為什麼這篇忍者龜switch鄉民發文收入到精華區：因為在忍者龜switch這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者kyo2003 (人生沒有絕對!!)看板NSwitch標題[心得] 忍者龜：許瑞德的復仇 不專業...
睽違多年的正統2D忍者龜遊戲，從公布遊戲內容到發售
大叔我期待了許多，終於在16號發售了
忍不住在16號凌晨打了幾關，以下為不專業初步心得分享，大家可以討論討論
中文版的部分，早聞聽說H2爆爛的中文翻譯品質
"這是真的"
中文翻譯奇差無比，如果你不是有收藏遊戲的習慣，建議切換到
墨西哥 或是 哥倫比亞
去買便宜不到350的數位版吧
連買日版都還比較爽 (中文版最貴)
屏除掉中文的部分
遊戲品質絕對!! 對的起價格，我認為只要喜愛過關動作遊戲的玩家
非常推薦購入
打擊感 動作 關卡數量都非常豐富
目前打到第14關，還沒有全破，我猜應該是16~17關的關卡數量
經典頭目都有出現，難度有三個，普通難度其實還算簡單
角色動作分為
1.普攻
2.集氣破防攻擊
3.衝刺攻擊
4.閃避攻擊 (攻擊後可以閃避，再往前衝攻擊)
5.對空攻擊 (攻擊跟跳躍一起按，可以對空)
6.大絕招(每次使用耗費1條氣，每個人有四個大招，依照角色等級陸續開放)
7.挑釁 (可以直接集滿一條氣)
8.抓技 (往前丟螢幕之類的)
攻擊種類多，難度適中
有一些雙人的攻擊，目前只有我一個人，就沒辦法測試了
關卡長度一關大約7-8分鐘，進行方式類似馬力歐的走地圖，
不知道在地圖上或是關卡間有沒有隱藏道路
關卡進行中有一些卡通角色可以拯救，目前看來只是蒐集加分用
對了~ 前幾天公布的凱西瓊斯一開始沒辦法使用，開啟方式不明
有一些成就可以解，可能跟這些有關係
對於我這種老玩家，從國小玩到出社會
能看到老朋友再次出現真的感動萬分
也感慨當年一起玩遊戲的夥伴都不在身邊了
多人6人同時遊玩，這種歡樂氣氛，也很難實現
遊戲真的很棒
開賣價格接近對折價格也非常有誠意
推薦給大家!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.58.88 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1655345969.A.159.html
※ 編輯: kyo2003 (36.228.58.88 臺灣), 06/16/2022 10:22:22
推 hhhh99770: 謝謝分享，就是想知道總共幾個關卡 06/16 10:28
推 zycamx: 關卡數有10幾關覺得值得了，昨天玩3關下來真的很流暢。 06/16 10:31
推 system303179: 合輯不知道什麼時候有消息 06/16 10:34
推 rf3: 感謝分享 來買日版 06/16 10:35
推 csin9942: 感謝分享 關卡比預期多 想買pc版不過應該要等到美西16號 06/16 10:43
→ csin9942: 才開放 06/16 10:43
推 actuame: 不同版本應該都可以連線對嗎 06/16 10:44
→ actuame: 還是需要同版本呢 06/16 10:44
→ kyo2003: 連線部分真的不太清楚 ~"~ 06/16 10:44
推 kirbycopy: 有點想買steam的 但要同樂還是NS比較方便 06/16 10:49
推 swordmr20: H2經典的「歡迎公司」 06/16 10:50
→ kaodio: 這麼長喔 誠意滿滿 06/16 10:51
推 moneydream: 卡哇邦嘎~~~~ 06/16 10:55
→ s32244153: 可是這作的怪量看起來不太行= = 06/16 11:19
→ s32244153: 回樓上回錯= = 06/16 11:19
推 jackey0409: 想買給小孩玩請問如果看不懂中文會有卡關的現象嗎 我 06/16 11:22
→ jackey0409: 看到附圖有一關寫需要不失血破關於怕小孩看不懂這句 06/16 11:22
→ jackey0409: 的英文就有卡關了 06/16 11:22
→ kyo2003: 文字數量很少，當然有一些成就說明都是用英文寫 重點是 06/16 11:22
→ kyo2003: 它用中文寫我也有點看不太懂XD 要想一下 06/16 11:23
→ kyo2003: 你不理成就 不理額外過關目標 依然可以過關阿 06/16 11:23
→ kyo2003: 那些只是讓你挑戰用的 ~~ 06/16 11:23
→ kyo2003: 小朋友絕對玩得輕鬆又有趣啦~~! 太難還可以調整難度 06/16 11:25
→ waleiganG8: 這百分之百用google機翻的… 06/16 11:30
推 Metaverse: 可以網路連線一起過關嗎? 連線有人氣嗎? 06/16 11:32
