%，為2月以來的最高收盤點位。
https://cn.wsj.com/articles/%E9%81%93%E6%8C%87%E9%A3%86%E5%8D%87%E8%87%B32%E6%9C%88%E4%BB%A5%E4%BE%86%E6%9C%80%E9%AB%98%E9%BB%9E%EF%BC%8C%E5%8F%97%E7%96%AB%E8%8B%97%E9%80%B2%E5%B1%95%E5%92%8C%E6%8B%9C%E7%99%BB%E7%95%B6%E9%81%B8%E6%8F%90%E6%8C%AF-11604964312

*【禮來新冠抗體藥物獲FDA緊急使用授權】
禮來公司的2019冠狀病毒病抗體療法周一獲得美國食品藥品管理局緊急使用授權。該公司股價盤後跳漲逾3%。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%A6%AE%E4%BE%86%E6%96%B0%E5%86%A0%E6%8A%97%E9%AB%94%E8%97%A5%E7%89%A9%E7%8D%B2fda%E7%B7%8A%E6%80%A5%E4%BD%BF%E7%94%A8%E6%8E%88%E6%AC%8A-11604970909

*【摩根大通分析師預計標普500指數到2021年底將達到4,500點】
市場專家說，政治不確定性的緩解、對新的新冠疫情救助計劃的希望，以及現在一種前景看好的候選疫苗，這些都為未來幾年股市進一步上漲奠定了堅實的基礎。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%91%A9%E6%A0%B9%E5%A4%A7%E9%80%9A%E5%88%86%E6%9E%90%E5%B8%AB%E9%A0%90%E8%A8%88%E6%A8%99%E6%99%AE500%E6%8C%87%E6%95%B8%E5%88%B02021%E5%B9%B4%E5%BA%95%E5%B0%87%E9%81%94%E5%88%B04,500%E9%BB%9E-11604964618?tesla=y

*【多家券商交易平台技術故障令投資者錯失美股大漲】
受歡迎的在線券商的客戶周一難以登錄賬戶，令許多希望從美國股市數月來最大單日漲幅中獲利的交易員不得不離場觀望。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%A4%9A%E5%AE%B6%E5%88%B8%E5%95%86%E4%BA%A4%E6%98%93%E5%B9%B3%E5%8F%B0%E6%8A%80%E8%A1%93%E6%95%85%E9%9A%9C%E4%BB%A4%E6%8A%95%E8%B3%87%E8%80%85%E9%8C%AF%E5%A4%B1%E7%BE%8E%E8%82%A1%E5%A4%A7%E6%BC%B2-11604964609?tesla=y

*【人民幣兌美元飆升，投資者押注拜登勝選可緩和美中關係】
人民幣匯率觸及逾兩年來高位，投資者押注美國民主黨贏得總統大選，以及國會兩院分別被兩黨把持的局面，可能帶來中美緊張關係緩和及美元走軟。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%B9%A3%E5%85%8C%E7%BE%8E%E5%85%83%E9%A3%86%E5%8D%87%EF%BC%8C%E6%8A%95%E8%B3%87%E8%80%85%E6%8A%BC%E6%B3%A8%E6%8B%9C%E7%99%BB%E5%8B%9D%E9%81%B8%E5%8F%AF%E7%B7%A9%E5%92%8C%E7%BE%8E%E4%B8%AD%E9%97%9C%E4%BF%82-11604969396

*【對商界來說，拜登執政不那麼友好，但更可預測】
美國候任總統拜登已經承諾要提高企業稅負並加強監管，但參議院和保守派法官可能會起到約束作用。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%8B%9C%E7%99%BB%E7%95%B6%E9%81%B8%E7%B8%BD%E7%B5%B1%E5%B0%8D%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%95%86%E7%95%8C%E6%9C%89%E4%BD%95%E5%AF%93%E6%84%8F%EF%BC%9F-11604902812

*【新冠疫情肆虐歐美之際，美國公司從中國獲得助力】
可口可樂、通用汽車、雅詩蘭黛等公司第三季度業績受到中國消費者大手筆支出的提振，儘管美國和歐洲新冠病例的激增抑制了其他地區的需求。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E6%83%85%E8%82%86%E8%99%90%E6%AD%90%E7%BE%8E%E4%B9%8B%E9%9A%9B%EF%BC%8C%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%85%AC%E5%8F%B8%E5%BE%9E%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%8D%B2%E5%BE%97%E5%8A%A9%E5%8A%9B-11604892911

*【輝瑞新冠疫苗臨床試驗有效性超過90%，好於預期】
輝瑞及其合作夥伴BioNTech研發的一種疫苗在保護人體免受2019冠狀病毒病傷害方面的效果好於預期，這是在尋找阻止這場全球大流行的疫苗方面的一個裡程碑。
https://cn.wsj.com/articles/%E8%BC%9D%E7%91%9E%E5%8F%8Abiontech%E7%A0%94%E7%99%BC%E7%9A%84%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97%E6%95%88%E6%9E%9C%E5%A5%BD%E6%96%BC%E9%A0%90%E6%9C%9F-11604964315

