110.7.15 想打文很久了 但一直不知道要怎麼把腦袋裡那一坨毛茸茸化為文字 - 某天朋友A傳訊息給我問 『最近在幹嘛』『建議一下』『睡覺前可以幹嘛』 我：「聽男友跟朋友打lol？」 『非常奇特的一個行程…』 - 昨天A又傳訊息問：『散步？』 我過了一個小時才看到：「我連晚餐都還沒吃完」「讚」 . 又過了兩個小時 『你吃完ㄌ嗎』 我回傳了我沒吃完的地瓜葉跟滷肉飯給他 『…』 「ㄚ就不餓咩」 . 今天A又問：『散步？』 我：*幫義大利麵拍照* - 前幾天被我媽抓去書局陪弟弟買學測用書 書架上甚至沒有稱霸ㄌ 所以生物只能幫他挑一本跟稱霸同編者的 好老ㄛ 我都忘記我弟跟我不同課綱ㄌ . 他本來剛買回來那幾天還疊在餐桌上 一碰也不碰 結果這幾天他在家裡的白板上用我只看得懂一半的德文寫了一張作息表 （但至少我看得出他單字拼錯 我有在進步 歐剋ㄉ） 換他進入學測地獄ㄌ 讚 雖然從他上高中前我就在灌輸給他他考指考就好的…觀念？ 加油餒… . ㄚ沒有指考了ㄛ抱歉 分測分測 - 一直想不起來國中時是怎麼把西班牙文學起來的 德文好難 最近一直遇到愈來愈多不認識的字跟不認識的文法 好可怕 . 後來滑到了一串看不懂的德文 不記得是在哪裡看到的 才想起來 小時候也是這樣 看著喜歡的西文歌手的哀居 看著他們打的一大長串自己看不懂的西文 想著 我的目標就是以後要能把這串看懂 . 其實那時候看到的那串文字 不知道現在自己看得看不懂 但 至少我覺得我能看懂的內容比以前多很多很多 可以邊聽歌邊知道歌詞在唱什麼 可以邊看劇邊聽得出來他們講的哪些話是髒話…？ . 所以我以前也是有看不懂西文的時候 但還是撐過來把它學了起來嘛 是吧 我覺得學語言其實不需要什麼特別的訣竅 只有 需要堅持 還有堅持 我都堅持著學起來半個語言ㄌ 再堅持一下學另外半個新語言 不困難吧 嗎 不困難的 我可以的 耶（今天怎麼這麼樂觀） - 啊 還有ㄚ 引航化學為了108課綱順便把封面也換了 換成了Q版 殼霧 - #chelsea日記

近日放榜 很多學校都有第二外語的課程 所以想說來談談關於二外 🔎北一用二外分班 所以跟你同一班的都是學一樣的二外唷！ （去年的）選擇有⋯日文 韓文 西班牙文 德文 法文 拉丁文 📚給你們的建議⋯ ‼️以下是個人建議 僅供參考‼️ 如果你已經選好了⋯ 恭喜你呀！可以開開心心等開學了！ 如果你還在猶豫⋯ 我覺得選二外最重要的兩個點是動力、文化、應用 🔖動力 學一種語言如果沒有動力真的很難一直堅持下去（你是本身就熱愛學新語言例外） 常見的動力例如：想聽懂偶像再說什麼 想不用字幕看劇、動漫⋯ ❗️找到一個你想學這個語言的動力真的很重要❗️ 🔖文化 語言是表達一個國家的文化很重要的一環 你可以從語言發現這個國家的風情 舉德文跟法文為例 德文唸起來很硬 很短促 法文唸起來比較柔 而且不同的語調有不一樣的含義 對應到文化中你就可以發現相對來說 德國人偏務實 法國人偏浪漫 ❗️當你在兩個語言間猶豫時可以問自己想不想了解這個國家背後的文化或風俗民情❗ ️🔖應用 學習語言很重要的功用就是可以應用在哪裡 哪個語言對我的未來升學、就業有最大幫助呢？ 