逢いたくていま，再見妳一次！！

前幾天，拜Google大神科技所賜，山姆的YouTube突然跳出一個日本女生翻唱日劇「仁醫」主題曲的影片，原唱是米希亞的「逢いたくてい / 再見妳一次」，這個大概是山姆自從去年鋼鐵媽媽追思會紀念影片中的兩首歌除外，一首聽三秒落淚，聽完哭一小時，看完中譯歌詞後哭一天的歌了。

過去10年中，山姆一直很想做的一件事情是，將鋼鐵媽媽與山姆相識相戀相愛的過程做成一支影片，然後在鋼鐵媽媽的生日，或是結婚紀念日送給她，but looks like it’s too late now…

山姆還是相信鋼鐵媽媽應該還是會收到這支影片的，雖然粗糙，雖然日文歌詞五音不全，而且鋼鐵媽媽不懂日文，雖然唱到快破音，但是，山姆還是盡最大努力把這首歌的影片做好，送給鋼鐵媽媽。

●作詞︰MISIA
●作曲︰Jun Sasaki
●中譯出處︰https://mikajapanese.pixnet.net/blog/post/22588471
—

初めて出会った日のこと　覚えてますか

有關於初次相遇的那天你還記得嗎？

過ぎ行く日の思い出を　忘れずにいて

我一直沒忘記 過去的那些日子

あなたが見つめた全てを　感じていたくて

我想要感受 你所感受的一切

空を見上げた　今はそこで　私を見守っているの?　教えて…

抬頭望著天空 到現在你仍在另一端 依然守護著我嗎？ 告訴我...

今　逢いたい　あなたに

現在 想見你

伝えたいことが　たくさんある

想要告訴你很多事情

ねえ　逢いたい　逢いたい

真的 想見你 想見你

気づけば面影　探して　悲しくて

悲傷地尋找著你留下的身影

どこにいるの?　抱きしめてよ

你在哪裡呢？ 請緊緊抱著我

私は　ここにいるよ　ずっと

我會一直在這裡

もう二度と逢えないことを　知っていたなら

若是當初早知道再也無法相見

繋いだ手を　いつまでも　離さずにいた

永遠都不會放開相握的手

『ここにいて』と　そう素直に　泣いていたなら[

如果當初誠實哭泣地告訴你『留在我身邊』的話

今も　あなたは　変わらぬまま　私の隣りで　笑っているかな

到現在你應該還是在我身旁對我微笑吧

今　逢いたい　あなたに

現在 想見你

聞いて欲しいこと　いっぱいある

想要告訴你的事情有很多

ねえ　逢いたい　逢いたい

真的 想見你 想見你

涙があふれて　時は　いたずらに過ぎた

淚水不聽使喚 時間就這樣空虛地過去了

ねえ　逢いたい　抱きしめて

真的 想見你 請抱著我

あなたを　想っている　ずっと

我會一直思念著你

運命が変えられなくても　伝えたいことがある

縱使這命運無法改變 還是有想傳達給你的事

『戻りたい…』あの日　あの時に　叶うのなら　何もいらない

『好想回到當初…』回到那一天 如果能實現願望 到那時的話 其他什麼也不想要

今　逢いたい　あなたに

現在 想見你

知って欲しいこと　いっぱいある

想要告訴你的事有好多

ねえ　逢いたい　逢いたい

真的 想見你

どうしようもなくて　全て夢と願った

沒有辦法改變什麼 我只能許下這些願望

この心は　まだ泣いてる

我的這顆心 還在哭泣著

あなたを　想っている　ずっと

我會一直思念著你

https://youtu.be/LWkTb5xLk-g

#真的好想再見妳一次
#唱不對唱不好的地方請多包涵
#祝大家週末平安愉快

山姆
#永遠的鋼鐵媽媽~2020

「再也沒有你在的右側
現在總算有點習慣了
但為什麼眼淚還是快要流出來
已經知道不能再實現了
只想得到能夠忘記你的勇氣」—— PRINCESS PRINCESS，〈M〉

