.
【9月號 閱讀】
.
旅日作家李琴峰憑藉《彼岸花盛開之島》獲得本年度的芥川龍之介獎，成為第二位以非日語為母語的的芥川獎得獎者。《彼岸花盛開之島》講述一名失憶少女來到陌生的島嶼，島上的領導人皆為女性，甚至存在著一種只有女性能夠學習的語言。此著作的中譯本尚未推出，但不難發現李琴峰的著作總貫穿著相似的主題。無論是《彼岸花盛開之島》那座夾雜著日本和台灣的歷史文化的島嶼、《獨舞》中從台灣「逃難」到日本的趙紀惠，還是《倒數五秒月牙》中暗戀日本大學研究所同窗的台灣女同志林妤梅──混雜的族種和語言、女性的身分、小眾的取向，總是讓人無處安放真實的情感，只能在日常生活中拼命地佯裝無恙，直至壓抑超越了所能忍受的臨界點。

現今社會固然比邱妙津《鱷魚手記》的時代進步，然而異於主流的性取向依舊成為了人們表露情感的障礙。《獨舞》中的趙紀惠因為小學同學丹辰的驟逝而首次覺察自己對女生的強烈情感，亦自此無法與他人建立親密的關係，友情也好、愛情亦然，不容別人親近。因為她展露於人前的並不包括「女同志」、「憂鬱症患者」、「性侵受害者」這些身分，就算在職場上得到同事的佩服稱許，她仍然覺得別人對己的評價並非根據最真正的自己而來，相處時的對話亦非對著真正的自己而說，讓她無法投入建立任何關係，只能抽離地活著。

於是，趙紀惠一方面無法打從心底接受別人對這個「非真實全部」的自己之善意，同時心底卻明瞭自己永遠也沒可能把那個「真實全部」的自己曝光於人前。小雪和小薰的出現，或者曾經令趙紀惠稍稍鬆開心鎖，惟人與人的連結能有效讓人走出「獨舞」，前提是「我」要先成為接受自己的第一人。趙紀惠對自我身分與過去傷害的徹底排拒，「和解」不了，更無法「遺忘」，這使她封閉了一切感受情感的感官，甚至自行加上一層自我否定的濾鏡，無從感受和辨別別人的情感，不論是善意或惡意。是故，即使如何努力撇清過去，換個名字逃到陌生的日本，自以為安全舒適，終究也逃不出她那自我否定的桎梏。
.
——〈找一個地方安放自己〉
《獨舞》、《倒數五秒月牙》
.
文／KOTETSU
.
完整閱讀評論載於九月號《藝文青》。九月號《藝文青》已上架，可在7-11便利店、OK便利店以及各大書報攤購買。
.
#李琴峰 #彼岸花盛開之島 #獨舞 #倒數五秒月牙 #藝文青 #藝文青9月號 #asartisticasyou #asartisticasyou43

8/17 關於最近遇到的一些可愛的事的廢文

1. 陪太太去看醫生，見到護理師眼鏡後面大得出奇的眼睛，忍不住問：「...您是遠視眼嗎？」剛問完就有點後悔自己不經腦袋的冒犯，沒想到對方不僅沒生氣，反而驚奇的說：「是，沒錯！你懂的好多喔！很多人都不知道遠視眼看起來會是這樣子。」

小護理師個性好可愛喔。

或該說，這家診所的員工訓練做得很不錯呢。

2. 一家合作過的廠商介紹了他的朋友來請我業配，由於對方是第一次做電商，什麼都不懂，我一步一步跟對方溝通該怎麼做：比如，我們要先試用東西、決定曝光平台和日程、簽訂合約...等等。我們試用完東西後，決定合作，對方也很阿撒力的簽約了，並且派他的送貨阿姨送給我多的品項。