這裡是偏理性為大家分析 套上我的國中老師跟我說 大學如果 留台灣讀👉日 去美國讀👉西班牙 去歐洲讀👉德 其他常見的應用 學服裝設計、藝術相關👉法 學醫類👉拉丁 學工業機械👉德 但我還是建議選拉丁文要注意 因為拉丁文是dead language (死語言) 目前世界上沒有人用它來溝通，所以應用上不像其他語言那麼廣 很多人選拉丁文的原因是因為以後會想走醫科的路線 很多原文書的專有名詞是拉丁文演變出來的 📚我的故事⋯ 我自己的二外是選德文🇩🇪 一開始是在韓文、西班牙文、德文中猶豫 📕韓文 因為我自己很愛看韓劇（加上有追星）所以覺得可以不用字幕看韓劇 又可以直接聽懂偶像再講什麼很讚！ 想學韓文單純是為了娛樂所以也沒有太大的支撐力讓我對韓文有熱情加上我對韓國文化沒有特別的有興趣➡️韓文out 📗西班牙文 西班牙文是世界第三大語言 如果學會 那世界前三大語言我都會了🤩而且上網爬資料西班牙文似乎很好學 但是想學的原因只有因為分佈範圍廣 沒有其他的動力而且還有彈舌（我真的不會彈舌🥲）➡️西文out 📘德文 算是陰錯陽差下開啟德文之路吧 因為二外的事情問了很多老師、同學 最後我有一位老師給了我很棒的建議 而且我還做夢夢到我選德文🤣 最後就選德文啦～ 我們班導曾跟我們說 用語言分班是很酷的一件事 選擇同一個語言的一群人都有相似的某些特質或氣質 而當你們聚在一起時就可以激盪出特別的火花 🎋不管是哪種選擇都是最好的選擇

/ 圖文不符 /歌德 C1 考試心得 封城陪小孩在家能幹嘛? 我這個主婦為了假認真跟小孩一起念書, 乾脆把擱了許久的C1拿出來看。 我的C1一直都是斷斷續續上的, 社區大學上半課程是八年前上的, 下半段因為小孩關係不了了之。三年前上的職場德文是B2/C1程度, 但沒有文法或語言考試相關的練習。去年年底上了三個月的歌德線上訓練, 自己安排進度練習完14個單元, 沒有練習口試或者作文, 大多都是閱讀, 文法和填空這樣的題目練習。可是, 我不願意再把自己跟任何課程綁著, 也不想分小組跟人家練習對話。 我只想把握自己有限的零碎時間練習, 然後去考考看可不可以過。 事實證明可以耶! 最後除了閱讀測驗沒有拿到高分, 其他平均也有90%。而寫過十幾個模擬考題之後我很確定閱讀測驗的其中一項是我的罩門, 只要順利過關我已經謝天謝地了。 整個的心得很長, 測驗內容, 考試重點, 如何準備 ...實在太多字, 之後會放在部落格讓需要的朋友參考。 心得總整理:  1. 自修絕對有可能成功, 前提是你願意念書。 2. 歌德線上訓練要價不少, 不能永久觀看, 介面有點難用。除了知道他們真的什麼主題都愛, 我實在不想推薦給大家。 3. 文法練習: 我只用C- Grammatik 這本。內容很棒, 同一個文法單元會出大約七種題型, 每個題型至少十句要練習。練習內容不是單單一個句子, 可能是某個歷史人物的傳記, 每一句都可以讓你連下去那樣, 也有可能是新聞改寫。整個C 級應該要知道的文法都在裡面。 4. 閱讀: 德文小說確定對閱讀沒有幫忙。比較有用的是每天看雜誌和新聞文章, 有點深度, 不會太長, 各種主題都接觸最好。藥妝店, 火車, 運動用品店裡的免費雜誌, 各種讀者意見(閱讀測驗第二項)我都會拿來看, 網路上我最常看Deutsche Welle 的新聞。