推 redmib: 還真的是有爛到 06/16 11:34
→ pttbook: 又是H2翻譯..... 06/16 11:36
推 LuckSK: 這翻譯真的爛 06/16 11:41
推 ePhonePan: 好可怕的中文，但是我其他語言更不行 06/16 11:41
推 hipposman: H2就是噁心 06/16 11:43
推 shoumin13: 想知道打擊時畫面會不會抖？看之前官方畫面一直抖動 06/16 11:44
→ kyo2003: 我覺得稍有抖動感 可是完全不影響遊戲體驗 06/16 11:47
推 KTFGU: 謝謝XGP 06/16 11:48
推 happy94277: 齁勝~ 有人知道怎麼把敵人丟到撞螢幕嗎? 06/16 12:01
→ kyo2003: 抓住敵人後，方向鍵「下」+攻擊，一起按 06/16 12:02
推 symeng: 請問可以「單機多人線上」玩嗎，像是2台switch各2個人（共 06/16 12:03
→ symeng: 4人）玩 06/16 12:03
推 applewarm: 推心得 06/16 12:04
推 l22573729: 想問問，日版跟哥倫比亞或墨西哥版能連線嗎？ 06/16 12:13
→ l22573729: 板上應該有人買哥倫比亞吧 06/16 12:13
→ shoumin13: 遊戲箱子很多人選哥倫比亞 06/16 12:16
推 skfox: 哥倫比亞要13:00才能玩 06/16 12:20
推 cherry1234: 有人試過 上上下下左右左右 BA的密碼嗎? 06/16 12:22
推 norefish: 請問有跨平台連線嗎？ 06/16 12:23
→ fannting: H2翻譯真的...這水準根本不用花錢做翻譯了，直接機翻 06/16 12:24
推 quaketw: 推 06/16 12:37
推 Carrarese: 這樣都能開公司 XDDDD 06/16 12:38
推 hot413: 推 等Steam上再來買 06/16 12:40
→ shoumin13: 剛買了哥倫比亞版本 晚點再試試看 06/16 12:43
推 taker2302: 好想玩但是又想買實體片 06/16 12:44
推 system303179: 樓上可以去亞馬遜買美版啊，34.99美元 06/16 12:50
推 jasonchris: 想知道BOSS有哪些！！！想收實體片!! 06/16 12:54
推 jailampa: 墨西哥還不能玩欸 06/16 13:06
→ Lonshaus: 哪裡買就要考慮那裡的時差 而且也不一定發售日0點就開 06/16 13:09
→ Lonshaus: 放 另外應該中文版以外都是同一區的版本 06/16 13:09
推 satsuki1826: 推 想買了 06/16 13:24
推 bryan29: 看到這個翻譯，覺得去哥倫比亞買了 06/16 13:37
推 lbowlbow: skul的中文翻譯也爛到鬼扯 06/16 13:59
→ mason1025: 哥倫比亞還不能玩 06/16 13:59
→ biglp5566: 簡中的翻譯不錯耶(? 06/16 14:01
推 symeng: 請問可以「單機多人線上」玩嗎，像是2台switch各2個人（共 06/16 14:02
→ symeng: 4人）同時線上遊玩？ 06/16 14:02
推 ps3get0001: 這種文本量不多的遊戲也可以翻成這樣… 06/16 14:17
推 randyhgmac: 除了翻譯，字體也有夠杯具 06/16 14:23
→ randyhgmac: 聽說全部16關 06/16 14:23
推 randyhgmac: 希望ARC如個人想的也已跟H2鬧翻（？，之後由亞克系統 06/16 14:26
→ randyhgmac: 亞洲分部自己發行，要不然熱血少女2大概就是下一個受 06/16 14:26
→ randyhgmac: 害者 06/16 14:26
推 simmmons: 翻譯沒想像糟，可讀啦；拜託不要再問抖動感了，實際玩起 06/16 14:28
→ simmmons: 來根本不會在意；我一個人打感覺超常被小怪圍毆 反倒 06/16 14:28
→ simmmons: 各關王都比預期簡單？收藏品只是加分=經驗值略微可惜， 06/16 14:28
→ simmmons: 但遊戲製作水準相當不賴，重點是要有朋友一起玩！ 06/16 14:28
推 minoru04: 中文的文法跟錯字真的是GOOGLE機翻等級 06/16 14:29
→ minoru04: 打擊畫面抖動可以關掉 06/16 14:29
推 ABA0525: 這個中文根本機翻 06/16 14:41
→ kyo2003: 總共全部16關 確定了!! 全破之後 就可以使用凱西了 06/16 14:44
