皆さん、こんにちは。
#週末特別版 #記得開聲音唷

大家午安😊
這次收到friDay影音的邀約，
要來介紹他們這一季獨家跟播的《ボクの殺意が恋をした/我的殺意戀愛了》一劇，
第一集中最大的亮點直接用台詞分享給大家，
有聽出這是誰的聲音嗎？😄
他出現的時候我真的是驚呼，
曬得好黑啊啊啊😂
第一集劇情就完全神展開，
覺得很有趣，
兩位主角的顏值也是熱門的討論話題，
是可以輕鬆愉快觀賞的一部作品唷！
快追起來吧！💪🏻💪🏻
#週末特別版後會有期❤️

👉🏻
たまにはな、
見て見ぬふりをすることも必要だ。
たまにはな、
みてみぬふりをすることもひつようだ。
ta ma ni wa na, mi te mi nu fu ri wo su ru ko to mo hi tsu yo u da.
你偶爾也要懂得裝作沒看到。
🗣
「たまに=偶爾」，
這裡想特別提的是後面語尾助詞的「な」，
大家常見到的語尾助詞應該是「ね」或是「よ」，
但「な」其實也很常用，
它是一種感嘆的用法，
比較接近中文的「～啊！」的語氣，
也就是「たまにはな=你偶爾啊」的意思。
而「ね=附和對方」、「よ=告知對方」唷！
另外，
「～ふりをする=假裝～」，
接續方式為將「ふり(振り)」視為名詞，
以動詞普通語/い形容詞直接加/な形容詞+な/名詞+の的方式做接續，
可以練習看看各種用法唷！
「見て見ぬふりをする」算是一句慣用句，
就是假裝沒看到、視而不見的意思喔！
這裡將「必要/ひつよう」翻譯為「懂得～」的處理我覺得很厲害，
比起「必須～」，
「懂得～」更有長輩對晚輩的叮嚀的語感呢！
大家快去看看這一幕囉！
-
圖片來源：日本官網
配音來源：friDay影音(08‘39”)
播出資訊：https://video.friday.tw/drama/detail/1981
friDay影音 每週一更新
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#日劇 #friday影音 #獨家跟播
#ボクの殺意が恋をした
#我的殺意戀愛了
#中川大志 #新木優子 #藤木直人
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese

【注意「數量詞＋は」的意思！】

最近因為以下這段話的中文翻譯，在日文業界似乎引起軒然大波的樣子；
官邸幹部は「台湾から6月中旬過ぎにはほしいと言われている」…

我並不是專門的翻譯人員，所以它該怎麼翻才好，我就不涉及了，但身為日文教學者，有必要跟大家提醒：
當「數量詞＋は」時，會是「最低限度」，也就是「至少…」之類的意思（如果是「時間、日期＋は」，則是「最晚…」之類的意思），今天我想用一年前發過的貼文，再做一次說明。

「は」跟「も」在有數量詞的句子中，會有不同的意思，
而且句子是肯定或否定時，語意也會不同。
數量詞「は」＋肯定→「少なくとも」（至少）
數量詞「は」＋否定→「～未満である」（不超過）
● 来場者は2000人はいるようだ。
→ 到場的人至少有2000人。
● 来場者は2000人はいないようだ。
→ 到場的人不超過2000人。

數量詞「も」＋肯定→「予想より多い」（比預想還多）
數量詞「も」＋否定→「多くても」（頂多）／「全然ない」「かなり少ない」（幾乎沒有、非常少）
● 空港からホテルに行くのに、3時間もかかった。
→ 機場到飯店，竟然花了3個小時。（花費時間比預想還多）
● チェスで彼に勝てる人は、1人もいない。
→ 西洋棋比賽中能夠戰勝他的人，連一個也沒有。（完全沒有）
● チェスで彼に勝てる人は、5人もいない。
→ 西洋棋比賽中能夠戰勝他的人連5個人都不到。（最多也不到5個人）

另外我之前曾寫過「は」的「限度」用法，可以參考：
https://colanekojp.com.tw/classrooms/grammars/204

如果你只是日文初學者，也可以看看我們在4年前為初學者做的貼文說明，這是我們線上課程「初級三」的教學內容，內容會更直白，更好懂喔！
https://www.facebook.com/wangcolaneko/posts/1329915553707434