阿姨把東西交給我後離開，突然想起什麼，就在遠處揮手大聲喊：「噢對了！老闆已經匯款給您了喔！」

當時我就驚呆了，從來沒有廠商會在合作上線之前匯款的。

業配還沒上！我也還沒開發票阿！一般流程不是這樣子的啦！😂

3. 跟我合作的 Pubu 電子書城窗口，是一個效率非常高、工作能力也非常強的女生，最初聯絡我的信件不是那種一看就是 copy+paste 亂槍打鳥的信，也不會要我加 line 或電話什麼的，回信速度很快而且都切入重點，而且每一封信，她都會用適當的字型大小做標題、並使用不同底色標出重點，讓我看得很輕鬆。

甚至我要求：「之前溝通的事項有點零碎，可不可以最後做一個正式的備忘錄 pdf 呢？」她就真的做出一個整整齊齊的表格 pdf。

她積極親切的態度，也讓我非常願意跟他們合作。

Pubu 的上級，一定要好好珍惜這個用心的員工啊！不要虧待她了 👊

-

然後這是跟 Pubu 答應好的活動。

本次想跟各位推薦的是 15 歲開始學習日語、現年僅 32 歲的芥川賞得主 #李琴峰 的第二本書《#倒數五秒月牙》。她可是非日語母語者，真正的台灣之光！

這本小說裡包含兩篇短篇小說。上篇《倒數五秒月牙》講述的是台灣女同志對嫁給台灣男人的日本女生的單戀故事。文筆內斂而含蓄，卻埋不住第一人稱主角分分秒秒內心的悸動。讀起來不虐，也不甜，反而有一種不該屬於作者那個年紀的滄桑感。推薦在可以買到她的芥川賞得獎作品《#彼岸花盛開之島》前，愛讀文學小說的各位，有機會就來品味一下李琴峰的作品吧。

在下面隨便按個什麼鈕（你們知道的），然後在下方留言，有機會得到 Pubu 電子書城的《倒數五秒月牙》1 本，共 3 個名額！8/22 回覆得主。

或是你們迫不及待讀書，可以直接去買喔！
在 Pubu 使用我的折扣碼【KYON】可以 83 折購買
https://www.pubu.com.tw/ebook/223947
閱讀 Pubu 電子書不需要專門的電子書閱讀器！
下載他們家的 App 就可以看書囉！

--

期限同樣是到 📅 8/22 的福利活動還有上一篇阿，勞駕大家多多參與喔！😂

超猛！1989年次的台灣人李琴峰，用日文寫了一本拿下 ＃日本純文學最重要獎項「芥川獎」的小說——《彼岸花が咲く島》（彼岸花盛開之島）。
新聞：https://reurl.cc/DgDyYQ

我這輩子第一次看到彼岸花，就是2年前和陳建名大大，一起飛去馬祖找李問，他興致勃勃的帶我們去尋花⋯沒有問柳XD

在我大中華民國台灣神聖民主領土上，把彼岸花（又稱曼珠沙華、紅花石蒜）指定為縣花的，只有馬祖了！

以下摘自臉書粉專 ＃帝國大學台灣文學部

彼岸花原產自中國，見於日本全境（包含琉球），於史前就已傳入。

但不能忘記的還有一條島鏈關係，琉球王國過去要到北京朝貢時，便是從那霸出發，從福州上岸，再轉陸路北上。

因此那霸市至今仍有一座福州園，而福州也有一個琉球館，原名柔遠驛。

將彼岸花指定為珍稀保育植物、嚴禁攜帶出境的馬祖列島在哪呢？就在福州外海，是古往今來海商海盜出入福州前落腳的必經之地。

photo 2019.09

松崎樱葵 FB粉絲專業：https://www.facebook.com/SONGQIMINKUI...
松崎敏葵 IG：https://www.instagram.com/sqmk_62/

♡感謝你留下喜歡和訂閱♡
打開鈴鐺接收最新消息→ 🔔
訂閱頻道：https://goo.gl/UCX8or

♪ 親親2o音樂LîvË【中文音樂】♪
►https://www.youtube.com/channel/UCcHWhgSsMBemnyLhg6GL1vA
►https://www.facebook.com/20LIVE/?ref=bookmarks

✔ 威仔
● https://www.weibo.com/varwei

✔ 阿夏
● https://www.weibo.com/u/2147347597

★插圖：https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=69846146
◎繪師：よー清水
● https://www.pixiv.net/member.php?id=2830609
● http://www.yo-shimizu.com/
● https://twitter.com/you629

