雖然這篇心經白話文翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區:在心經白話文翻譯這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 心經白話文翻譯產品中有2篇Facebook貼文,粉絲數超過2萬的網紅廖小花的隱性台灣,也在其Facebook貼文中提到, 《與佛陀online!我與佛光山的空中相會之旅》 #與佛陀online 三月二十二號,是我在家雲上學的第二十天,人已經快要悶到發霉了。「叮」,手機跳出一封來自佛光山叢林學院的郵件,「病毒,讓世界安靜了下來,心裡卻躁動了,何不暫時放下紛紛擾擾的不確定,與佛陀online呢?」 看到這裡,我的思緒...
心經白話文翻譯 在 廖小花的隱性台灣 Facebook 的精選貼文
《與佛陀online!我與佛光山的空中相會之旅》
#與佛陀online
三月二十二號,是我在家雲上學的第二十天,人已經快要悶到發霉了。「叮」,手機跳出一封來自佛光山叢林學院的郵件,「病毒,讓世界安靜了下來,心裡卻躁動了,何不暫時放下紛紛擾擾的不確定,與佛陀online呢?」
看到這裡,我的思緒一下子被拉回到了三年前,和交換生朋友一起去佛光山參加青年寺院體驗營的情景。
#與佛陀online?也太可愛了吧!#
當時正跟一位交換生朋友聊天,她問我知不知道線上青年營,我說知道啊,你也報名了嗎?她說是的,她很想念山上的法師,想念那段在高雄的日子,立刻就報名了。
4月3號晚上,我被邀請進「佛光山線上青年寺院生活體驗營」微信群,原來是師父們為方便聯繫大陸同學,特地申請了微信。
師父傳來一份文件,裡面有我的學號和每節課的課程會議代碼,在上課前三十分鐘輸入代碼,即可連接上線。
#一片吉祥#
4月4日,禮拜六清晨八點半,我抵抗疲憊從床上爬起,微信群里十分活躍,彼此互道早安,看來大家都很興奮,還未正式上課,直播間里已守候著一百三十多位同學,熱鬧極了,師父給我們播放山上法師學長們一起出坡、打籃球的活動影片。
九點整,兩位法師、一位學長衣著整齊地出現在屏幕上,向我們問好,在山上,師父師兄們打招呼的方式是一句「吉祥!」霎時間,直播間里刷出一片「吉祥!」看到大家一致的明媚笑臉,我的眼眶不禁有些濕潤。
正如一位大陸同學課後的心得分享里說的:「疫情持續了幾個月,真的好久沒有看到這樣發自內心的笑容了!」
即使不是因為疫情,遠距教學也會是未來的趨勢。師父說,共有來自12個國家和地區的兩百位青年共襄盛舉,參與此次空中課程。
雖然沒有經驗,佛光山師父們卻能大膽先行,勇於嘗試,這一點我非常敬佩。這是佛光山第一次舉辦線上營隊,剛開始,畫面轉換出了點問題,面對冰冷的鏡頭和複雜的操作系統,師父們不免有些緊張,但依然維持甜甜的笑臉,這份真誠和善意,使我分外感動。
#空中上課,靜水遠流#
第一節課是「靜水遠流,一探叢林」,師父和學長用生動的對話問答,帶我們巡禮叢林學院。我注意到,台詞那麼長,鏡頭卻是「一鏡到底」,配合默契,完全沒有瑕疵,想必一定是練習了很久。
一探叢林中,我印象最深的是典雅的「懷恩堂」,它的玻璃窗是菩提葉的形狀,窗明幾淨,光線透進來,自然地鋪滿整座教室。
課桌椅背上是一個「光」字,就像一朵盛開的蓮花,師父說為了讓上課的同學打起精神,挺直腰桿,椅子還經過特殊設計。
從懷恩堂出來,師父為我們介紹佛教典籍藏書豐富的圖書館、莊嚴的禪堂、艱難竣工的六十坡和平台等等,娓娓道來,我彷彿親臨了現場!
第二節課是「靜觀自得,電影看人生」,慧知法師結合三部溫暖的廣告短片,帶我們用佛法的角度來欣賞和看待生活的柴米油鹽。師父說希望這兩天的課程里,至少有一句話,我們能夠牢牢記住,並切實應用在生活里。
我喜歡師父分享的這一句,克里希那穆提說的,「不帶評論的觀察是人類智力的最高形式。」
第三節課是「避囂習靜,慧命香」,半支香的時間里,師父教我們「坐禪」,引領我們觀照呼吸,從放鬆眉毛到舒展腳指,感受身心的和諧和平靜。師父給我們送自己寫的打坐方法參考書,郵寄到大陸來。前十名報名,師父還給簽名呢!
晚上的課程是「波若淨智,心經導讀」,妙光法師用梵語朗讀心經,並用白話文翻譯給我們聽,這是我第一次聽到「梵語」,殊勝極了!
九點到十點是「點燈祈福聽鐘鼓」雲共修,甚至有同學換上海青,遙遠地跟著法師們拜佛、念經。我們參與法會直播,將最美好的祝福和心願回向給全世界,祈禱家家戶戶平安吉祥。
#師父耐心解惑,同學積極回應#
每一節課,師父都會留幾分鐘Q&A,看到同學們熱烈發問,我忽然好感慨,我是在台灣遇到佛法,台灣、佛光山、青年營對我來說,似乎總是「觸手可及」,
但這些來自大陸五湖四海的同學們,他們之中的很多人,並沒有來過台灣,也沒有去過高雄,但他們對台灣,或對於佛法,卻有著巨大的憧憬和嚮往。
大家都有做筆記,我只把自己有感的地方記下來,當看到同學們的分享時,我驚呆了,大家把課堂內容做成邏輯清晰的心智圖,甚至把師父的每一句話都做了摘錄。一節課下來,洋洋灑灑幾頁筆記!
