為什麼這篇德文u鄉民發文收入到精華區：因為在德文u這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者gull2053 (鷗lala)看板Deutsch標題[請益] 關於ch的發音時間Mon Apr...
德文u 在 Tanned Derek?? Instagram 的最佳解答
2021-09-24 12:23:53
🤩2021年"免費"進修英文的機會之廣告仔出場! @lingoda_official 的Language Sprint又回來了!! 再者今次是2021年的最後一次, 所以想"免費"學習英文/ 外語的朋友們, 機會來了飛雲! 🏃🏾♂️💨 之前都已經介紹過Lingoda是一間網上語言學校, 分...
大家好 這是我德文版的首po
(最近才發現這個版 好開心喔)
學德文到現在...大概一個月(沒錯!!就是一個月...)
一直都很想很想要學德文
這次是在學校開的外語選修中選上的
不過因為學校進度很慢
我又真的很想趕快要把基礎德語學好
所以自己也去買了其他附有CD的書
(說真的 學校選修教的很慢)
因為是學年課
但是我下學期才進入的
所以很多東西沒學到
不過我也很努力找到好心的助教可以幫我補課
所以目前也已經跟上班上的進度了
(說真的一對一補課 可以學好多 可是好可怕
助教每次叫我自己念一遍課文時 都念的七零八落的...)
我們課本是用Optimal A1
爬過板上很多文看過很多板有的推薦跟心得
自己現在每天都有在聽德國之聲Deutsch-warum nicht?
還買了版友推薦過的 最新德語發音入門 統一出版的
最新基礎德語
並且每天都乖乖的跟著CD念
---------------------------------------------------
我現在遇到的問題是
(有一點蠢的問題)
就是ch的發音
我有爬過文章 也知道ch的發音有好幾種...
學校那邊是只教我們兩種發音 1.ㄏ一 在i e後面
2.ㄏㄜˋ 在a o u後面
基礎德語裡面教的比較複雜 不過大致上音都差不多
可是我在念德語發音入門時發現
他分成好幾種
外來語時念[k]這個沒問題
在a o u後面的念法也跟學校一樣 是念ㄏㄜˋ
可是在'a' e i 'o' 'u' 'a'u eu ei ai ay之後及接尾詞-chen中的ch念法音標
卻是一個很像字母c下面多一個小勾勾的圖案...
(有人知道我在說甚麼嗎??)
因為我沒有學過國際音標所以我也不知道怎麼發那個音標
我聽他的發音是念ㄒㄩ˙
重點是 我聽它很多單字的發音
(因為他有女音 跟男音)
女音幾乎都念ㄏ一 男音念ㄒㄩ˙
這...是我耳朵有問題嗎??
可是我真的覺得男音女音聽起來不一樣阿
那我應該要聽誰的??
舉例一下它的單字
brechen
Leiche
laichen
schlicht
拜託板上的神人們幫我解答Q口Q
另外er的發音我大致上可以慢慢掌握住了
但是有幾個單字聽了CD之後感覺還是怪怪的
'a'ndern CD中的發音dern聽起來很像ㄉㄤˋ
Bauer 這個字我也念不太出來...
有誰可以教教我的嗎??
感謝大家的幫忙=))))
我真的想要把德文學好啊!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.56.200
推 allesvorbei:簡單的說，a o u後面發第二個音，其他母音後面發第一 04/04 21:00
→ allesvorbei:個音Bauer的發音則是先發Bau再發er的音 04/04 21:02
→ b8931018:ch這個因其實在很多地方都有不同的發法 04/04 21:47
→ b8931018:例如說有時候會發K 有時候又會發ㄏ ㄏㄧ等等 04/04 21:47
→ b8931018:例如說中國China 在西德發音kina 而在東德是發hina 04/04 21:48
→ miyabichan:地方腔也有關係，像ich這個字，RLP人就會發成isch 04/04 22:11
→ miyabichan:可能那個男聲有地方腔，不一定是你聽錯 XD 04/04 22:12
→ b8931018:柏林ik , 杜賽道夫lusti"k" 等等 04/04 23:54
推 Akulamaru:除了外來語，ch發的就是送氣音，差別在於前面的母音 04/05 02:03
→ Akulamaru:有前腔音和後腔音兩種，所以發出聲音的部位跟著前面母音 04/05 02:04
→ Akulamaru:走就好，前面是後腔音就發後腔的送氣音，也就是ㄏㄜ， 04/05 02:05
→ Akulamaru:前面是前腔音的就跟著發前腔送氣，就會得到ㄏㄧ，那個 04/05 02:06
→ Akulamaru:C下面加個小勾勾的就是ㄏㄧ，這是以前老師教的判斷法 04/05 02:08
→ Akulamaru:老師的解釋是這樣比較方便，不用變來變去的XD 04/05 02:08
→ Akulamaru:那個發成ㄒㄩ的也可能是腔調問題，像後來上的德國老師 04/05 02:10
→ Akulamaru:念china聽起來也很像schina XD，但ich就聽得出不是isch 04/05 02:12
→ hkazami:如果你哪天聽到有個德國人成天isch來disch去的 那他八成 04/06 06:06
→ hkazami:是從BW邦來的... 04/06 06:06
→ alwaysblack:我想講，常聽到isch,其實常是ist的方言,並不是ich... 04/06 12:02
→ alwaysblack:書局也有賣用方言寫成的書... 04/06 12:02