閱讀測驗本身測的有填空, 找關鍵字句, 和選擇題, 可是其實C1 沒有什麼應該背的單字(倒是有諺語和固定的動詞 +介係詞/ 形容詞/名詞 這些需要記起來) 所以很難說你平常背了整本字典是否遇到狀況就能搜尋出最適合的字。而且, 除了選擇題是有固定答案的, 填空是很有 ”討論空間”的。這個樣子狀況下, 我覺得好好把握已經會的單字和用法比較有勝算。 5. 作文: 我嘗試寫了一次給以前的德文老師看, 她對我的用字沒有建議, 文法要注意基本的那些(當時還沒有開始看文法書), 我最大的問題是在字寫太醜 … 總之, 她的建議是: 字寫得端正方便看, 最好空一行, 留空間給自己和考官修改, 不要先寫在草稿上再填上答案卷。(我的德文老師是我們這區的考官之一) 6. 作文和口試都有兩個測驗項目, 第一個都是給你五個提示, 你必須按照那個提示發表你的意見。提示也不外乎是: 這個主題的好, 壞, 你自己怎樣, 你的國家怎樣,然後依照圖表發表一個意見。重點!!!! 五個一定都要提到!!!! 而且最好長度要平均, 作文就是盡量每個提示都寫個四五句, 而不是某個地方特長, 某個地方只有一句就沒了。口試的時候如果你講得很順但是有個提示沒講到, 考官會一直問到你說出來(我的口試夥伴經驗) 7. 我的聽力完全是靠德國廣播節目的。德國廣播節目做得太棒, 播客節目超有品質, 非常推薦大家多多利用。我個人最推Bayern 2 的 Radiowissen, 短短20分鐘, 負擔小, 主題廣泛, 都有訪談(聽力測驗第一項), 幾乎都有講稿可以下載參考, 還可以拿來練習跟著唸, 糾正自己的發音(德文我沒有試過, 但是英文我是這樣練的)。另外, 也很適合拿來做聽寫練習(聽力測驗第二個項)。 8. 口試: 我嫁了個德國老公可是我在家絕對不用德文交談, 在外我只跟其他家長聊小孩, 和公婆我只會談論家人。超級有限! 但是我這次口試差一分就滿分了。怎麼練？第一項是自己發表三分鐘, 我跟著模擬考題依照提示, 在家裡晾衣服或者煮飯的時候自問自答, 一面講一面糾正自己(就老師說的, 有糾正表示你知道錯在哪裡, 而不是為了流利就很順地把錯誤也講出來, 她和其他考官都希望是看到學生會自己糾正) 。口音不是問題, 但是發音要正確。意思是, 每個字音清楚發音, 而不是害羞還是不確定就黏在一起, 快速混過去。三分鐘發表, 準備時間是15分鐘，可以寫大綱。 9.口試第二項是就著某個主題發表自己的意見, 你的夥伴也會發表, 你必須像在討論一般說出"你的那個意見我不大贊成, 因為 … " "這點我也同意, 而且我還想附加幾個意見 …. " 類似這樣的固定用語是B2 / C1 都一定需要學的, 我之後會放在部落格上讓大家下載。 除了說出固定討論用語, 其他都是你自己的意見和感想, 沒有任何一段是要考驗你去跟人聊天。所以如果你擔心自修C1找不到夥伴跟你練德文對話沒關係, 考試不會考。 10. 我最不Ok的是閱讀測驗第二項, 需要照五個短篇心得文去寫關鍵字句, 文法錯或者字太多或者優先順序不對都會扣分, 完全無法準備, 但是模擬考題庫本都會教你怎麼作答。我手邊至少有五六本題庫吧都是電子檔的, 需要的我再放雲端資料夾分享。  以上, 希望能給打算準備 C1 考試的各位信心!! 有志者事竟成! 參考資料以及連結或者下載再放部落格唷！ #歌德考試 #考試心得