Happy long weekend! 連假愉快

應該蠻多人好奇翻譯研究所這樣的神秘高階機構到底怎麼考進去，訓練內容又是什麼

來聽我跟韓語譯者馬力我的翻譯人蔘 大聊
從語言學習、入學到訓練全都有
還有「口譯密碼」小單元有點綜藝但很有趣～

沒想到台師大跟韓外大翻譯所竟然這麼多相似之處，讓我不禁懷疑⋯⋯大家自己聽聽看
https://www.instagram.com/tv/CTr5cYVI2Uf

也一定要大推馬力的著作《成為韓語翻譯員》
https://www.books.com.tw/products/0010900004

法語系➡️英語系➡️韓語譯者 這條特殊的路
讓人佩服又熱血沸騰！
書中提到的學習法其實英文同樣適用
努力鑽研翻譯精妙的人，真的都是「譯家人」

我的推薦語：
一直以來，大眾始終不太認識口譯員，印象模糊：或許是講者旁邊的影子，或許是耳機裡的聲音，或許是口譯廂裡的工作人員。我長期經營「會走路的翻譯機」形象，心中期盼大家更認識譯者。欣見此書詳實呈現專業的養成，提升讀者對翻譯的認知，更讓有志投身此道者有所依循，彌足珍貴！我與作者語組不同，卻是廣義的同事，都是「譯家人」，期待將來或有機會在隔壁口譯廂共事，搭建國際溝通橋樑。──浩爾（中英口譯員、雙語主持人）

今天我們來學一下捷克語好了！

我自己還挺喜歡到當地學語言的，
兩週之後，已經可以稍微聽懂當地的地鐵電車廣播以及抓到地名跟語言邏輯。
當然，不是說這麼容易，但是因為捷克的英語標示並不普及，雖然已經慢慢在觀光區可以講英文，不過多數還是無法！捷克人算是很和善，就算語言不通也是會熱心分享說明（不像冷冷德國人ＸＤＸＤ）。
.

.
＃捷克簡單用語：

你好 Ahoj

你好（或再見） Čau!

您好（較有禮貌）Dobrý den

謝謝 Díky

感謝你。Dík

對不起、請問 Promiňte

請、不客氣 Prosím

再見 Nashledanou

多少錢？ Kolik to stojí?

捷克的 Český

捷克語 Čeština / Česky

布拉格 Praha

請結賬 Zaplatím, prosím

廁所在哪裡？Kde je toaleta?

是 Ano

不是 Ne

一 Jedna

二 Dvě

三 Tři

很好Velmi dobrý

美麗Krásný

好吃Výborný

太好了 To je dobré

…在哪裡？Kde je …?

什麼？ Co?

何時／什麼時候？ Kdy?

歡迎！Vítejte!

早安Dobré ráno

晚安Dobrou noc

回頭見 Zatím

非常感謝Děkuji moc

沒問題To nic

對不起 Omlouvám se

我可以照張相嗎？Mohu si udělat foto?

那是什麼？Co je to?

你從哪裡來？Odkud jste?
/
所以我帶了 ＃譯極棒 出門在家都可以邊走邊學邊互動。還可以翻中英日法冰島德語，世界上語言通通都有，很有趣！無聊的時候就自己學不同國家語言跟發音。
.
英日法文不用說這種主流語言，連上你的手機熱點或者WIFI就可以暢行無阻，準確度超高。

捷克文不是主流語言，它就需要時間適應一下，但基本上都可以學、可以說、可以互動。特別是超難發音的捷克發音。
.

現在多數都是對的、也管用的捷克語學習。雖然可能因為不是主流語言，所以我的學習發音他們覺得怪，不過也還好。那如果你用來學日語、法語、英語、德語這種多人使用的，那就很通暢很快速了！

這台譯級棒還不只是翻譯機，還可以有AI助理功用、學語言、聽音樂、聽故事，唯一的麻煩就是要連上手機，所以如果你自己不太會設定，可以下訂之後直接現場領貨，請工作人員幫你設定好，順便教會你，就沒問題了。

