幾乎身邊的朋友們，都會帶著小孩去上才藝課，有的是說打發時間、有的說培養興趣。
但我們家小孩幾乎沒去外面上過什麼課，理由只有一個⋯
因為，
媽媽，

懶😎

年紀越大我越害怕那些一週固定一次的行程，媽媽太隨心所欲了，平常爸爸交待的雜務也多，要在一個固定時間到一個固定地點做同一件事，總讓我打從內心抗拒。加上我也不喜歡由我幫孩子決定要上什麼課，一直抱著等他開口再說吧的心態。

於是前陣子透瓦開口提出要上足球課的要求，我再怎麼不甘願，還是乖乖的帶去報名，每週陪著去上課，每次趕接送都心有不甘，覺得為什麼不是爸爸來做這件事（握拳）。
這個天氣在戶外上足球課是一件會讓媽媽老十歲的事，但孩子開口要去，我就希望他學會不要半途而廢說不去就不去的真諦。

#但現在想想總覺得這個鬼真諦是在訓練媽媽自己

明年四月要上小學了，被臭疫情影響遲遲無法回台灣，平常只靠我一個人根本完全沒用，透瓦中文程度日漸退步，現在甚至變成我講中文他回日文的狀況。
日文一講起來又像連珠炮似的，忙的時候真的越聽越煩躁，但要求他講中文就會看到他直接消失，過一會兒再出現又是瘋狂日文⋯

心裡想著這樣下去不行，還得教注音，想想想⋯要嘛弟弟巴著我不放、要嘛爸爸帶著兒子看電視打電動、要嘛被工作纏身、要嘛我懶洋洋不想動，反正就是會有一百個理由阻止我教孩子注音🤣
於是上網找著找著，試圖想把這件麻煩事外包出去，上週讓我找到了一個可以線上上課、又適合透瓦年紀的中文課程。

週六早上一睡醒吃完早餐立刻把孩子送到電腦前，一開始還很擔心，沒想到透瓦從一開始的靦腆到後來很認真參與，連中途老師讓孩子們休息，透瓦都邊拿水杯邊大聲對著電腦跟老師說：「我喝水！喝水！」

一下課就跟我說好喜歡上中文課，下禮拜還要上。
本來我很猶豫不決，一來固定時間上課對我內心負擔還是不小（明明不用出門😂），二來虎吉一直懷疑一週一堂課真的能記得住嗎。
不過課後老師還針對小孩上課狀況寫了好長的信來分享，以及我覺得，一週上一堂總比都不上好，還是毅然決然的報名了。

#就上個網課哪那麼多心路歷程
#希望透瓦可以順利學會注音_以及更習慣中文會話
#不要讓虎吉看貓沒點🤣

台灣阿嬤聽到我們特地要上網課學注音，還嚷嚷著中文跟她學就好。
不孝女如我：「你每晚視訊都只會說：阿嬤好想你們喔～心肝寶貝～好乖好帥～，是能教什麼中文啦！」

結果過五分鐘，透瓦把餐具弄掉在地上，用日文請媽媽撿，阿嬤立刻開口：「透瓦你要說‘’掉了！‘’，來你說‘’掉了！‘’」

#我感覺到阿嬤真的很想幫孫子上課哈哈哈哈哈哈

中文網課是這裡找到的：TentenKid華語線上學習
覺得老師上課時跟下課後的回饋都很用心，推薦給跟我一樣懶惰的母親。
這不是業配，真的是我自己在網海中搜尋到的，沒有抽佣請大家放心（是有人害怕嗎？🤣）

楷楷最近日文句子越講越長，因為沒能回台灣，中文程度只有「喝水」、「阿嬤、阿公、舅舅、（姨）丈～」，阿姨兩字不知為什麼愛叫不叫的，要求他喊‘’姨‘’，他就歪頭表示‘’咦‘’⋯

#姨姨哭哭
#不敢想楷楷中文要怎辦
#就不要想了吧（喂）

我的外公外婆都能說一口流利的日語，我的父親也懂些許日文，而我就日語點餐和簡單招呼還行而已😂
而照片想表達的純粹是曬母子裝，而且不是業配😂
#陳諭 #親子 #母子裝 #可愛 #心肝寶貝 #馬大少爺 #馬二少爺 #家庭 #搭配 #演員 #主持 #藝人
My grandparents on my mom’s side spoke fluent Japanese, my dad speaks a bit as well, and me, I order Japanese food in Japanese well😂
Ok, nothing to do with this photo, just simply a moment wearing same designed outfit with my two lovely precious kids❤️
#motherandsons #mandychen #babymatthew #babymalcolm #outfits #ootd #us #lovely #family #look #moment #actor #host