▼歌詞Lyrics▼

忘川河彼岸花 (新版) - 威仔/阿夏
詞：跟風社
曲：跟風社
OP: 錦鯉之音

阿夏：
彼岸花人世間的牽掛
忘川河輪迴的一霎那
問佛祖 若渡我不渡她
菩提樹下 誦經聲已沙啞
彼岸花人世間的牽掛
忘川河輪迴的一霎那
孤墳前 我淚水如雨下
我才明白 有你才有家

威仔：
生生不息的妖冶
這段生死輪迴的情緣
這一生 這一世
如同幻夢一瞬間
欲言又止的道別
若知這次分開是永遠
我不會 放開手
讓你獨自一人闖黃泉

阿夏：
彼岸花人世間的牽掛
忘川河輪迴的一霎那
問佛祖 若渡我不渡她
菩提樹下 誦經聲已沙啞
彼岸花人世間的牽掛
忘川河輪迴的一霎那
孤墳前 我淚水如雨下
我才明白 有你才有家

合：
彼岸花人世間的牽掛
忘川河輪迴的一霎那
問佛祖 若渡我不渡她
菩提樹下 誦經聲已沙啞
彼岸花人世間的牽掛
忘川河輪迴的一霎那
孤墳前 我淚水如雨下
我才明白 有你才有家

阿夏：
我記得你最喜歡彼岸花
如今她 誦經聲已沙啞
我在孤墳前 淚水如雨下
為何渡我不渡她
──────────▲▲▲●▲▲▲──────────

提供您自己的音樂進行推廣：https://link.kiss20music.com/CH-Submit

✉ Email：chinese@kiss20music.com

#親親2o音樂LîvË#中文音樂

IG頁面免費送2000元正品：
https://www.instagram.com/p/Bsp58mnnYme/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=1f861fwxkywkb
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
———
「用一種花來形容我的話？」
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
妳側臥床邊，細擦晚霜。紅色的瓶身，與剛擦上的指甲油相映，襯出妳蔥白玉指，妖嬈體態。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
「彼岸花吧。」我拿過晚霜，為妳塗抹。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
「惡魔的溫柔、致命的美艷。令人忘情、甘願捨命。幾經輪迴，終見恨晚。千碗孟婆入腹空，萬趟忘川迷途返，仍於奈何橋畔畔苦等，難抹靈魂底處悲戀。」
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
俯身輕吻，妳柔嫩唇舌，觸電般的燒傷我全身。恬淡百香果香，攪入鼻息，在妳與我的空隙中，發酵綻放。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
妳的芬芳，妳的艷態；回首魅眼，難抵顰笑。似血紅睡衣滑落，潤玉般香肩襯色。如貓的目瞳勾人，如鑽的頰面放光。讓我們溺於今生雲雨夢，相遇時空邊境，再續因果情願。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
🧚🏻‍♀️註：
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
是否像安蕾一樣，深陷初老症狀泥沼，不但越吃越肥，還皮膚暗沈缺水，三天兩頭被叫阿姨大嬸呢？
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
那妳鐵定需要GLAMGLOW的GOOD IN BED晚霜，別稱高效睡美人晚霜。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
不用厚敷，不用幾週才見效。獨家的正負離子吸附科技，讓精華確實緊貼肌膚深入肌底，一覺醒來，面頰澎潤保水，光芒四射。高量維生素C的百香果萃取，管好肌膚的不安份，乖乖呈現妳最美的一面。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
睡前1分鐘，SPA無形中；睡前乾阿姨，睡醒週子瑜。讓我們一起返老還童、迴光返照。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
———
#美肌Q彈魔力精華霜
#睡美人修護晚霜 #越睡越美
#安蕾の偷偷摸摸小房間

———
GOOD IN BED is a creamy passionfruit night cream with powerfully gentle skin-exfoliating acids and skin-plumping Hyaluronic Acid. Powered by cationic technology, the magic happens when opposites attract: the positively charged formula is attracted to the negatively charged skin surface and the skin-softening technology gets to work.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Wake up to be sexy and soft!