▲原版 https://youtu.be/rzfLx6TVCv0
▲原版上架 https://kkbox.fm/4a0ZHU

前幾天在Youtube看早安少女組影片時，被推薦了這支由德永英明、生物股長與松浦亞彌同台演唱的影片，結果真的不得了，害我每晚都狂聽，聽到最後決定寫點小文章好了。

▲三人同台 https://youtu.be/jvyguyG6Fyw

這首名為〈M〉的歌不是濱崎步的〈M〉，而是來自日本經典女子搖滾樂團PRINCESS PRINCESS，此曲在1988年問世，作曲的是主唱奧居香，填詞的則是鼓手富田京子，這首歌在1996年與2000年時，還被選入日本高中音樂教科書當中，經典程度無與倫比。

▲濱崎步唱這首〈M〉 https://twitter.com/kagetu_TA/status/986894779362373632?s=20

〈M〉之所以打動人心，歌詞是個重點，富田京子將戀愛破局的心情投入其中，歌詞直白卻叫人心傷，各種愛情消逝的情感轉折與悲傷憂鬱相當完整地在歌裡表現出來，每一句都是針刺，將分手後的難過描繪得淋漓盡致。

而歌名「M」就是那個無緣的人的名字字母，所以歌詞中還出現「想再次聽到你的聲音/不能被除掉的地址和 M 字頭的那一頁/用指尖追蹤著 So once again」細膩地描繪了看著通訊錄時，想撥電話卻又不敢的苦澀。

〈M〉在推出以來廣獲好評，成為PRINCESS PRINCESS不滅的代表作，多年來常被引用及翻唱，我第一次聽到〈M〉是在2014年仲里依紗與星野源主演的日劇《昨夜的咖哩、明日的麵包》中，因為太過契合女主角思念亡夫的劇情，當時就對這首歌愛不釋手，後來就常常關注這首到處被人翻唱的神曲。

▲《昨夜的咖哩、明日的麵包》https://youtu.be/vKre10xtnpU

而除了原唱的版本外，市面上的翻唱版本超過20個，我最喜歡的應該是德永英明的版本，先前他有一個翻唱女歌手作品的計畫名喚「Vocalist」，當時〈M〉就收錄其中，溫柔的嗓音娓娓道來一段戀愛的消逝，和原本PRINCESS PRINCESS強忍淚水不流下的堅毅詮釋不同，但也一樣好聽至極。

▲德永英明《ALL TIME BEST VOCALIST》數位上架 https://kkbox.fm/Ra19EO

我被Youtube投放的這支影片，正是2007年德永英明與生物股長、松浦亞彌在節目上的特別合作版本，三人的唱功正好展現出三種特色，也讓我懷念起松浦亞彌實力派的唱腔。

「想與你一直在一起/在你身邊一起歡笑/季節又再次更替了/只是我的心卻停住不動了」

愛情的結束有著各式各樣的原因，一時眼淚止不住的話就聽歌吧，盡情宣洩淚水，然後找到勇氣後再繼續前行。

●我為大家挑選了各種台灣數位找得到的M版本
https://www.kkbox.com/tw/tc/playlist/CmizSP5CtJ3NdlZCM8

刷了好幾天這支MV，也不知道大家究竟有沒有在影片中找到小老甫(貓咪)，今天要來認真分享這首作品背後的故事了。

連續好幾支的slideshow MV，這次終於有一首比較像MV的，也剛好這首作品適合這樣的呈現。謝謝《YOURSELF》專輯照攝影師-xuan，邊緣人雅君請不起專業團隊來拍攝，我們真的只能這樣"互相利用"，自己拍、自己剪、自己上字幕，看看影片下面這行文字多麼淒美: "Filmed by xuan and Yachun Asta Tzeng. Edited by Yachun Asta Tzeng."，所以拜託，請不要再跟我"要"伴唱帶了! (眼神死

關於《In the Inner 真正的心情》這首作品的創作故事，其實之前已經在芳療頁分享過，最近MV上線了，想再完整分享一次給大家(由於這首歌和芳療有關，所以裏頭會提到精油，這裡分享的內文我會刪減一些精油的部分，如果對芳療有興趣，可以到我的芳療頁 Asta 愛芳療 Love & Aroma看原文唷！)。

2017年我在人生的谷底-被侵權事件。

當時我並未公開此事，選擇私下處理。其實創作者要的很簡單，只是一個"尊重"，無論有償或無償，詢問是最基本的，嗯，但就是有一些人不認識這兩個字，也不覺得沒過問就直接拿去用的行為是一種侵犯，甚至認為這是在幫你"免費宣傳"😡。當你得知他人在未詢問你的情況下，公開的將你的作品當成他自己的東西在發表，且涉及營利(金錢)，對原創/原唱者隻字未提，這時候應該不會還有創作人可以開心的說:"謝謝你唱我的歌、謝謝你幫我曝光宣傳"吧？!