👉譯極棒：https://bit.ly/3BVdgfV
/
另外分享一下昨天去的農夫市集，每週六在皇宮廣場旁的河邊，都會有一場當地人參與的農夫市集，所有自產的麵包、果醬、蔬菜、肉品、酒類（喝酒不開車開車不喝酒）也都會來產售，大家可以撿點好康以及當地的新鮮食材，有廚房像我一樣買回家煮就更讚了！沒廚房的就當夜市走逛，也好吃好玩，沿途的河景風味很美，我也是真心很推薦喔！
.
布拉格告一個段落，
下週暫時換個地方喔！
.
台灣的疫情跟颱風如何？雖然這趟出門比較久，
也很關心台灣的狀況！
希望除了工作之餘，還可以帶給大家歐洲的實況，讓大家看一看不同的風景。

.
防疫的疲勞不知道還要多久，但至少有我的風景陪伴你。
.
謝謝你們一直很關心我，如同我昨天直播說的，
能給的我都給、能爭取的我也不會虧待你們，
生命有我愛的家人、以及你們一起陪伴著，何其有幸！
.
Na zdraví（捷克語：乾杯）

本。年。度。最。歡。樂。廣。告

今天要跟大家揭密的，是我的好朋友，趙君朔是怎麼開始做影片的。

一開始應該是在副版主的生日會上，我們正在吃貴到爆和牛料理，我說君朔你最近都在忙什麼，怎麼那麼久沒出來走跳。他突然很認真的說，等下我有一件事情可以跟大家講。但通常他會講他最近的桃花韻事，所以我們沒有想聽。

就在我們紛紛沒有想聽的時候，他說：我要做影片節目了！害我的和牛差點噴出來，趙君朔你連手機截圖都有困難，你知道手機怎麼錄影嗎！

沒想到現場眾人聽了，竟然給予相當熱烈的回應，大家開始說，啊啊你要做國際政治和中國新聞的節目，那你要不要穿龍袍坐龍椅，還是像包青天那樣，先唸一下今天時事，然後評論一下，判決一下，拍一個驚堂木，把習大大拖出去砍了，旁邊擺一個龍頭鍘虎頭鍘的，超有氣勢的！

我覺得他只是在講笑，沒想到他真的開了節目。。。用手機直播，收音很不清楚，還經常像阿北一樣在公園直播，我是看到吳樂天上Youtube嗎，快笑翻了。不過我很清楚他的內容是很好的。

君朔是很瘋癲的人，什麼經濟學人、金融時報、Foreign Policy，所有名家專欄、新書資訊，他都能第一手掌握，應該是有資訊收集強迫症，我有時候要寫什麼題目，覺得自己沒有很熟最新進度，就會馬上打電話給他，他就跟一本隨時更新的國際政治大百科一樣，立刻可以跟你講哪個大咖針對這個議題發表了最新言論，然後另一個大咖有幹譙他，然後君朔會附帶跟你說其實哪個人比較值得幹譙。

不知道為什麼，政治學社會學圈子的人也很愛找我吃飯，但我根本不太了解政治學圈子，這種時候我就會叫趙君朔陪我去，當翻譯機，而君朔什麼話題都能接得下去，什麼日本很冷僻的某個政治學流派，泰國政治今天會這樣是因為蒲美蓬他的哥哥莫名其妙被弄死了然後怎樣怎樣（可以講幾天幾夜），法國某個學校最近新聘了美女教授，應該可以進全球政治學界美女排行榜（這真的只有他會注意）。就連金融機構裡面有什麼新銳傑出分析師，我只聽過名字看過新聞引用的人，他都會跟我說，欸她應該是美國東部前三漂亮的分析師。這到底什麼東西！趙君朔的實力就是這麼堅強！！！！

某種程度上君朔有點像我的國際政治小老師，有什麼問題都可以問他，尤其是他曾經在紐約大學念國際政治經濟學博士（因為一些搞笑的原因回了台灣），所以他非常熟知整個國際政壇與理論界動態，默默的我的書架上竟然也有百來本國際政治專書了。這對我的幫助很大，國關理論家們評量國家實力的標準還滿有趣的，他們也會有自己的財經觀點，例如人口大國會被他們認為絕對重要（其實這是這一兩個世紀才發生的事情），而國與國溝通的機制是如何建立，其實和大型企業的生態有些相同點，很有意思。

很開心君朔的節目今年做了大改版，有專業的美編幫他做圖，還有專業的收音錄影設備（終於！），我真的是恭喜他不用什麼事情都自己來了。雖然君朔在美國大選後，在我看來是陷入了敗選憂鬱症，不過他的節目越來越好，搜集資料絕對是最快速翔實，我週末還是會聽一下他這週在關心哪些議題，坦白說我覺得台灣不會有任何談國際政治的節目比趙君朔的美中台戰情室更好。

