▌翻譯日常 ▌

譯者節快樂拉！

又到了很多人都不知道的譯者節，也是所謂的國際翻譯日（International Translation Day）。

這個節日最初是為了要紀念聖傑羅姆（Saint Jerome），他是《聖經》拉丁文本的譯者，一直是西方口筆譯工作者公認的守護神。👍👍👍

大家可能常會看到一位老人桌上放一顆骷髏頭的照片的這位就是聖傑羅姆。傳說聖傑羅姆把骷髏頭放在桌上，好以時時提醒自己能夠翻譯的時間已經不多了，馬上又會繼續努力。

第71屆聯合國大會將每年九月三十日正式確定為國際翻譯日，以感謝世界各地的譯者們為世界交流與族群相互理解所做的努力。

隱藏在陽明交通大學內的餐廳BEATA，原本是學生食堂舊建築，最近在建築師許志維的改造下，煥然一新，呈現出強烈的設計感！特別是外掛的BEATA 字母，讓人聯想到Bauhaus 校舍的設計，是一種現代主義式的簡潔風格；BEATA 為拉丁文「最快樂幸福的人」之意，是一種祝福，一種嚮往。餐廳位於山坡上，視野十分遼闊，只可惜疫情期間，廠商經營不下去，現在無法在此用餐🍴

深夜，有個重要的朋友遇到壞心惡口的人，沒臉人，可能是一個小group，傳訊息給我。我明白她的難過。

其實在這個圈子這麼久，沒安好心沒禮貌沒家教⋯血口噴人，像瘋狗一樣聚集在一起亂咬的⋯
我會少遇到嗎？

有的人其實白天還有高尚職業，一變成沒臉人就四處亂咬，不知道在迴護什麼。

古人所說的善有善報惡有惡報，是現代人所說的吸引力法則。

這麼多年來，我就是沒有看到內心惡毒的人長期過得幸福過。

前不久，送一位幫忙過我的年輕女創業者一個漂亮的杯子。她忽然眼眶泛著淚水說：

謝謝你對我好。我從20出頭就開始創業了，十年來在這個行業中，我遇過很壞很壞的人，有同行也有顧客，那些很壞很壞的至少有100個，謝謝你給我溫暖。

我的確喜歡對朋友好。只要這人人格光明值得喜歡。（當然很多禮物也是朋友給我，轉送而已)

我喜歡幫想讀書的孩子們付學費。孩子們永遠無辜，一點點幫助他們會找到未來。

對，我喜歡當好人。你說我偽善我也不在乎！

不過我是個有原則的好人。我偶爾會選擇性對付壞人，不能讓他們太過分去欺負別的弱者！

因為惡質的人是永遠會欺負弱小的，假某種意識形態之名，或為了要實現某種偏激目的。

尋找光明的人會遇到陽光，而有著醜陋之心的人也總是會碰到另外的醜陋。呵呵黑吃黑就是這樣來的。你也不用在意每一個壞人，回力鏢會回到他們自己身上！當他用刀跟刺在攻擊和面對無辜者，你覺得別人會回送他什麼好禮物？

有的人也不是壞，是無知。（像最近連講莎士比亞都有「沒臉人」來攻擊，我都不知道這位偉大的英國作家是哪裡得罪此人的意識形態？他挑戰了你的無知了嗎？)

我從14歲到台北來獨自求學和生活，平安順利活到老（就是老怎麼樣？也祝大家爸媽長壽)！靠得也不是家人，靠的是許多陌生人的仁慈。

所以我也願意給別人陽光，甚至送心靈雞湯。

夜深了，如果你還沒睡，送給你大家可能都讀過的德瑞莎修女的語錄（當然也有人考證這個不是德瑞莎寫的)：

人們經常是不講道理的、沒有邏輯的和以自我為中心的。不管怎樣，你要原諒他們。
即使你是友善的，人們可能還是會說你自私和動機不良，
不管怎樣，你要原諒他們！

當你功成名就，你會有一些虛假的朋友和一些真實的敵人
不管怎樣，你還是要取得成功！

即使你誠實而率直，人們可能還是會欺騙你，不管怎樣，你還是要誠實和率直！

你多年來營造的東西，有人在一夜之間把它摧毀，不管怎樣，你還是要去營造！

如果你找到了平靜和幸福，他們可能會嫉妒你。不管怎樣，你還是要快樂！

你今天做的善事，人們往往明天就會忘記。不管怎樣，你還是要做善事！

即使把你最好的東西給了這個世界，也許這些東西永遠都不夠！
不管怎樣，把你最好的東西給這個世界！

因為你的人生是你和上天之間的事
而絕不是你和他人之間的事！
（譯文略有更改)