→ kyo2003: 故事模式全破 可以用凱西 06/16 14:44
推 randyhgmac: 當年這作藍本的FC版王真的都是難關，幾乎都要練跳踢瞬 06/16 15:01
→ randyhgmac: 間轉向（就是跳踢一踢出的瞬間就轉向可以往另一邊落地 06/16 15:01
→ randyhgmac: 比較不會被BOSS K，或是用跳踢落地前的判定前端攻擊也 06/16 15:01
→ randyhgmac: 是相對安全一點，然後偶爾搭配A+B跳砍的判定前端追擊 06/16 15:01
→ randyhgmac: （就有時跳踢踢完的距離剛好可以A+B追擊用，但A+B當主 06/16 15:01
→ randyhgmac: 力還是容易被K 06/16 15:01
推 actuame: 差點以為要挑戰都過才有凱西 06/16 15:02
→ randyhgmac: FC版打BOSS真的都要當跳踢神龜，普攻幾乎是沒用，AC版 06/16 15:02
→ randyhgmac: 的BOSS記得就沒那麼麻煩 06/16 15:02
推 romeo84: 實體版要8/25才發售，超癢 06/16 15:16
推 minoru04: 還原度跟新增加的東西都很有誠意 06/16 15:17
推 dickyjay: 墨西哥還不能玩 06/16 15:47
推 j1551082: 真正的悲劇中文化... 06/16 15:48
→ lanweien: 有人買到實體版嗎? 06/16 15:56
推 Yen5150: 用最貴價錢買最爛翻譯 隔壁定價甚至到790台票 06/16 16:08
推 taker2302: 八月不是另一款遊戲嗎？ 06/16 16:19
推 pb220606: 哥倫比亞區還不能玩 06/16 16:32
推 topchris: 補充一下，這種遊戲叫作橫向卷軸 06/16 16:33
推 pipi4030: 請問有60fps嗎 06/16 16:35
→ gameking: 昨天晚上刷的哥倫比亞223 什麼時候可以玩QQ 06/16 16:49
→ gameking: 之後SWITCH要改綁忍者龜了嗎XD 06/16 16:49
→ waterr37: 墨西哥還不能玩… 06/16 16:50
推 cherry1234: 通常是 下午 五點的時候會換日 06/16 16:55
推 cheko: 買Steam版等人做翻譯修正模組吧... 06/16 17:03
推 cherry1234: 剛剛試了一下 哥倫比亞 還是不行 看看是否跟XGP等9點 06/16 17:06
推 rugal769: 借問哥倫比亞區哪張刷的過？ 06/16 17:46
推 myfancy: 我昨天直接選墨西哥用PAYPAL過..306元台幣.. 06/16 17:51
推 HsinTT: 玉山pi 哥倫比亞有刷成功 扣掉金幣實刷229元 06/16 17:54
→ mason1025: 我國泰master刷可以 06/16 17:58
推 karenhorn: 台新master可以 早上才刷的 06/16 18:15
→ waterr37: 中華郵政現金卡，刷墨西哥給過 06/16 18:32
推 BooBooLee: 請問有人哥倫比亞地區可以玩了嗎？1830還是無法遊玩 06/16 18:44
→ mason1025: 哥倫比亞不行加一 06/16 18:59
推 KevinYY: 看遊戲X子的討論是說可能要等到當地的上班時間後才 06/16 19:02
→ KevinYY: 有可能可以遊 06/16 19:02
→ KevinYY: 玩 06/16 19:03
→ johnnykwo: 哥倫比亞大概是還沒有到16號 06/16 19:23
推 NPID: 咖挖邦嘎！！！！ 06/16 19:28
→ gameking: 哥倫比亞現在早上六點 應該也是在等微軟九點一起上吧 06/16 19:54
→ angelpeace: XGP 9點，還不能預載T T 06/16 20:00
推 plugscat: 哥倫比亞要當地9點的樣子，剛看官方dc群講的 06/16 20:23
推 oo2830oo: 齁剩 過場幾乎都畫面而已 想要中文就買港區 想便宜就跨 06/16 20:25
→ oo2830oo: NS玩起來很順 這款不吃硬體 06/16 20:26
推 kurokawa: 實體版何時發售呀？ 06/16 20:27
推 yohko86: 要晚上10點啊…真希望能提前開放 06/16 20:29
→ gameking: NO~~~~~~~~~ 06/16 20:31
推 Richie1105: 請問能單機不連網四人嗎？ 06/16 20:55
→ Yen5150: 線上線下同樣最多6人 06/16 20:59
推 karenhorn: 哥倫比亞可以玩了 06/16 21:03