*【波音飛機等價值40億美元美國商品面臨歐盟關稅】
歐盟貿易專員周一表示，歐盟每年將對價值39.9億美元的波音公司噴氣式飛機和其他美國商品徵收關稅，這是一場曠日持久的貿易爭端的一部分。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%B3%A2%E9%9F%B3%E9%A3%9B%E6%A9%9F%E7%AD%89%E5%83%B9%E5%80%BC40%E5%84%84%E7%BE%8E%E5%85%83%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%95%86%E5%93%81%E9%9D%A2%E8%87%A8%E6%AD%90%E7%9B%9F%E9%97%9C%E7%A8%85-11604964613

*【通用汽車計劃招聘3,000名新員工以強化技術專長】
通用汽車公司計劃招聘3,000名新員工，以增強其在工程和軟體開發方面的專長。隨著與矽谷在未來汽車方面的競爭加劇，通用汽車成為最新一家擴充技術人才的汽車製造商。
https://cn.wsj.com/articles/%E9%80%9A%E7%94%A8%E6%B1%BD%E8%BB%8A%E8%A8%88%E5%8A%83%E6%8B%9B%E8%81%983,000%E5%90%8D%E6%96%B0%E5%93%A1%E5%B7%A5%E4%BB%A5%E5%BC%B7%E5%8C%96%E6%8A%80%E8%A1%93%E5%B0%88%E9%95%B7-11604966108

*【美聯準會：新冠疫情仍是美國金融體系面臨的重大風險】
美聯準會在周一發布的一份報告中表示，新冠疫情仍然是美國金融體系面臨的重大風險，並警告稱，該病毒的進程及其經濟和金融後果的不確定性仍然非常高。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E8%81%AF%E5%84%B2%EF%BC%9A%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E6%83%85%E4%BB%8D%E6%98%AF%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E9%87%91%E8%9E%8D%E9%AB%94%E7%B3%BB%E9%9D%A2%E8%87%A8%E7%9A%84%E9%87%8D%E5%A4%A7%E9%A2%A8%E9%9A%AA-11604965209

市議員林燕祝競選總部26日成立，國民黨副祕書長林德瑞授旗，肯定林燕祝是台南市服務最好的市議員，市黨部主委謝龍介公開籲請選民不但要鎖票，更要幫忙拉票，林燕祝哽咽地說「不再哭了」，時間要用來服務鄉親，堅定揮舞戰旗展現尋求連任的旺盛鬥志，會場吸引超過2千人參與，場面十分熱絡。
林燕祝在黨旗、國旗旗隊前導下進入會場，走道兩側的熱情民眾揮動手中的旗幟，趨前握手問候，一百公尺走就花了近半小時才走上台，「當選」聲音震耳欲聾，炒熱選舉氣勢。
馬大姐特別南下為林燕祝披掛綵帶，國民黨副祕書長林德瑞授戰旗、前市議員林進旺、總統府資政黃正雄、中央委員高思博等來賓分別將鳳梨、粽子、粽蒜等吉祥物交到林燕祝手中，市長參選人黃秀霜同場造勢，推崇「問政第一、服務第一、愛心第一」，立委陳淑慧期待林、黃二人都能當選，中央到地方一條線服務更具效率。
會場２千多張椅子座無虛席，人潮擠往騎樓，林德瑞說，所有進場者都是自發性，證明林燕祝全年無休為民服務，獲得大家認同，看到她對社會的關心和付出，是台南市服務最好的議員。
自認服務令民眾「感謝」，謝龍介形容林的評價是「感動」，層次更勝一籌，市議員選舉絕不能讓之失落，肺腑之言公開請支持者把票「鎖」起來，並幫忙拉票，林燕祝是忠貞黨員，批賴清德沒有政治誠信，就像頂新餿水油般，要選民用選票把賴「收押」起來。　　
林燕祝談及四年前參選時，完全沒有政治知名度，也沒有地方派系、金脈奧援，各界不看好下，一步一腳印和選民面對面爭取認同，不禁哽咽，但以後不會再哭，因為時間不夠用，要更勇敢服務鄉親，每年１３００多件成功率達８成，鄉親的事就是自己的事。
因永大陸橋案遭判刑４０天，林燕祝表示為鄉親爭公道，自己爭取的建設遭人「割稻尾」的情形，雖令人氣憤，她不後悔，她勾勒新願景，永康、新市打造為台南行政重心、替永康２３萬人口爭設多功能圖書館，另，埔園活動中心已在今年破土，會繼續全力促成永康新市再發展。
對外傳「穩當選」的耳語，她不忘消毒，請大家當燕祝的手、腳，人人都是競選總幹事，大力為之拉票，集中選票才能真確保上壘。成立大會在與會民眾起身高喊「當選」聲中，將氣勢帶到最高點。

＊＊插曲
長期關懷身心障礙者，首次當選即捐出全額選票補助金給弱勢團體，林燕祝再度承諾衛冕成功時，捐助團體今年將增加罕見疾病，讓更多弱勢者感受到社會溫暖。
大會由幼兒表演舞曲開場，傳統舞曲加上肚皮舞，獲得滿場掌聲，演出者中有二名弱勢兒童，她們克服心智和肢體障礙，表現令人刮目相看，
林燕祝巧思設計的「國旗帽」十分搶手，民眾爭相索取，會場同時準備了可口的霜淇淋、滷麵、包子等，讓與會者品嘗，台下大排長龍的情形和台上同樣熱鬧。