永遠記得找我翻譯第一本日文繪本的是三采出版社，多年相知，這份恩情永生不忘，特別感謝三采這幾年的肯定一直找我翻譯吉竹伸介超級賣座的繪本，這是我嘔心瀝血為剛上市的《這條橡皮筋是我的》所寫的推薦文。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
天馬行空的廢棄物利用法
本書譯者 許婷婷

繪本中的主角偶然間發現了一條丟棄在地上的「橡皮筋」後，說：「其實我一直想要一個只專屬於我自己的東西，不是哥哥用過的，也不是大家相親相愛一起玩的，更不是借我玩一下的，而是專屬於我一個人的東西。」

是的，橡皮筋是種隨處可見並不起眼也不貴重的東西，但對小女孩來說，橡皮筋卻可成為是她專屬的寶物。她想像著橡皮筋的各種使用方法。橡皮筋不僅可以用來綁頭髮變漂亮，長大後可以還可以用來綁成打的情書，橡皮筋還可以用來捆壞人，甚至是驅逐外星人拯救地球。在其想像中，原本毫不起眼的橡皮筋展現出各種利用的可能性。讀者們在閱讀過程中一定會驚訝於繪本作者的各種巧思如何能排山倒海般湧現！並且，你也會一起同時跟著繪本中的小女孩，因腦海裡一直想像、思索著要如何發揮橡皮筋的功能而渾身充滿喜悅。這正是吉竹伸介的魔法。

如果本身是吉竹粉的話，應該會發現繪本主角的哥哥正是上一本《尿尿太郎》中的尿多多太郎！若依照繪本主角們的個性及鋪陳脈絡來看，我忍不住幻想會不會是那個《脫不下來啊》中堅持要自己來的弟弟，長大變成了尋求解決成長煩惱的尿尿太郎，而那個愛纏著媽媽問《猜猜我在比什麼》的小米長大後就變成了天馬行空的橡皮筋姊姊呢？不管如何，吉竹的書似乎貫通著一致的邏輯，即透過天馬行空的想像展現童心的珍貴，也藉此促使大人們反思自身。

回想小時候，第一次擁有屬於自己的東西是何時呢？如今我們已經成為成熟的大人，對大人而言，入不了眼的橡皮筋也許看起來只不過是一條橡皮筋。但對孩子而言，任何不起眼的東西都存在著無法被淹沒的價值。不管是一條橡皮筋，或是一個瓶蓋、一顆彈珠、一粒小石頭，其實都存在著無限種運用的可能性，只是平常我們不可能去意識到這樣的事情，那似乎唯獨存在小孩的幻想世界。儘管繪本中的想像實在誇大，但這也讓我們想起老祖宗古老的智慧――即莊子所謂的「無用之用」。或許作者也是在這線索上展開這個想像劇本的。然而，我想這畢竟是一本繪本，作者的目地並不是在展現某種深刻哲思，而是在描述當小孩擁有了專屬於自己的心肝寶貝時，彷彿就擁有了全世界那種喜悅感。正是這種喜悅感驅使著小女孩展開無邊無際的想像，也把讀者帶入她的想像世界，讓我們感受到純真童心的愉悅。

想要獨占某東西是種古老的欲望，也是我們人類從小就有的欲望。這本繪本的重點就是在形容、表現這種欲望。只是小孩對於某種物品的欲望似乎不同於想擁有一台名車或名牌皮包那種奢華、炫耀的物慾，而是種單純占有的喜悅。所以，在繪本結尾，當橡皮筋斷了之後，小女孩並沒有陷入失去貴重物品的悲哀情緒中，而是去找另一個她可以獨占的東西。對孩子而言，即使是千方百計小心謹慎珍藏的東西，但是那東西也並非不可取代的，往往是壞了再換一個就好。這種不執著的童心，和那份對事物的灑脫釋然感覺，或許是長大成為大人的我們需要學習、反思的。我想，每位因生活壓力而悶悶不樂的成年人閱讀了這本充滿單純喜悅的繪本，一定也會回想起童年時的小小喜悅，而渾身充滿一種愉悅感吧！整本繪本畫風明快，一讀就讓人整個沉浸於吉竹伸介的幻想世界裡欲罷不能。這是吉竹伸介幻想世界的升級版！

博客來購書資訊（https://www.books.com.tw/products/0010854504?sloc=main_mb）