【不可以說出去喔】
昨天下午一如既往，有接不完的電話。
「《跨界通訊》入圍台灣文學獎了。」其中一通是出版社編輯。

「要比照金馬獎、林榮三，當場才宣布名次。」編輯說。
可以不要嗎?!就直接宣布吧！
至少給個痛快，陪榜的感覺真的很差啊！
而且電話中知道了，沒有來源能查證，
又被交代不能說出去，那跟不知道不是一樣嗎～～（抱頭）

今早去刷台灣文學館FB，第一階段五分鐘前揭曉了，
文章很長，奇怪怎麼都沒找到我名字
（我大學查戲劇系放榜有這麼緊張嗎？）
結果是我滑太快，跨界通訊根本就在第一位。
（只能說是老花吧。）

看了長篇小說入圍名單，出乎意料地少，
竟然只有六位（其實是一般值，只是我第一次入圍）：
周芬伶《花東婦好》
張郅忻《織》
鍾文音《想你到大海》
駱以軍《匡超人》
林俊穎《猛暑》

能跟這些可敬的作者同榜，忽然覺得陪榜也是沒辦法的事啊。
不管怎麼說，只選六本，大概就表示《跨界通訊》寫得不差吧。

12/8會正式宣佈結果，到時候再看新聞稿就好了。（喂）
不管怎麼說，都要感謝長期並肩作戰的印刻出版，
還有國藝會長篇小說補助。
（我就是寫不到15萬字，但真的沒有打混啦～）

《跨界通訊》傳送門：
博客來 https://goo.gl/ZcXuzm
金石堂 https://goo.gl/7W78dK
誠品 https://goo.gl/fc6P8C
讀冊 https://goo.gl/tVrqZC
三民 https://goo.gl/8Atr49

--
2018長篇小說入圍書展
http://activity.sanmin.com.tw/…/2…/1121twliterature/index/A1

2018台灣文學獎 圖書類入圍及創作類金典得主名單揭曉


　　總獎金高達240萬元的2018年「台灣文學獎」總計141件作品參賽。6大文學獎項共同徵獎，11月21日揭曉圖書類入圍及創作類得獎名單。創作類金典獎得獎名單如下，劇本：馮翊綱《謊然大誤》、臺語散文：呂美親〈佇普悠瑪列車內面〉、客語散文：謝錦綉〈kodama庄最尾正徙走个人家〉、原住民漢語散文：游以德〈游阿香〉。圖書類競爭激烈，長篇小說今年參賽數達25本，散文參賽數達49本。得獎者將於12月8日贈獎典禮現場揭曉。


　　獎金百萬的圖書類「長篇小說金典獎」入圍的有：陳又津《跨界通訊》(INK印刻文學生活雜誌出版有限公司)、周芬伶《花東婦好》(INK印刻文學生活雜誌出版有限公司)、張郅忻《織》(九歌出版社)、鍾文音《想你到大海》(大田出版有限公司)、駱以軍《匡超人》(麥田出版)、林俊穎《猛暑》(麥田出版)。入圍的6本小說，題材殊異，彰顯今年小說出版的多元樣貌。


　　提高獎金至50萬元的圖書類「散文金典獎」入圍的有：王盛弘《花都開好了》(馬可孛羅文化出版)、林文月《文字魅力：從六朝開始散步》(有鹿文化事業有限公司)、李欣倫《以我為器》(木馬文化事業股份有限公司)、夏河靜《綿長的訣別》(遠見天下文化出版有限公司)、謝海盟《舒蘭河上：台北水路踏查》(INK印刻文學生活雜誌出版有限公司)、簡媜《我為你灑下月光：獻給被愛神附身的人》(INK印刻文學生活雜誌出版有限公司)、謝旺霖《走河》(時報文化出版企業股份有限公司)、顏崑陽《窺夢人》(INK印刻文學生活雜誌出版有限公司)。兩年舉辦一次的散文獎項，今年共8本入圍作品，評審委員表示本次作品在環境互動、成長與性別議題上著墨精彩。


　　創作類部份，劇本參賽作品20件。「劇本金典獎」由大眾所熟悉的相聲好手馮翊綱《謊然大誤》榮獲，並得獎金30萬元。評審團認為《謊然大誤》劇本以「文中文」的手法佈局，述說愛情與分離的3個故事，有些微奇幻色彩，台詞如行雲流水，閱讀起來充滿樂趣。


