【#凱派德辭典】 🔅das Kopf頭腦+ das Kino電影院這兩個詞組成的複合詞KopfKino，就字面上來看是指出現在腦海中的電影場景。就像是當你坐在面試等候區時，腦海裡開始幻想著等一下面試會發生的各種可能，這時你的腦海中就出現各種「劇情」。 ✏️das KopfKino也可以指一個人在腦補，完全沈浸在自己的小劇場裡，例如：你和朋友分享終於要和心儀的對象去約會了： Morgen habe ich eine Verabredung mit Anna. Jetzt habe ich die ganze Zeit Kopfkino: Was, wenn sie die Speisen nicht mag? Was, wenn sie mich nur als guten Freund sieht? （明天我和Anna有約，現在我一直在腦補：如果她不喜歡菜色怎麼辦？如果她只把我當成好朋友又怎麼辦？） 🔎說到das Kino這個單字，凱派也想和大家分享德國的電影文化： 📌進德國電影院看電影時，會發現明明上演的是熱門美國電影，大咖明星卻是德國配音，而且還沒有字幕！德國電影不放字幕是想讓觀眾專注於影片想呈現的情節、張力以及電影特效。 📌基本上一部電影需要兩週的配音工作時間，一部電影的成敗與配音的好壞也有直接關係。因此，配音在德國是重要的一大產業，配音員都爭搶著要幫好萊屋巨星配音，也會有固定被御用為某巨星的配音員因此聲名大噪，像是德國著名的配音演員克里斯蒂安·布呂克納（Christian Brückner），他為羅伯特·德·尼羅（Robert De Niro）在六十多部電影配音，其粗重沙啞的男中音也成為一大指標。 👩🏻派派記得在德國看的第一部電影是〈玩命關頭6〉，雖然已經事先知道沒有字幕，那時候的德文程度也不好，但是還是很想體驗看看!結果整部電影看下來只聽懂一半，也完全聽不到馮迪索和保羅沃克那磁性的聲音，可說是史上最懵的電影體驗，後來在網路上又重新看過一遍！不過當下也激起要好好學德文的念頭啦!! 🤔大家是不是也很愛腦補各種情境呢？派派是超多個人小劇場的那種人，不管好的壞的都會先自己在腦海裡想像過一遍，所以總是變成「公主徹夜未眠」(偷偷說自己是公主)，隔天一早頭昏昏，超級厭世臉！ 🗣歡迎大家在下面留言分享一下，你最愛腦補的時刻？你的小劇場爆炸的時候都怎麼辦呢？或是進德國電影院的經驗！ 🔔想知道更多德語詞彙嗎？歡迎搜尋➡️#凱派辭典 #凱凱語派派 #派派Pei #德語教學 #學德文 #凱凱語派派 #德語學習 #德國生活 #語言學習 #語言 #外語學習 #德國留學 #DaF #Deutsch_lernen #Sprache #Fremdsprache #lernen #Kultur #Landeskunde #Wort #Wortschatz #German #learning #language #word #Kopfkino #Kinokultur