你會來到這個FB就是因為你是好人，
至於那些沒人臉，名字聽起來像拉丁文猩猩狒狒學名的⋯

你喜不喜歡，跟我無關，沒有人有資格用他的喜好來控制我！更何況，你連臉都搞丟了🤣🤣我只做我想做的事，我不能夠因為你不高興我就說謊。我也不會因為怕你就說你對！

我想這就是我的態度。
我永遠不會跟你成一丘之豬（哈哈，有時候用語音會有錯字，不過這個字絕對不是錯的！因為我怕有些反智人士，不認識貉字)

猜猜我是什麼星座的？👿

2021 年運動界最亮眼新星 花式滑冰冠軍姊妹花 加入 STARFiSH agent 星予運動經紀團隊 打造多元跨界運動新視野

　　STARFiSH agent 星予運動經紀於 2019 年 10 月正式創立，是首創將運 動、時尚、藝術融合的運動經紀公司，執行長于長君 June 集結各領域專業運 動菁英，成為業界唯一對各項運動發展都精通，且能將每位運動員形象特質完 美展現的運動經紀公司，致力打造出國際運動明星。目前星予運動經紀不僅橫 跨格鬥圈、賽車圈、馬術圈、快艇衝浪圈、劍道圈，2021 年更引領兩位青春活 力滑冰圈運動新星，16 歲的陳禹含 Fiona 以及 14 歲的陳禹璇 Riona 加入，擴 大全”星”運動版圖。

　　STARFiSH agent 星予運動經紀全力打造國際運動明星，幕後推手執行長 于長君 June 總是親力親為給予最大的支持，設身處地為每位運動員著想，發 掘個人特質，推進至國際市場不遺餘力。她也分享 :「很感激大家願意信任彼 此攜手向前，STARFiSH agent 就像一個大家庭，每位運動明星都是我的家 人，看到他們在各領域頂尖實力及背後的辛勤扎根，希望能藉由我們專業行銷 宣傳團隊讓他們被看見，並將他們正面能量傳遞給更多後輩並推廣台灣運動多 元的實力」。

在迎接嶄新的 2021 年之際，STARFiSH agent 星予運動經紀也邀請了旗下 各運動明星分享去年的心境轉變和成長，以及全新年度計畫與展望。

　　黃啟芳 Jack 身為 FEI 國際馬術總會副會長，使命感更加強烈，今年最大期 盼即是能協助更多台灣馬術選手們拚戰奧運，讓世界看見台灣。這段期間也透 過 STARFiSH agent 星予運動經紀參與不少廣播節目及媒體專訪報導推廣馬術 運動。他表示 :「Carpe Diem，是拉丁文的〝活在當下〞，經歷了這段艱辛， 讓我更珍惜要好好的活在當下以及與家人相處的時光」。

　　台灣賽車教父陳俊杉去年參與了 Ford 試駕拍攝，2021 年轉戰幕後全力培 養新進車手。他說:「Racing is my life 這句座右銘去年因為疫情而有所變 化，希望今年全世界都能回歸正常而我能繼續在賽道奔馳再寫新的光輝一 頁。」賽車美少女陳映瑜 Betty 去年參與 BMW 的廣告拍攝及 Ford 試駕拍攝， Betty 表示:「有和日本車隊簽下合約，今年會慎重考慮是否要前往日本訓練奮 戰，希望 2021 依舊平凡快樂。」而疫情時期也讓父女倆增加許多相處時光， 一起練習吉他、高爾夫球等，褪下賽車服後的父女生活更加精采。

　　快艇衝浪金牌國手陳美彤 Kimberly 去年受疫情影響，在 STARFiSH agent 星予運動經紀的協助下接洽許多廣告合作拍攝，深受品牌青睞，出版第一本著 作《Kimberly 的熱血人生 – 不設限的美麗》，為了精進運動知識研讀考取多 項健身執照，正式成為健身教練，並為幫助更多女性朋友找回勇敢自信，她充 滿正能量的分享 :「期望 2021 年能繼續在運動領域上努力突破，用我的影響 力，持續在所關心的公益及環保議題上散播熱血能量」。熱血女孩陳宥蓁 Jocelyn，常說媽媽總是讓她感到非常驕傲，不論在生活態度、運動精神上都是 好榜樣，陳宥蓁 Jocelyn 近期榮獲 2020 年度最佳青少年滑人的 Wakesurf 快艇 衝浪青少年冠軍選手，分享道:「希望疫情快過去，能再次和媽媽一起出國比 賽，踩上世界各國的浪花!」

　　全球華人最年輕劍道範士八段吳重山，多年來持續在劍道界默默耕耘，也 透過與 STARFiSH agent 星予運動經紀的合作開始參與廣播節目、媒體報導等 分享許多自身經驗，期望能讓劍道運動更廣為人知，他表示 :「體驗淋漓盡致 的競技運動-劍道，來吧!」另外同樣熱愛劍道已達到劍道四段的吳維德，經 常沉浸在劍道的訓練裡，參與過國際間的各大賽事，期望有一天能為台灣拿下 世界級賽事的獎牌，他說道:「作為我人生的必修課之一，劍道又酷又好玩，歡 迎大家來和我一起玩劍道!」