　　「臺語散文金典獎」由呂美親博士以〈佇普悠瑪列車內面Tī Phóo-iu-má Lia̍t-tshia Lāi-bīn〉榮獲，並得獎金20萬元。評審團表示此篇散文書寫相當詩意，運用搭火車的歷程來想像時空穿越，內容觸及青春、語言經驗及國族認同的覺醒，融合詩、小說，有情，有淚的書寫，非常值得讚許。


　　「客語散文金典獎」由客語作家謝錦綉〈kodama庄最尾正徙走个人家〉榮獲、「原住民漢語散文金典獎」由作家游以德〈游阿香〉榮獲，各得獎金20萬元。評審委員認為〈kodama庄最尾正徙走个人家〉書寫文字上乘，敘事細膩。〈游阿香〉藉由到戶政事務所為過世奶奶挑選羅馬拼音(泰雅族名字)的過程，進行自我尋找，寫作靈巧，展現生動、有力的文學能量。


　　「台灣文學獎」贈獎典禮將於12月8日下午3:30於國立臺灣文學館演講廳盛大舉行。臺文館長蘇碩斌期盼將這些優秀的作品推廣給更多人閱讀。年輕的讀者會成為他日的創作者，而文學獎會是這些新一代作家的後援。得獎作品與三民書局也將合作進行網路及書店79折優惠販售。鼓勵大眾以行動支持、共同關注臺灣文學優質作品。


三民書局網路79折優惠販售
http://activity.sanmin.com.tw/Prom…/…/1121twliterature/index

-

社群上位十五年，發表意見的成本與意見的殺傷力早不再對等，留言的重量輕得只剩一個ENTER鍵，每個人都像拿著手槍的嬰兒。

你隨意傷害別人的時候，製造了一個總有一天也會隨意傷害你的世界。

我們都想成為最正確的人，卻常常因此忘記對方是一個人，這首歌向每一個人宣示：你的正確並不賦予你傷害別人的權力。

-

《虛空現下 Return To Reality》實體通路＆數位串流持續更新中🔗：https://linktr.ee/ReturnToReality_han

《現下 Living in the Moment》 Official Music Video
：https://reurl.cc/WX4Ole

《虛空 Fake》：https://reurl.cc/yeyA2D
《係無 Isn't it》：https://reurl.cc/AR13xY
《影戲人 Theatrical》：https://reurl.cc/EZKQOR
《下夜 Midnight》：https://reurl.cc/Rbdka6
《太陽系 Solar System》：https://reurl.cc/l5LY3A
《和天空問好 How are You》：https://reurl.cc/2o4Q5n
《夢 Dreaming of You》：https://reurl.cc/351M8j
《繼續走吧 Keep Going》：https://reurl.cc/L71nYK

-

〈社會現象 Social Phenomenon〉

詞 Lyricist：黃宇寒 Huang Yu Han。
曲 Composer：黃宇寒 Huang Yu Han、張天偉 Myles Chang、逄捷 Chieh Pang、卞宗仁 John Pien、曾景崧 Relaxx Tseng。

(客語、羅馬拼音)

在這个繁華世界上 有人跳上 乜有人跌落
cai iaˋge fanˇfaˇsii gie song iuˊnginˇtiauˇsongˊ me iuˊnginˇdiedˋlog
在逐儕面對事情上 麼个解答 愛自家去尋著
cai dagˋsaˇmien dui sii qinˇsong maˋge gieˋdabˋ oi qidˋgaˊhi qimˇdoˋ

時間及及个生活上 麼人會做 有麽人逃亡
siiˇgienˊkib kib ge senˊfad song maˋnginˇvoi zo iuˊmaˋnginˇtoˇmongˇ
莫強求大家个中意 狗吠火車 徒然
mog kiongˇkiuˇtai gaˊge zung i gieuˋpoi foˋcaˊ tuˇienˇ

啊 為麽个
a vi maˋgai
求心中公平摎合理 忒過苛求別儕人
kiuˇximˊzungˊgungˊpinˇlauˊhab liˊ tedˋgo koˊkiuˇped saˇnginˇ
啊 到底愛仰般
a do diˋoi ngiongˋbanˊ
亻厓想來想去
ngaiˇxiongˋloiˇxiongˋhi
愛 做麼个
oi zo maˋgai
正做得完美冇缺陷 無人緊在該怨怪
zang zo dedˋvanˇmiˊmoˇkiedˋham moˇnginˇginˋdo ge ien guai
啊 到底係仰般 這事無恁該
a do diˋhe ngiongˋbanˊ liaˋsii moˇanˋgoiˊ