誠心推薦我的國際政治小老師，我相信大家聽了這個節目也會資訊突飛猛進的，而且我到現在都覺得他應該放狗頭鍘在旁邊，隨時隨地把某大大拖出去斬了。

美中台戰情室絕對推薦！多種收聽收看辦法，每週和我一起收看喔！

YouTube - https://bit.ly/2ORumrV
Apple Podcast - https://apple.co/3tAq2N7
Spotify - https://spoti.fi/3e71oNl

（不會截圖的君朔竟然會做多平台上架了好感人😭）

【米米瘋】#Tokyo #RoomTour 東京超美公寓住宿開箱 祕密的空中樂園 親子遊必看
#日本漫遊30天

#東京開箱房間 #日本親子漫遊30天
去日本旅遊還在住行李箱打不開的房間嗎？
東京超棒公寓開箱😘 我想買這樣的房🥰
不只有廚房，重點是浴厠分離，有洗衣機有陽台，離車站7分鐘，2家大超市，便利商店，大創，餐廳，生活機能完善👍附近百貨公司頂樓空中花園是電車主題兒童樂園，竟然還有…… 小確幸啊！

【媽媽碎碎念】
這是抵達東京的第一個晚上拍的，舟車勞頓奔波一整天請無視媽媽的倦容，我盡力了拍不好就這樣吧！另外，我們的旅程是30日 #生活體驗漫遊全日本，孩子的幼稚園請假，不完全適合大眾。

YouTube旅遊影片大都採訪工作之餘硬擠時間拍下來的，有別家記者也不好太誇張或影響別人；而自助旅行大都被老公白眼🙄️下拍起來，畢竟全家的日本親子遊很隨性沒做功課的，當天決定行程、訂房、交通，還負責拍照拍影片，小孩睡了熬夜剪出來，媽媽真的不是超人，拍不好討厭不喜歡就算了別看！

我只是比較常出國旅遊適應力強一點，相機鏡頭設備重所以體力好一點，但就算是職業級的大牌部落客媽，出國旅遊帶孩子都快走不動了，還拍片無私免費分享，那是天方夜譚，so 我是三個孩子的媽，我拍片時就是老公照顧歡比巴的半獸人，小孩吵或是老公對我口氣不好不耐煩也是正常，這是親子遊的真實面貌，一天的景點不多走路步伐慢，漫遊生活體驗式旅遊和打游擊戰趕趕趕行程不同，逛超市學日料自己煮很有趣，孩子小有些餐廳不適合，但該吃的美食也是不會錯過，有多快樂背後相對付出多少努力，希望你們也能勇敢，帶著孩子一起體驗，收穫滿滿回憶滿滿🥰


李筱維旅遊記者三寶媽，環遊世界30國，分享#旅遊 #美食 #育兒 #婚姻，經營米米瘋YouTube頻道，PChome旅行團米米瘋YouTube專欄 、Yahoo旅遊經、旅奇特約記者、PopDaily波波黛莉、Tiktok國際版抖音紅人榜、玩家專欄作家。

拍攝旅媒Vlog、散策實境Walking、親子自旅Vlog、日本旅遊、國外旅遊、航空體驗、飯店開箱、美食分享、好物推薦、美妝美髮、購物娛樂。
合作邀約：vivifuntv@gmail.com


合作國內外觀光局、航空公司、旅遊業者、飯店、餐廳、BAZAAR、ELLE、法國嬌蘭、丹麥手錶Nordgreen、WiFi機、777機場快線業者、旺德翻譯機、小豹翻譯機、ONPRO、大江生醫、Melissa巴西鞋、Dr.Hsieh醫美保養品、劍湖山世界主題樂園。

