蔡依林《不一樣又怎樣》歌詞，
為什麼被列為十八禁？

倆倆 Claire & Cheer
耶誕歌曲昨天我們的聽完
換來聽岑霏的喔！！
而且這是他自己的創作曲
超級有誠意的耶
好聽點個讚→岑霏 Fei Fei

耶誕節今天結束後短暫收個心
再來就是跨年囉！！！
------------------------------------------------
和我們來個有趣的互動吧!!!
→https://pressplay.cc/ClaireCheer.Music
訂閱倆倆頻道→https://goo.gl/kon1U0
觀賞更多→https://goo.gl/DKPZyk
訂閱岑霏頻道→http://pics.ee/O4O

平安夜獻上為聖誕節打造的自創曲
🎄🎅「Merry Christmas 」🎅🎄

第一首完整自創曲加MV，聖誕節自己一個人過又怎樣？
歌詞雖然是悲傷的，但在歡樂的節日裡，就算一個人過也要開心，編曲用比較快樂的節奏讓整首歌不再那麼悲傷，希望大家會喜歡，不管一個人或兩個人都要開心過每一天唷🤘🏻🤘🏻
在這裡祝大家聖誕節快樂～～😘😘

這次的作品籌備很久，記得分享一波🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻

#按讚 #分享 #會有好運

特別感謝
編曲製作：Bruce Su
拍攝/剪輯：倆倆 Claire & Cheer

影片連結：http://pics.ee/v-445740

訂閱我的頻道→http://pics.ee/O4O
訂閱倆倆頻道→https://goo.gl/kon1U0

#記得打開CC字幕

每年 10 月，臺北都會舉辦同志遊行，目的是為了讓社會看見同志，發現同性戀跟異性戀原來不一樣，卻又都一樣。賓狗單字今天就要來翻譯及解析蔡依林的《不一樣又怎樣》，一邊告訴大家歌詞到底在說什麼，順便學幾個實用的英文單字。

🌈 「非一般的遺產」、「另一種愛情結晶」是哪裡與眾不同？
🌈 「愛情有血有汗」怎麼用英文表達？
🌈 基督教團體繼 2018 年提出歧視同志公投後，又在 2019 年提出違反女性自主的「懷孕8週禁人工流產」公投（詳見：https://musou.watchout.tw/read/KZlvPbJ7YL7Gxquwm4ep）。為什麼在Jolin 呼籲平權的歌詞裡，會出現聖經的「信望愛」？

有人說 2019 年是「同婚元年」，因為同性伴侶終於可以登記結婚了，但也有人說這只是平權之路的起點，因為社會上對於女性、同性戀、外籍移工、跨性別等弱勢族群的差別待遇仍無所不在。

10月除了遊行之外，台灣同志諮詢熱線協會也主辦講座、工作坊、展覽等一系列活動（詳見：https://www.taiwanpride.lgbt/press/10）。希望大家一起努力，讓社會變得更溫暖！

❤️💛💚💙💜

Facebook：https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram：https://instagram.com/bingobilingual_bb/

➡️ 金曲譯者的其他影片：
　
真實的自己最美 別輸給霸凌 | 蔡依林 玫瑰少年 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0

不肯被掰彎?! ｜五月天 盛夏光年 解析及翻譯
https://youtu.be/rwfpPLAr_Ok

❤️💛💚💙💜

《不一樣又怎樣》中英歌詞

女方女方愛對方
Two girls deep in love
不簡單也很平凡
Difficult but quite natural
在同一張床
Since they started to share a bed
讓人生變不平凡
Their lives have become exceptional

是什麼樣 就怎麼辦
Just be who you are
非一般又怎麼樣
Nothing wrong in being different
還不是照樣 尋找最愛是誰的答案
At the end of the day, we’re all looking for love
庸俗地海枯石爛 世俗又憑什麼為難
What is there to object to about two people hoping to grow old together?

