為什麼這篇志文印刷鄉民發文收入到精華區：因為在志文印刷這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者sspeuxtnik (丁小云)看板book標題[問題] 百年孤寂絕版了？時間Wed Nov ...
志文印刷 在 李屏瑤 Instagram 的精選貼文
2020-11-18 17:39:16
我想寫一個這個時代的女同志愛情故事， 腳還踩在過去的土壤， 眼睛跟心已經能看到未來。 我希望未來的同志故事都能夠跳過出櫃， 跳過家人的不認可， 就好好談一場戀愛， 用所有力氣好好去愛一個人。 玩一些類型，試驗一些別的可能。 也許有一天可以進展到下一步： 不再是被分類出來的同志文學， 而是文學裡本...
最近想重讀第N次百年孤寂
以前是買志文出版的小小一本
翻譯有點不順
想說有沒有新一點的
結果網路上一找
每一家都沒賣這本書了
明明是世界名著啊
台灣怎麼都買不到啊？
反觀沒營養的書天天出一堆新的，唉
請問有人能推薦一下版本、
分享一下哪裡買得到嗎？
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.89.205
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1478094020.A.311.html
→ taohua: amazon.cn 沒了 11/02 22:13
推 cynthia0215: 是的哦～已絕版～ 11/02 22:50
推 Gusteau: 台灣也沒有正式授權的版本啊 11/02 22:52
推 mepass: 沒授權？？ 11/03 00:07
推 vul3xu: 有沒有可能是有人買下版權了？ 11/03 00:32
推 wingfun: 只有簡中是授權的 11/03 00:40
→ rerun: 敬讀原文版 11/03 00:45
→ pigya: 原文是西班牙文 11/03 00:48
→ pigya: 還好我早就買了，另一譯名為《一百年的孤寂》 11/03 00:51
推 MHaneke: 我之前是上拍賣買到宋碧雲版的一百年的孤寂 11/03 05:08
推 shamanfan: 往二手書店找吧，之前在某二手書攤用20元收了一本新潮 11/03 15:22
→ shamanfan: 文庫版的 11/03 15:22
→ mayjan: 我剛丟一本 志文的密密麻麻印刷又不清楚 傷眼 11/03 16:09
推 ys1995: 我之前有一本 可是把他賣掉了0.0 11/03 16:15
推 edum: 下次有鄭豐喜書展記得去看看，志文都展滿多的 11/03 19:07
推 jezz9740: 因為沒版權 11/03 20:21
推 Posaune: 我家的新潮文庫版是在回收場撿回來的0.0 11/03 21:03
推 fallengunman: 台灣沒有任何授權 11/04 02:49
推 BelaTarr: 好讀有電子書 11/04 16:15
推 Nolan5566: 所有繁體中文版都是盜版 11/04 22:46
推 Nolan5566: 馬奎斯開價給過大塊郝明義，一個猶豫，台灣就沒機會取 11/04 22:54
→ Nolan5566: 得版權了。哭哭 11/04 22:54
推 cclio: 記得他不授權繁中 11/04 23:56
推 yudofu: 上次去獨立書店拿了卡爾維諾的中文書，有人跟著我拿了一本 11/05 01:55
→ yudofu: ，說他平常在美國都看原文的，然後又說這作者很受歡迎，一 11/05 01:56
→ yudofu: 直都有新作，結帳的阿桑也說對啊對啊，他的新書很多很多人 11/05 01:57
→ yudofu: 喜歡....你們是觀落陰去請人家出新書嗎？看原文這種事情不 11/05 01:58
→ yudofu: 要隨便叫人看，英文就困難重重了、還有很多根本不是原生英 11/05 02:00
→ yudofu: 文的。除非是要特意練英文，否則自己看光是名詞的理解跟一 11/05 02:00
→ yudofu: 些考證、譯注要自己處理的情況下，看原文的收穫真的比較多 11/05 02:01
→ yudofu: 、比專業譯者準？我是滿存疑的。 11/05 02:02
推 fallengunman: 觀落陰好好笑 XD 11/05 04:18
推 sivle: 二手書局應該都還有吧 11/05 12:55
→ sspeuxtnik: 真心希望有出版社能出新譯的版本，志文的不是很好讀 11/05 14:16
推 Nolan5566: 新譯也不能吧 11/05 19:25
→ sspeuxtnik: 希望有出版社買版權囉 11/05 19:51
推 rufous: 志文真的字小，而且看完有看沒懂>< 11/05 20:42
→ sspeuxtnik: 勉強看完後就覺得是此生必看的偉大作品之一，後來又 11/06 10:46
→ sspeuxtnik: 重看了好幾次 11/06 10:46
推 zebra1986: 我讀南海出版社的雖然是簡體 但翻譯覺得還行 11/13 12:16