　　2021 年 STARFiSH agent 星予運動經紀的最新亮點，即是有兩位充滿年輕 活力的滑冰冠軍姊妹加入，分別為 16 歲的陳禹含 Fiona、14 歲的陳禹璇 Riona，他們自 3 歲即開始啓蒙芭蕾舞蹈，陸續加入現代舞及街舞的學習，除 了滑冰動作、技巧的要求外，還要配合陸地上的體能練習及紥實的舞蹈功底， 奠定往後在滑冰比賽能流暢完美的演出，兩個人的舞風不同卻又彼此互補，希 望用與眾不同的方式展現自我。提到 2021 年的目標，姊妹倆笑說 :「希望加入 STARFiSH agent 星予運動經紀後能夠有更多的發展機會和成長，在今年底或 明年可以挑戰花式滑冰 9 級，舞蹈也能延續去年的氣勢再度拿下好成績」。
　　
關於 STARFiSH agent 星予運動經紀：
　　STARFiSH agent 為 STARFiSH Concept 星予國際旗下運動經紀公司，星予國 際在 2003 年創立後於專業範疇上始終秉持著最具標準服務品質，歷年來於各 項領域國際品牌活動締造佳績，並曾榮獲全球最大酒商帝亞吉歐集團卓越行銷 獎 亞太區冠軍。與時俱進，星予公關為帶領各專業領域人士拓展全新面貌，延 續對於高規格自我要求，於 2019 年成立 STARFiSH agent 星予運動經紀，旗 下合作各國際人才、推拔潛力新秀，深望將台灣專業運動英才遞進全球，創造 時下最具潮流話題，開創集結精品、時尙、美妝、打造運動明星經紀等全方位 國際版圖。

粉絲頁： Starfish agent

粉絲頁：于長君

#李基銘​ #fb新鮮事​ #生活有意思​ #快樂玩童軍​
#漢聲廣播電台​

YouTube頻道，可以收看
https://goo.gl/IQXvzd​

podcast平台，可以收聽
SoundOn　https://bit.ly/3oXSlmF​
Spotify　https://spoti.fi/2TXxH7V​
Apple　https://apple.co/2I7NYVc​
Google　https://bit.ly/2GykvmH​
KKBOX　https://bit.ly/2JlI3wC​
Firstory　https://bit.ly/3lCHDPi​

請支持六個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.lee​
李基銘新聞報粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.twnews​
李基銘的影音頻道粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.video​
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.vhbn​
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.scout​
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.life

歐姆蛋（omelette 拉丁文源自小盤子的意思）除了有豐富的蛋白質，蔬菜也用很多，像是青椒、黃椒、紅椒、蘑菇、小黃瓜都很適合，另外在蛋裡面加一湯匙的鮮奶或鮮奶油，炒起來的蛋就會比較嫩。

#義大利煎蛋 #scrambledeggs

新鮮蔬菜不用出門宅配到家 https://supr.link/3hRGg
愛飯團特選限量二冬仔鳳梨 https://supr.link/yQVlX

關注吳恩文的快樂廚房YouTube
開啟小鈴鐺通知 https://goo.gl/p7SmmD
吳恩文的快樂廚房粉絲專頁 https://goo.gl/jJdSPD

https://www.amo.com.tw/tw/default

成立初期，阿默率先提供宅配服務，將美味傳送到全省各地，漸漸地，經由口耳相傳累積起口碑後，也因應消費者需求，陸續於台北、桃園、台中、新竹、高雄設立門市，希望藉此提供更便利的服務，感動更多人的心。

2011年為了追求更卓越的蛋糕品質及提供更好的環境給顧客，將總公司及工廠遷移至新北市土城區，同時首度跨足餐飲事業---Amo Café，提供給您蛋糕與咖啡的美食雙重奏體驗。

『阿默』由Amo而來，Amo在拉丁文中有”喜好、喜愛”的意思，而我們相信唯有默默耕耘，用心製作出的產品，才能讓消費者口腹滿足、深深喜愛。

Logo上的六片花瓣代表著「新鮮、健康、美味；尊榮、喜悅、分享」，我們的產品種類不多，為的是在品質上做好把關，一個產品用一整年的心研發及準備，堅持著新鮮、健康、美味的訴求，單純的只希望您在每一次品嚐蛋糕的同時，能帶給您「尊榮、喜悅」的感受，並且願意與大家「分享」這樣美好的感覺。

阿默希望帶給您最簡單的味蕾感受。「把簡單做到最好」是我們的企業哲學，產品雖然沒有令人驚艷的外表，但是卻有真切實在的用心，您在品嚐產品時微揚的嘴角，正是阿默成長的最佳動力。