原本我想和平處理這件事，但是大鯨魚的各種不負責言語以及看人沒有的態度，讓小蝦米的最後一根稻草…燃燒了，是的，燃燒了，於是這件事就這樣告上了法院。

對我來說，那段日子其實非常難熬，我的身心也陸續出了狀況…即使做出這個決定，只是想為自己的作品爭那麼一口氣，然而最後，我人生中的這件荒唐事，卻在不起訴的結果之下收場了。

收到這個結果的當下我並未感到十分難過，或許也可以說，這段時間我已經太累，也發覺還有更多比這個重要的人事物了，我選擇不上訴，同時也對所謂"保護創作人"的著作權心死。

這段時間我翻了身邊的芳香書 -《情緒療癒 芳香療法聖經》，尋求心靈上的療癒，我驚覺這段時間我太不愛自己了，我忽略了自己，我想要好好愛自己…就這個單純卻常常被忘記的念頭，我決定將玫瑰草精油帶到我的生命。玫瑰草傳遞的能量訊息是"將人生的苦澀轉化成甜蜜"，她是一個非常適合想要好好愛自己的情況下使用的精油，所謂"bittersweet"，用來形容玫瑰草，可是相當貼切！

當年就是她陪伴我渡過那些傷害，她讓我正視自己真正的心情，並且學習對自己寬容，因而寫了這首歌，其實在寫這首歌詞的時候，也掉了兩滴淚，嗯，才兩滴，畢竟那已經不是最苦的時候了。不過後來專輯配唱到發展段，我還是鼻酸掉淚了…

這幾天我發了一篇關於尊重創作人的文，其實音樂創作人不被尊重的痛，我比誰都懂…然而這些糟透了的際遇，讓我試著檢視自己，走向內心，挖掘最深層的自己，過程雖然痛苦的不得了，這些創傷最後都成為了我創作的重要養分。

朋友說，在還沒看到歌詞聽這首歌時，因為曲風的關係，會覺得它是一首情歌，當她了解這首歌背後的故事，看了歌詞後，她說: "原來這是一首給自己的情歌"，我是沒有這樣定義它，不過她這樣說，好像也是滿貼切的。

今晚，就送給大家，給你自己的情歌《In the Inner 真正的心情》，請多愛用。

#YOURSELF
#ITI

最近網路上超級無敵爆炸紅的分手歌
唱沒太多技巧但情感爆滿的歌很痛快
拍子音準音質什麼的都先不用管了...
真的越聽越洗腦越唱越想哭🥲


歌詞：

123走

啊
天亮啦
下雨啦
出門吧

騎在平常載你的路邊小狗互相追逐
我騎著破車走在柳暗花遮的建國路
平常沒差但現在看不順眼的行道樹
或許我就是你口中發情的灰兔

一個人起來吃不下
早餐真的忍不住吐
出來其實也不期待
卻還被你責怪
忘記了衣服怎麼穿
快樂到底去哪裡買
到你愛的古著店看
情緒卻在門口打轉
怎麼會這麼難

如果真的要走可不可以也帶上我
我不爛了我會很棒不是情緒勒索
知道妳喜歡自由
不會去管你太多就算妳說上台要脫
可能妳覺得我很煩讓妳很不好受
隨便妳怎麼想但這些話我還是要說
甚至看都不看我
還是會有點難受
有些輕微寂寞
漸行漸遠的你和我