W2 2021/4/27(星期二)
連續放假三天，星期日去爬山，隔天乳酸堆積的下半身讓我有說不出的爽快痛感，還好休息一天之後，又恢復到能屈能伸的巴低。

「台式香腸便當」是我的最愛，也是陽陽的;只是要台式菜色，都不是圈圈的菜，但如果依照他的喜好帶便當，那就是一三帶肉派，二四帶雞塊薯條，星期五Hot dog，那可不行。

今天學校有越野競跑活動（Cross Country），圈圈要求我去參加，才使得便當文稍晚發放。他今天跑步從一開始吹哨起跑，倒數第一（屬於很沒有爆發力的小孩），跑到四分之一的時候倒數第八，看他沒有放棄的繼續在爬坡奔跑（上坡很多孩子都用走的了），我很感動，本來就不是運動咖，但運動家的精神倒是沒讓我失望，鬥志很堅強，一路追趕到終點，竟然跑進前十名，完全是龜兔賽跑裡的小烏龜以耐力取勝啊，媽我都落淚了，很慶幸自己今天去見證了他的努力。

繼續來說：

陽陽升學記（三）

「選校！選到起笑」

「選校」這是屬於父母的業務專區，小孩就是上學和去參加考試就好。
選私校？還是公校？要報考幾所才夠？要選哪幾所？怎麼選？要報考什麼班？
這個說起來真的是講不完，所以，我直接以陽陽的學業條件和我的經驗來分享，當然所有的決定還包含了經濟考量，所以，大家參考就好，不要當成指標和學習的對象。畢竟每一家的各項客觀條件和主觀考量因素都是不同的。

先講公校：
跨區就讀公校，一定是要參加考試，他們會透過考試篩選出成績相對優異的學生，除了考試，還要審核成績單，看在校成績和品性以及是否積極參與社團，如果通過考試的學生太多，名額有限 ，那成績單就是決勝的關鍵，通常都是以五年級的成績單為必須送件的參考。

我們決定學校的參考依據之一是透過一個叫 The Better Education
https://bettereducation.com.au/ 的網站，查詢學校的評鑑分數，這些分數來自於學生參加Naplan成績平均值和學校各項學術表現得出來的結果 。這個網站還能交叉比對你心儀的幾所學校輸入之後的排名。可以幫助你在喜歡的幾所學校中，那一所排為第一志願，那一所作為候補志願。當然這都是以學術成績來作為參考標準。

另外，需要考量的因素就是接送是否方便，將來我必須奔波於兩校之間接送孩子，跨區就讀，選校必須要在能力所及的範圍，或是老杯是否有條件可以就近支援，大眾運輸是否方便（如果你放心孩子自己搭公車火車的話）。

再來就是學校的校風如何？是否有種族歧視的問題？校園霸凌事件是否頻傳？負面新聞是否多於正面新聞？這些對我們應該是最重要的考量因素。

其實以上三點考量，在選擇私校與公校時都是一樣的考慮範圍。

最後，我們選GC中區北區最搶手的A高中，最近一次2019年評鑑成績還不錯落在94分（老杯方便接送），以及兩所我們家隔壁學區評鑑成績大約在中上評比同88分的公校稱B和C ，一共三所公校，兩所要參加考試，一所申請就好。每個學校的申請條件和考試時間都不同。

你以為選好就去報名，然後就等考試了嗎？私校可能如此，公校（搖頭）沒這麼簡單。

孩子六年級第一個學期開始，我們就開始關注學校的網站，等公佈Open day我們就得上網登記參加，時間到，就帶著孩子前往學校聽簡報。孩子絕對是心不干情不願的前往，對他們來說真的很無聊，但你得去了解，才能知道學校招生條件是什麼？也能在第一時間拿到申請表。

我們只參加公立學校的Open Day，三所都參加了，辛苦老杯。

拿到申請表以為填寫資料，附上成績單就繳費就可以等考試，又錯了。

我沒想到這裡的高中跨區申請會這樣麻煩，
A校：獨招，考試依照Naplan考題模式出題。
申請表中需要選填分組志願：
1.法語班：用法文學習數學，科學和電腦和程式語言等學科，當然必修法語。(這個我們直接放在第三志願，雖然老杯是在法國巴黎念拿的博士學位，也用法文通過博士論文答辯，但要他用法語教數學和科學，人生沒有必要這樣找自己的麻煩，直接跳過)