匆匆忙忙个火車頭 有人上車 乜有人下車
cungˊcungˊmongˇmongˇge foˋcaˊteuˇiuˊnginˇsongˊcaˊme iuˊnginˇhaˊcaˊ
今這下个社會現象 麼人尋仔著解答
gimˊliaˋha ge sa fi hien xiong maˋnginˇqimˇeˋdoˋgieˋdabˋ

啊 為麽个
a vi maˋgai
求心中公平摎合理 忒過苛求別儕人
kiuˇximˊzungˊgungˊpinˇlauˊhab liˊ tedˋgo koˊkiuˇped saˇnginˇ
啊 到底愛仰般
a do diˋoi ngiongˋbanˊ
亻厓想來想去
ngaiˇxiongˋloiˇxiongˋhi
愛 做麼个
oi zo maˋgai
正做得完美冇缺陷 無人緊在該怨怪
zang zo dedˋvanˇmiˊmoˇkiedˋham moˇnginˇginˋdo ge ien guai
啊 到底係仰般 這事無恁該
a do diˋhe ngiongˋbanˊ liaˋsii moˇanˋgoiˊ

啊 為麽个
a vi maˋgai
想愛問又無人答理 忒過強求別儕人
xiongˋoi mun iu moˇnginˇdabˋliˊ tedˋgo kiongˇkiuˇped saˇnginˇ
啊 到底愛仰般
a do diˋoi ngiongˋbanˊ
亻厓想頭想尾
ngaiˇxiongˋteuˇxiongˋmiˊ
愛 做麼个
oi zo maˋgai
正毋會痛苦分陷害 無人緊在該見怪
zang mˇvoi tung kuˋbunˊham hoi moˇnginˇginˋdo ge gien guai
啊 到底係仰般 想毋來
a do diˋhe ngiongˋbanˊ xiongˋmˇloiˇ

（中文翻譯）

在這繁華世界上 有人跳上 也有人跌落
各自面對事情上 什麼解答 要自己去尋找

汲汲營營的生活 有誰會實行 有誰會逃亡
別期望大家都喜歡你 只是徒勞無功罷了

啊 為了什麼
為求心中公平合理 而過於苛求別人
啊 到底要怎樣
我輾轉反側
要做什麼
才完美無缺 沒人會在那怪罪
啊 到底是怎樣 沒有那麼容易

匆匆忙忙的火車站 有人上車 也有人下車
現今的社會現象 誰找得到解答

啊 為了什麼
為求心中公平合理 而過於苛求別人
啊 到底要怎樣
我輾轉反側
要做什麼
才能完美無缺 沒人會在那怪罪
啊 到底是怎樣 沒有那麼容易

啊 為了什麼
要問又置之不理 而過於強求別人
啊 到底要怎樣
我思前想後
要做什麼
才不會陷入痛苦又被陷害 沒人會一直在那責怪
啊 到底是怎樣 毫無頭緒

-

【音樂製作團隊】

製作人 Producer：林易祺 LNiCH。
執行製作 Executive Producer：郭冠鑫 Attis。
編曲 Music Arranger：黃宇寒 Huang Yu Han 、張天偉 Myles Chang、逄捷 Chieh Pang、卞宗仁 John Pien、曾景崧 Relaxx Tseng。
和聲＆和聲編寫 Chorus & Chorus Arrangement：黃宇寒 Huang Yu Han。
電吉他 Electric Guitar：張天偉 Myles Chang。
鍵盤 Keyboard：卞宗仁 John Pien。
電貝斯 Electric Bass：逄捷 Chieh Pang。
爵士鼓 Drums：曾景崧 Relaxx Tseng。
錄音師 Recording Engineers：林易祺 LNiCH、郭冠鑫 Attis。
錄音室 Recording Studio：給樂音樂 Gather Music Studio。
混音師 Mixing Engineer：林易祺 LNiCH。
混音錄音室 Mixing Studio：給樂音樂 Gather Music Studio。
母帶後期處理製作人 Mastering Producer：林易祺 LNiCH。
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer：Matty Harris @ Class A Mixing and Mastering Studios。
專輯創作室 Music Composing House：節律音樂 R N' M Music Studio。
客語歌詞校正指導 Language counselor of Hakka lyrics：邱新春 Sin Chun Ciou。
羅馬拼音翻譯 Romanization Translation：王興寶 Xing bao Wang。