⚠️我之前租的房子也在建國路上欸😂


原唱： 林鼎元（多多）


#走建國路回家但後座少ㄌ泥 #翻唱 #王哈哈

❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
❖微信公眾號：ehpmusicchannel
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♫ 一鍵收聽你想聽的歌 ♫
❖ 抖音/TikTok專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRwduBTjBHknz5U4_ZM4n6qm
❖ 華語歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz5t_T2v2iuW1pqnj89kY4F
❖ 廣東歌/粵語歌專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRxBtfYS-CM3UXto2VbUL8hA
❖ RAP/說唱專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRyD5qKNqumkTXqtPiYj3mlr
❖ 古風歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRy9uWRObrUifsgJBdpBEq-y
❖ 翻唱/改編/Remix/EDM 歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz9-257u_Eknjf0sjW6HDjH
❖ 更多分類歌單：https://www.youtube.com/channel/UC345x_D7DgK5313D3ftM_EQ/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌詞在下面❖

演唱：LoKk６
原唱：魏晗（懋懋）
作詞：江輝
作曲：朱海威
編曲：張相楠
製作人：程然
混音：張鳴利
和聲：慄可
統籌：程然
製作公司：Hikoon Music
OP：嗨庫文化

最害怕的事情
看著自己眼睛
因為太過於透明可以
直視本心

關燈適合逃避
我懂這個道理
但害怕為記憶的投影
布置了播放環境

我忘了多久多久沒想起
或者是從來從來都沒有忘記
我的軌跡有你的痕跡
無論怎麼努力卻抹不去

我還是想問你
我還是想證明
我還是會提那些不成熟的問題
我控制著自己
越來越顯無力
反噬很徹底 出乎意料鋒利

我還是在盡力
我還是沒死心
我還是會看著傷口而沉溺
只有你可以讓我相信
這種愛情

我們之間遙遠的距離目不可及
你的灑脫反襯出了我的愚不可及
如果回憶僅僅只是因為要想你
這樣的記憶 有什麼意義

我還是想問你
我還是想證明
我還是會提那些不成熟的問題
我控制著自己
越來越顯無力
反噬很徹底 出乎意料鋒利

我還是在盡力
我還是沒死心
我還是會看著傷口而沉溺
只有你可以讓我相信
這種愛情

【Pinyin Lyrics】
Song：wǒ hái shì
Singer：LoKk６

zuì hài pà de shì qíng
kàn zhe zì jǐ yǎn jīng
yīn wèi tài guò yú tòu míng kě yǐ
zhí shì běn xīn

guān dēng shì hé táo bì
wǒ dǒng zhè gè dào lǐ
dàn hài pà wéi jì yì de tóu yǐng
bù zhì le bō fàng huán jìng

wǒ wàng le duō jiǔ duō jiǔ méi xiǎng qǐ
huò zhě shì cóng lái cóng lái dōu méi yǒu wàng jì
wǒ de guǐ jì yǒu nǐ de hén jì
wú lùn zěn me nǔ lì què mǒ bù qù

wǒ hái shì xiǎng wèn nǐ
wǒ hái shì xiǎng zhèng míng
wǒ hái shì huì tí nà xiē bù chéng shú de wèn tí
wǒ kòng zhì zhe zì jǐ
yuè lái yuè xiǎn wú lì
fǎn shì hěn chè dǐ chū hū yì liào fēng lì

wǒ hái shì zài jìn lì
wǒ hái shì méi sǐ xīn
wǒ hái shì huì kàn zhe shāng kǒu ér chén nì
zhǐ yǒu nǐ kě yǐ ràng wǒ xiāng xìn
zhè zhǒng ài qíng

wǒ men zhī jiān yáo yuǎn de jù lí mù bù kě jí
nǐ de sǎ tuō fǎn chèn chū le wǒ de yú bù kě jí
rú guǒ huí yì jǐn jǐn zhǐ shì yīn wèi yào xiǎng nǐ
zhè yàng de jì yì yǒu shén me yì yì

wǒ hái shì xiǎng wèn nǐ
wǒ hái shì xiǎng zhèng míng
wǒ hái shì huì tí nà xiē bù chéng shú de wèn tí
wǒ kòng zhì zhe zì jǐ
yuè lái yuè xiǎn wú lì
fǎn shì hěn chè dǐ chū hū yì liào fēng lì

wǒ hái shì zài jìn lì
wǒ hái shì méi sǐ xīn
wǒ hái shì huì kàn zhe shāng kǒu ér chén nì
zhǐ yǒu nǐ kě yǐ ràng wǒ xiāng xìn
zhè zhǒng ài qíng
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌曲上架平台
➸ QQ音樂 | https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=iIU3sEW
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖ 合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
❖ 微信：EHPMusicChannel（id：xy-z1315）
（歡迎查詢合作/投稿音樂/攝影作品等等）