推 yohko86: 哥倫比亞開機囉！ 06/16 21:04
推 l22573729: 哥倫比亞能跟其他地區版本連線嗎 06/16 21:09
推 plugscat: 哥倫比亞總算 op好棒 06/16 21:12
推 myfancy: 墨西哥開玩囉..^O^ 06/16 21:13
推 Richie1105: 感謝y大 06/16 21:13
推 HsinTT: 剛哥倫比亞版連線 有看到香港人還有日本人...應該吧? 06/16 21:24
→ oo2830oo: 可以單機4人+上網2人 組滿6人 06/16 21:26
推 ohwahahaha: 這中文翻譯Orz 糟糕，我買的是貴的港版 06/16 21:37
推 chkensou: 跳完一堆logo之後畫面一片白 有人知道為什麼會這樣嗎 06/16 21:41
→ chkensou: 重新開機 重新下載都試過了 06/16 21:41
推 cherry1234: 網路可以隨便加入任何進度 或是自己進度找人來幫打 06/16 21:43
→ cherry1234: 很有以前機台感覺 06/16 21:43
推 myfancy: 藍天使不錯用..XDDD 06/16 21:52
推 pb220606: 終於可以玩了 06/16 21:57
→ Yen5150: steam終於也出來了340全字幕 香啊 06/16 22:13
推 belucky: 推卡瓦棒嘎 steam已買特價340香爆 06/16 22:22
推 ps3get0001: 簡中翻得比繁中好，不介意簡體字可以切到簡中會比較看 06/16 23:12
→ ps3get0001: 得懂，H2真的是始終如一的爛… 06/16 23:12
推 belucky: 我也覺得簡中還可以 06/16 23:15
推 cherry1234: 哥倫比亞區 我選日文字幕 比較習慣那個字體 06/16 23:28
推 loezone: 齁剩 06/17 00:17
推 plugscat: 組隊全破劇情了，不過每隻人物都要練到8... 06/17 00:48
推 l22573729: 哥倫比亞可以跟墨西哥區連線 06/17 00:49
→ l22573729: 我打完一輪米開朗基羅練到7 06/17 00:49
推 godrong95: 請問哥倫比亞跟墨西哥都有英文可以選對嗎？ 06/17 01:03
推 plugscat: 嗯 也有日文可以選 有些許漢字 06/17 01:06
推 minoru04: 我港版吃wifi連線很容易斷或是閃退 06/17 01:12
推 shoumin13: 五人連線完根本超混亂，很難找到自己的位置 06/17 01:46
推 xybazelu: 已用PC Game Pass全破一輪，Donatello直接練到等級10Max 06/17 01:47
→ xybazelu: , 明天繼續練其他角色~ 06/17 01:47
推 benjumin: 請問一下鄰近主機可以連線嗎(沒NSO)的情況之下? 06/17 09:04
推 qsakurayuki: 要亂入別人關卡遊戲很會當掉 06/17 09:37
→ qsakurayuki: 跟朋友兩人連線就滿穩的 06/17 09:37
推 oo2830oo: 昨天只連一場 4人+路人*2 結果最後閃退就順便休息 06/17 10:42
推 Carrarese: Game Pass可以選語言好爽 06/17 13:02
推 kajika: 凝加偷偷，卡瓦棒嘎 06/17 17:04
推 sustto: 卡哇幫嘎 06/17 18:31
→ sustto: 推 06/17 18:32
推 sundar: 請問你是買數位版的嗎？ 06/17 18:32
→ sustto: 字幕看英日文好惹== 06/17 18:33
推 yamino1412: 借串問一下，如果是買日版，就沒有繁體中文了？ 06/17 20:00
推 ailio: 中文只有港任，說真的這片直接英文 or 日文也沒差 06/17 20:37
→ Yen5150: 日版裡繁簡中都沒有 主要就日or英 06/17 21:00
推 windton: 請問為什麼我跨西班牙看到的都是22.49歐呢?.... 06/17 21:33
推 yohko86: 西班牙確實是22,49 €(NTD.695元) 要跳去哥倫比亞(3015 06/18 01:37
→ yohko86: 0披索/229TWD)和墨西哥(MX$219.59/306TWD)才會便宜 06/18 01:37
→ Sheng1025: 哥倫比亞版229台幣，語言選項還有日文可選，真香。 06/18 20:07
推 thioploca: 這款超好玩 06/19 11:04
推 tsuneo: 這價格我也想買了..但當年的戰友都失聯了T_T 06/20 13:54