不一樣 都一樣
Different, but same
有各樣的患難
We all come across obstacles
不一樣 也一樣
Different, but same
有分合有聚散
We’re all bound and hurt by love

各有各一生一世
All may have forever love
各有各的溫柔鄉
All may sleep in sweet arms
哦愛不是抽象的信仰 有血有汗
Oh unlike intangible religions, love bleeds and sweats

另一半變成老伴
Growing old with our significant others
留下非一般的遺產
Our legacy lives on after we’re gone
愛一個人 看究竟需要多勇敢
By loving someone, you really are a hero
另一種愛情的結晶
What else can be born out of love?
就是更單純的浪漫
It's our simple but romantic life

不一樣 也一樣
Different, but same
有分合有聚散
We’re all bound and hurt by love
各有各一生一世
All may have forever love
各有各的溫柔鄉
All may sleep in sweet arms
哦愛不是抽象的信仰 有血有汗
Oh unlike intangible religions, love bleeds and sweats


誰比誰美滿
As for which kind of life is better
由誰來衡量
Who has the right to judge?
不用誰原諒
We don’t need forgiveness
就讓感動萬世留芳
Our love will be remembered for generations to come

不一樣 都一樣
Different, but same
信望愛 都一樣
Faith, hope, and love mean the same to us
不一樣 都一樣
Different, but same
從缺憾 找圓滿
No life’s perfect, but we cherish perfect little moments

不一樣 也一樣
Different, but same
會快樂 會悲傷
We laugh, we cry
各有各一生一世
All may have forever love
各有各的溫柔鄉
All may sleep in sweet arms
神不神聖 愛這種信仰 誰說了算
Sinful or holy? In the religion of love, you don’t have the final say

演唱 : 蔡依林
作詞 : 林夕
作曲 : Machoboy
專輯 : 呸
歌詞 :
女方女方愛對方 不簡單也很平凡
在同一張床 讓人生變不平凡
是什麼樣 就怎麼辦 非一般又怎麼樣
還不是照樣尋找最愛是誰的答案
庸俗地海枯石爛 世俗又憑什麼為難

不一樣 都一樣 有各樣的患難
不一樣 也一樣 有分合有聚散
各有各一生一世 各有各的溫柔鄉
愛不是抽象的信仰 有血有汗

另一半變成老伴 留下非一般的遺產
愛一個人 看究竟需要多勇敢
另一種愛情的結晶 就是更單純的浪漫

不一樣 都一樣
不一樣 也一樣 有分合有聚散
各有各一生一世 各有各的溫柔鄉
愛不是抽象的信仰 有血有汗

誰比誰美滿 由誰來衡量
不用誰原諒 就讓感動萬世留芳

不一樣 都一樣
信望愛 都一樣

不一樣 都一樣 從缺憾 找圓滿
不一樣 也一樣 會快樂 會悲傷
各有各一生一世 各有各的溫柔鄉
神不神聖 愛這種信仰 誰說了算

岑霏Fei Fei --Merry Christmas
【訂閱】我的頻道→http://pics.ee/O4O

第一首完整自創曲加MV，聖誕節自己一個人過又怎樣？
歌詞雖然是悲傷的，但在歡樂的節日裡，就算一個人過也要開心，
編曲用比較快樂的節奏讓整首歌不再那麼悲傷，希望大家會喜歡，不管一個人或兩個人都要開心過每一天唷～～
在這裡祝大家聖誕節快樂～～

特別感謝
編曲製作：Bruce Su
拍攝/剪輯：倆倆cheer

詞曲：岑霏Fei Fei

說好今天一起過聖誕
說好今天一起吃大餐
時間滴答滴答走過
而你卻沒有出現過

*街道情侶都在嘲笑我
剩我一個人孤獨的走
發現自己真的沒用
一顆心被你牽著走

Merry X'mas Merry X'mas
在這寒冷的季節等著
你在哪呢？ 我的心被冷凍著

Merry X'mas Merry X'mas
想說的話在雪裡飄著
燈都暗了 不知不覺也走到了你家門

像寂寞月光
獨自的照亮
不計較得到什麼下場
像枯萎的花
重新在綻放

更多生活化的岑霏Fei Fei
臉書在這→https://fb.com/feifei1123/