❖Original Photo by Min An

❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。

❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖

❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
❖微信公眾號：ehpmusicchannel
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♫ 一鍵收聽你想聽的歌 ♫
❖ 抖音/TikTok專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRwduBTjBHknz5U4_ZM4n6qm
❖ 華語歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz5t_T2v2iuW1pqnj89kY4F
❖ 廣東歌/粵語歌專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRxBtfYS-CM3UXto2VbUL8hA
❖ RAP/說唱專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRyD5qKNqumkTXqtPiYj3mlr
❖ 古風歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRy9uWRObrUifsgJBdpBEq-y
❖ 翻唱/改編/Remix/EDM 歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz9-257u_Eknjf0sjW6HDjH
❖ 更多分類歌單：https://www.youtube.com/channel/UC345x_D7DgK5313D3ftM_EQ/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌詞在下面❖

演唱：周思涵（阿涵）
原唱：Aioz、董唧唧
作曲：外網free
作詞：Aioz/董唧唧
Hook：Aioz

請你給我個痛快 讓我雙手離開
讓回憶變成空白 沒有人再青睞
不關注你的動態 你淹沒在林海
沒辦法 一個人 無助想像未來

一個人的房間 我拉上了窗簾
屋子裡的黑暗 讓我忘記了時間
一個人靜靜抽著煙 厚著臉給你打電話
你還是不停不停掛
不給我面子 你怎麼放得下

成雙的拖鞋 你在的錯覺
開始害怕過節還是習慣性地避嫌
習慣的注意細節 習慣的拒絕
這習慣的一切都源於你曾在的季節

你說我總是長不大 做事總是不像話
寫的破歌 沒人去聽 更沒人會去唱
可能我真的長不大了 贏的人才先說話的
把這假戲當真做了 只想對你說

請你給我個痛快 讓我雙手離開
讓回憶變成空白 沒有人再青睞
不關注你的動態 你淹沒在林海
沒辦法 一個人 無助想像未來

一個人的房間 我拉上了窗簾
屋子裡的黑暗 讓我忘記了時間
一個人靜靜抽著煙 厚著臉給你打電話
你還是不聽不停掛
不給我面子 你怎麼放得下

沒有人會搭理 只能一個人呆在家裡
不想去收拾堆滿了垃圾
腦海裡面關於你黑色的打底
沒有人會懂你 因為他們全都普通
所有的bad thing全都在這個冬季
也許我真的不夠出眾
I don't wanna taste you and say goodbye
我只想要kiss u不要lonely night
拋棄所有issue love u till i die
當你會想我的時候我一直都在
Would you tell me that u miss me back
也許都是我的幻想想要讓你payback
感謝你的離開給我音樂帶來靈感
希望你身邊的那個人可以把你陪伴

請你給我個痛快 讓我雙手離開
讓回憶變成空白 沒有人再青睞
不關注你的動態 你淹沒在林海
沒辦法 一個人 無助想象未來

一個人的房間 我拉上了窗簾
屋子裡的黑暗 讓我忘記了時間
一個人靜靜抽著煙
厚著臉給你打電話 你還是不停不停掛
不給我面子 我怎麼放得下

外面雨已快落下
渲染著我的情緒沒辦法不想起她
你會拿雨傘嗎 你會被淋濕嗎
我憑藉記憶可以為你畫出一副畫
酒已喝了太多 想法沒法概括
想法全都藏在心裡
關進深處顯得有些落寞
我不唱普通的情歌
完美不浮動的音色
給你最好的禮物

請你給我個痛快 讓我雙手離開
讓回憶變成空白 沒有人再青睞
不關注你的動態 你淹沒在林海
沒辦法 一個人 無助想像未來
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌手資料 About Singer
➸ 微博 | http://weibo.com/xiaohanlove

❖歌曲上架平台
➸ 網易云音樂 | http://music.163.com/song?id=1461159603&userid=1450149887
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖ 合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
❖ 微信：EHPMusicChannel（id：xy-z1315）
（歡迎查詢合作/投稿音樂/攝影作品等等）

❖Original Photo by Lu Gu

❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。

❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