直到現在,青年營隊的微信群都很活躍,師父常上線來解答我們的疑問、推送最新錄制的課程。
有一天,我請教知穎法師,說自己睡眠不好、白天容易昏沈,師父給了我實用的建議,讓我先規律作息。沒想到好多天後,師父傳來問候,「海珊,吉祥,這禮拜生活作息有改善嗎?昏沈的狀況還是有嗎?」師父主動問我情況是否好轉,讓我有感受到被關心的溫暖。
#疫情給了我們一個回歸內心的機會#
第二天的課只有兩節,是「淨智莊嚴,纏繞畫」和「空淨心悟,叢林答客問」。
在叢林答客問時,一位大陸同學問妙南法師「世界什麼時候才會恢復原樣」的時候,師父說,
其實從另一個角度,她感謝疫情給我們一個回歸內心,透過自省,尋找內在平靜的機會。
另一位師父說:「在快樂里會迷失自己,只有在苦里才會跟自己對話。」
疫情的蔓延,確實帶來了太多令人失望、讓人心碎的消息,但我們同樣看到了許多感人肺腑的事跡,往往在大難面前,人性的善會更加燦爛。
我想,智慧就是在絕望中也能看到希望。
佛光山在清明節這個特殊的時間,利用科技讓兩百多位青年能夠在空中相聚,讓我們一起「走進叢林」、聽經聞法、感受晨鐘暮鼓、動手畫禪繞畫,在令人窒息的疫情浪潮中,開闢出一片清涼晴朗之地。作為第一屆「線上青年營」的學子,我覺得非常幸運!
在營隊要結束之際,大家在聊天框里熱情響應,希望佛光山未來有固定的「雲共修」時間,讓大家即使在家,也能參與法會和課程,親近道場,結交善知識。感謝台灣佛光山的師父和學長們的悉心籌備,給了我們一個幸福而難忘的週末。
2020.04.21
廣東
詳情請見:
佛光山叢林學院
報名地址:
https://reurl.cc/g7ZOk4
歡迎大家一起參與!
第二期我也報名了~
好期待呀!
心經白話文翻譯 在 心靈野馬dj EMMA Facebook 的最佳解答
摩訶般若波羅蜜多心經
觀自在菩薩。行深般若波羅蜜多時。照見五蘊皆空。度一切苦厄。舍利子。色不異空。空不異色。色即是空。空即是色。受想行識。亦復如是。舍利子。
是諸法空相。不生不滅。不垢不淨。不增不減。是故空中無色。無受想行識。無眼耳鼻舌身意。無色聲香味觸法。無眼界乃至無意識界。無無明。亦無無明盡。乃至無老死。亦無老死盡。無苦集滅道。無智亦無得。以無所得故。菩提薩埵。依般若波羅蜜多故。心無罣礙。無罣礙故,無有恐怖。遠離顛倒夢想。究竟涅盤。
三世諸佛。依般若波羅蜜多故。得阿藐多羅三藐三菩提。故知般若波羅蜜多。是大神咒。是大明咒。是無上咒。是無等等咒。能除一切苦。真實不虛。故說般若波羅蜜多咒。即說咒曰。揭諦揭諦。波羅揭諦。波羅僧揭諦。菩提薩婆訶。
《心經》以白話文翻譯如下:
釋迦佛祖說:觀自在的菩薩,在進入深層禪定的時候,清楚知見我們的身體、感覺、和意識(色受想行識)這五蘊都是空的,因為是空的,不可能真正被苦厄侵害。因此知道五蘊皆空,就能度過一切苦厄(度一切苦厄)。
舍利弗啊,色和空、受和空、想和空、行和空、識和空,都是無分別的。只要不執著,有和無、無和有,都沒有意義,也都不在乎,所以也等於是一樣的。對覺悟了的菩薩覺悟者來說,明知五蘊是空,但也了解世人對五蘊(肉身和意識)是實實在在有的那種執著。
舍利弗,所有世間的人事物都是空的。空,當然不生、不滅、不垢、不增、不減。
因此在空之中,沒有色受想行識(五蘊),沒有眼耳鼻舌身意,也沒有色聲香味觸法,沒有眼界,也沒有意識。連「無明」(世人輪迴的原因)也不存在,甚至連「沒有無明」這件事都不存在。沒有老死、並且連「沒有老死」也不存在,也沒有苦集滅道。沒有智慧,也得不到智慧,因為空之中根本沒有可得之物。
菩薩們依照「般若波羅蜜多」的法則修行,內心沒有罣礙,沒有罣礙,所以不會有恐怖,遠離顛倒夢想,達到究竟涅槃的境界。
三世諸佛也都是依「般若波羅蜜多」修行,而獲得究竟大覺悟。
所以知道「般若波羅蜜多」是非常神奇的、是大聰明的、是最上的、是無可比的修行法則,依此而修,能除一切苦,真實不虛。因此來唸「般若波羅蜜多」的頌詞,即頌讚說:
去啊,去啊,度去彼岸‧大家都度去彼岸,覺悟、吉祥圓滿成就!
修行者。人們會帶給他麫包和水,送給他簡陋的草席躺臥,他則可以奉獻他的每個小時給祈禱、冥想及沉思神。在這種情況下是多麼容易看見神!多麼簡單的任務!