-

【影像製作團隊】

導演 Director：李彥勳 PHM LEE Yen Hsun。
製作 Production：切音樂電影有限公司 CHE STUDIO。
製片 Producer：林倖如 Sing-ru Lin。
製片組 Production Assistant：古朝瀚 Harry Goo。
副導演Assistant Director：高宇璇 Yu-Hsuan Kao。
攝影 Director of Photography：李彥勳 PHM LEE Yen Hsun。
第二攝影 Additional Camera ：蘇芳榆 Fang-Yu Su。
跟焦員 Focus Puller：周奕 Chou Yi。
燈光 Gaffer：廖哲揚 Yang Liao。
燈光助理 Lighting Technician：龔克勤 Gong Ke-Cin。
視訊設計 Visual Design：黃夏妤 Faustine Huang。
燈光設計 Lighting Design：邱宇森 Ciou Yu-Sen。
硬體總監 Technical Director：童智偉 Tong Jhih-Wei。
硬體工程 Equipment Engineer：朱倫 Jhu Lun、鄭鈺儒Jheng Yu-Ru。
剪輯 Editor：盧姵文 Phoebe Lu。
調色 Colorist：萬芷瑋 Abby Wan。
硬體協力 Equipment Support：野果創意有限公司 WildGain Studio。
攝影器材協力 Camera Equipment：梅西影像製作有限公司 Maximum Film Works。
服裝 Designer：彭雨忻 pengpeng。
妝髮 Make up & Hair：洪振揚 Xinzo_o。
特別感謝 Special Thanks：英傑哆攝影棚 inJECT inspiration、忠欣股份有限公司、吳奇峰。

-

【演出者】
電吉他 Electric Guitar：張天偉 Myles Chang。
電貝斯 Electric Bass：黃健倫 Crocus Huang。
鍵盤 Keyboard：卞宗仁 John Pien。
爵士鼓 Drums：曾景崧 Relaxx Tseng。

-

這哪位音樂工作室出品。
本作品獲文化部影視及流行音樂產業局109年補助。

-

▶更多 黃宇寒Han 相關資訊
Facebook......https://www.facebook.com/yuhanmusic/
instagram.....https://www.instagram.com/cutehanhanh...
Youtube........https://goo.gl/1xrAzN
StreetVoice..https://streetvoice.com/dqdq212/
Twitter..........https://twitter.com/cutehanhanhuang

這個老師很可以!!!


░░░推薦影片░░░
《明天會更好》cover 蕭小M feat.網紅朋友們
https://www.youtube.com/watch?v=HR3VgyhiVxI

人生首次！跟21位Youtuber合唱【明天會更好】Cover Vlog feat.網紅們、伊倪 / 泡麵
https://www.youtube.com/watch?v=wH7Vusf0y3Q&t=82s

【麵Talk】在台灣看醫生竟然這麼幸福？！你所不知道的大陸醫療 / 泡麵
https://www.youtube.com/watch?v=hF-lv1UWbNM

【麵Talk】被同化？大陸妹子來台灣之後的變化~ /泡麵
https://www.youtube.com/watch?v=0s4r6FWWfZQ&t=45s

【麵Talk】陸配沒真愛？為了錢嫁過來？/ 泡麵
https://www.youtube.com/watch?v=ZBZtBfwY_q4

-~-~~-~~~-~~-~-
Please watch: "港澳不學拼音也能學中文!!?? 【麵Talk】/ 泡麵"
https://www.youtube.com/watch?v=C3koV8Jzes4
-~-~~-~~~-~~-~-

我也是能唱台語歌的!!!!!


░░░推薦影片░░░
《明天會更好》cover 蕭小M feat.網紅朋友們
https://www.youtube.com/watch?v=HR3VgyhiVxI

【麵Talk】我們愛上台灣的理由 / 泡麵
https://www.youtube.com/watch?v=wfyS45lMQPY

【麵Talk】被同化？大陸妹子來台灣之後的變化~ /泡麵
https://www.youtube.com/watch?v=0s4r6FWWfZQ&t=45s

【麵Talk】陸配沒真愛？為了錢嫁過來？/ 泡麵
https://www.youtube.com/watch?v=ZBZtBfwY_q4

-~-~~-~~~-~~-~-
Please watch: "港澳不學拼音也能學中文!!?? 【麵Talk】/ 泡麵"
https://www.youtube.com/watch?v=C3koV8Jzes4
-~-~~-~~~-~~-~-