2. Stem班：我理解為理工班，在這理會比較著重數學，科學和電腦程式等理工方面的學科，未來大學也是朝這個面向去重點學習和選科，我們了解到女兒對於電腦程式語言是非常的弱項，而且排斥，雖然在校成績總能拿到A或B，但每次問他「不是討厭，怎麼還能拿A或B」他自己也不知道。（所以這個成為第二志願）

3.Waldorf 華德福教育體制班：全GC應該是唯一創辦這個班級的學校吧，這個教育體制源自於德國。是一種新的教育思想，創始人相信這是一套能夠照顧學生身心靈整體發展的教育模式。（有興趣的朋友可以自己去google一下 Waldorf Education）
學校的文案說明中表示：這是一種創造性的學術學習方式，對英文，數學，歷史和地理還有科學的學習，輔以藝術角度和公開演說訓練及發展獨立思考的能力。這個班級主要在學習獨立創造和思考，自己尋找答案，而不只是老師單向的傳授。我覺得如果孩子熱愛藝術和充滿寫作興趣、饒富文藝氣息可以選擇這個科系。

老杯說，當參加學校簡報時，這是陽陽唯一抬起頭來聆聽的部分，當然，陽陽自己決定了Waldorf為第一志願。我們也認為這個最適合他。

另外學校還有其他特長班可以報考，像是音樂班，體育班和戲劇班。這些特長班除了要參加學科考試，還得有術科面試。也是三個志願中可以選擇的項目。

學校B：獨招，試題以ICAS考題模式進行。
需要先送成績單，符合資格，才通知考試。
所以，你有可能送報名表，繳了報名費，然後不一定能參加考試。（哼！跩什麼跩，但還是默默地報名了ˊ）
申請表中的志願選項有：

1學術班：同上stem班，就不贅述。報考資格：數學和科學和英文，電腦程式語言四個科目中，至少要兩個A，兩個B

2商業領袖人才培訓班：數學和英文一定要拿A才擁有考試資格。課程內容包含數學會帶到商業應用，科學和電腦應用程式都會著重在商業領域，聽說還會學習分組成立公司和經營。學校還有作業是發五元給孩子們當創業基金，讓他們利用所學，用五元創造更大利潤，曾有個孩子用五元賺了800元。學校舉例說明如此。（他們才11、12歲耶，要開始學這些了？！）

3日語班：需要基礎日文能力。學術成績要求（我忘了）

老杯說，不想女兒太早沾染銅臭味，於是我們就報了第一和第三，兩樣都拿到考試資格，因為當時open day遲到，沒聽到日語班的條件，拿到考試資格時才發現根本不會日文，所以直接放棄沒有去考。

B校申請資格這麼硬，你要不要送件？
當然要送，哪來這麼多AAAA的學生，不管孩子成績單幾個ABC,就賭他收不到這麼多符合資格的人數，不得不把把資格放寬，所以不要被條件限制所影響而退縮。有送有機會，有考有希望👍。

第三所學校是送審成績單，但成績單也都要求主要科目要拿A，時間也壓在比較後期，我們想說如果報考的學校都名落孫山，再考慮送件，畢竟公校報考費用至少都是100元起跳，在加上兩所私立學校的報名費又是兩三百元，能先不花，就省下來。

公校申請完畢，私校申請和考試及放榜過程明天繼續，時光飛逝，我又要去接小孩放學了。

祝大家有美好的午後時光❤️

想聽老師講解N4語彙及例句的朋友，試看影片清單在這裡
➜https://youtube.com/playlist?list=PLhN-jbLe4QCfq4fLgNbVJ2MLTs2FvKTRB

也歡迎收藏本「聽力+跟讀練習」系列的播放清單
➜https://youtube.com/playlist?list=PLhN-jbLe4QCeKEBgFgJ8o3LjCPhbe6VEm

#N4 #JLPT N4 #Listening #聽力 #發音

0:00 Start
0:18発見
0:35発表
0:56発明
1:13話し合う
1:37バナナ
1:56花火
2:15花見
2:31歯ブラシ
2:50歯磨き
3:06早起き
3:25払う
3:41貼る
3:56反対
4:14ヒーター
4:28ビール
4:47冷える
5:03光る
5:19引き出し
5:39低い
5:56びっくり
6:14引っ越し
6:31引っ越す
6:53必要
7:11酷い
7:29冷やす
7:51美容院
8:09開く
8:25昼休み
8:44拾う
9:03ピンポン
9:27 End