KOL資料 https://reurl.cc/8GpOaX

⭐️米米瘋TV旅遊影音頻道

🐹🧡💛越南芽莊旅遊系列看光光(影片看到飽)
🇻🇳🎥 https://pse.is/M5P4C

🐹🧡💛杜拜旅遊系列特集看光光 (看到飽不用錢)
🇵🇸🎥 https://pse.is/LXH65

🧡PChome旅行團專欄：https://reurl.cc/WdxOG5

🧡Line@ : line://ti/p/@nme9829t

🧡YT：https://goo.gl/EwD5vX

🧡IG ：https://www.instagram.com/vivifuntv

🐷IG：https://www.instagram.com/lins3pig

🧡TikTok：https://vt.tiktok.com/hwFwdv/

🧡FB：https://www.facebook.com/ViViFunTV/

🧡Blog：https://vivifuntv.pixnet.net/blog

🧡旅奇玩家名人堂專欄：https://reurl.cc/R4X1Dx

🧡波波黛莉：https://reurl.cc/NjR6Lp

🧡瘋著玩食旅社團：
https://reurl.cc/9EpXbn

你的訂閱就是給我們最大的動力！😺
活動已結束，感謝各位熱烈參與～
*傑夫的iG:https://www.instagram.com/kuanj.k/
KCCC 粉絲專頁去按讚:
http://bit.ly/2qUO2i8
購買連結分享：
MOMO https://reurl.cc/qdGWX3
Yahoo https://reurl.cc/d0Q4vz

使用我的推薦連結在購買 Tesla 新車時獲得1,500 km
免費超級充電：https://ts.la/jeff90119

[訂閱] KCCC活日誌本頻道(頻道右側)或點擊下方網址：
https://www.youtube.com/c/KCCC活日誌

片名：(自助洗車) DIY洗特斯拉Tesla Model3 教學 注意事項 feat.阿岳
https://youtu.be/Kh-yWHnnWvw

片名：(開箱分享)M3爆改雙片鍛造 輪圈界愛馬仕 利曼賽 BBS LM
https://youtu.be/XldKiEGX-nc

片名：(特斯拉評測)Tesla Model 3電能回充 Long Range vs Standard +
https://youtu.be/WwHUUiO4IRo

片名：(開箱特斯拉配件)Model 3輪框 節能蓋 省電5%神奇新法寶
https://youtu.be/WeHQ8fV-Ipo

片名：(駕馭心得上集)特斯拉TESLA Model3駕駛3000公里分享
https://youtu.be/RGfTu9ja6y4

片名：(駕馭心得下集)特斯拉TESLA Model3駕駛3000公里分享(有字幕)
https://youtu.be/JO8d51R994E

#快譯通
#電動打氣機
#胎壓檢測
#快易充

《東京迪士尼樂園》系列影片 https://tinyurl.com/y3u744un
《東京自由行》系列影片 https://tinyurl.com/y6fneonx
訂閱阿宅爸爸的影片 https://tinyurl.com/y9w99rf6
===========================
這次在迪士尼樂園裡隨機在小攤位買了3種點心,
第1樣是滷雞腿,
500日圓 ＝ 大約150台幣
還蠻好吃的,肉多汁口感很嫩!
我們之前也有吃過網路上人氣很高的第1名的超大火雞腿,
感覺這個不會輸給它,
就估且稱它為迪士尼樂園裡第2名的雞腿吧!
(迪士尼樂園裡好像也只有賣這兩種雞腿哈哈)

第2樣的名字很特別,
Spark Drink,
我自己把它翻成"爆炸超新星",
380日圓 ＝ 大約110台幣
簡單來說就是用喝的跳跳糖,
口感很奇妙,蠻推薦可以嘗鮮試試看的,
但是容量好少,幾口就沒了...

第3樣是米奇冰棒,
忘了多少錢了...
當時是因為口很渴,想喝東西找不到賣飲料的XD
還不錯吃,但就是個單純的果汁冰棒,
凍的硬硬的像冰沙結成冰塊的那種,
很可愛很吸睛,拍照很好看,
但味道就是普通的果汁冰棒.
以上心得分享給大家參考看看.

===========================
這次用的日本上網分享器,
GLOBAL WiFi日本上網分享器優惠:
https://globalwifi.com.tw/?pr_vmaf=GtVkllkLud
(8折+寄件免運,行動電源/翻譯機免費)
這個連結不用輸入代碼就有優惠了.
===========================
拍攝工具:
Sj8 Pro
Panasonic Lumix DMC-GF3
SONY RX100M5A
===========================
剪輯工具:
iMovie
final cut pro
===========================
合作邀約:
kirafu@gmail.com
===========================
幸福有沒有在我身邊，怎麼一直看不見~
爸爸說幸福就在鏡子裡，那就是我快樂的臉~