麻煩FB上面的自動翻譯不要這樣嚇人好嗎？我的鋼琴大神索科洛夫(Grigory Sokolov)啊⋯⋯ 😱

原來貼文標題是：Sokolov @ Salzburg Festival 2021, "Die Presse", Aug 7, 2021 / 索克洛夫在薩爾茲堡藝術節Presse報紙在8/7的樂評。

#呸呸呸💦
#德文的陰性冠詞是Die_所以FB自動翻譯當作英文為死亡了⋯💀

第32屆金曲獎『完整入圍名單』👏
頒獎典禮6月26日,台北小巨蛋舉行。

■年度歌曲獎

阿峰今天沒有來《給你們Dear All》／何樂音樂有限公司（演唱者：萬芳）

伯父《Outta Body靈魂出竅》／滾石國際音樂股份有限公司（演唱者：瘦子E.SO）

若是明仔載 feat. ?te壞特《自本》／滾石國際音樂股份有限公司（演唱者：曹雅雯、?te 壞特）

在這座城市遺失了你《運氣來得若有似無【Easy Come, Easy Go】》／相信音樂國際股份有限公司（演唱者：告五人）

maava/擁抱/Embrace《得力量pulu'em》／卡達德邦文化工作室（演唱者：桑布伊）

因為你 所以我《因為你 所以我（Beacause Of You）》／相信音樂國際股份有限公司（演唱者：五月天）

刻在我心底的名字《刻在我心底的名字》／添翼創越工作室（演唱者：盧廣仲）

■最佳華語專輯獎

給你們Dear All／何樂音樂有限公司

出沒地帶（Where Is SHI?）／滾石國際音樂股份有限公司

無人知曉／何樂音樂有限公司

家常音樂／任性的人工作室

Sounds of My Life／台灣索尼音樂娛樂股份有限公司

十日彈／台灣索尼音樂娛樂股份有限公司

■最佳台語專輯獎

拾歌／何樂音樂有限公司（演唱者：許富凱）

自本／滾石國際音樂股份有限公司（演唱者：曹雅雯）

有你的故事／洗耳恭聽股份有限公司（演唱者：青虫 aoi）

共你惜惜／時代創藝企業有限公司（演唱者：浩子）

赤跤紳士／三十而立有限公司（演唱者：嬉班子樂團）

上半場／好痛音樂事業有限公司（演唱者：張涵雅）

■最佳客語專輯獎

Khak-lah Thien-thoì（卡拉電台）／騷思股份有限公司（演唱者：Siau-lu Khah-lah【少女卡拉】）

那三年／威德文化有限公司（演唱者：謝宇威）

到底／三十而立有限公司（演唱者：春麵樂隊）

當太陽升起時／夢响當然音樂股份有限公司（演唱者：羅文裕）

阿民／科科農場股份有限公司（演唱者：九連真人）

■最佳原住民語專輯獎

達卡鬧／流浪的Naluwan／好的創藝工作室（演唱者：達卡鬧）

得力量 pulu’em／卡達德邦文化工作室（演唱者：桑布伊）

akokey 親愛的你好嗎／中華民國台灣原住民族文化發展協會（演唱者：謝永泉）

《žž》／那屋瓦文化有限公司（演唱者：žž瑋琪）
海女 Lady of the ocean／共勉之企業號有限公司（演唱者：漂流出口）

■最佳華語男歌手獎

瘦子E.SO／Outta Body靈魂出竅
林俊傑／「倖存者．如你」雙EP
吳青峰／冊葉一：一與一
杜振熙／家常音樂
韋禮安／Sounds of My Life
李泉／十日彈

■最佳華語女歌手獎

萬芳／給你們
巴奈／愛，不到
孫盛希Shi Shi／出沒地帶（Where Is SHI?）
蘇慧倫／面面
田馥甄／無人知曉
譚維維／3811

■最佳台語男歌手獎

許富凱／拾歌
楊肅浩／噶瑪蘭的風吹
伍佰／伍佰&China Blue透南風演唱會影音全紀錄
浩子／共你惜惜
荒山亮／等待好天

■最佳台語女歌手獎

朱海君／夢見蘇西
曹雅雯／自本
蔡家蓁／若是你 想欲了解我
黃妃／色違
張涵雅／上半場

■最佳客語歌手獎

曾仲瑋／O nga Onga／花聲藝術文化股份有限公司
謝宇威／那三年／威德文化有限公司
黃珮舒／出門看看／三川娛樂有限公司
春麵樂隊／到底／三十而立有限公司
羅文裕／當太陽升起時／夢响當然音樂股份有限公司

■最佳原住民語歌手獎

達卡鬧／達卡鬧／流浪的Naluwan／好的創藝工作室
桑布伊／得力量 pulu’em／卡達德邦文化工作室
Lowking姚宇謙／散步到地平線／好痛音樂事業有限公司
馬曉安／早安 mziboq su／動靜音樂製作股份有限公司
žž瑋琪／《žž》／那屋瓦文化有限公司

■最佳樂團獎

OVDS（Vocal｜楊孝君Gioreno、Vocal｜Kalis、Synth、Program｜KITrust、Guitar｜HANN、Drum｜S.D、Visual｜YShin）／黑的韌性
生祥樂隊（林生祥、鍾永豐、大竹研、早川徹、福島紀明、吳政君、黃博裕）／野蓮出庄
康士坦的變化球（吳穎然、陳佑祥、張譯云、侯啟泰、趙祖毅）／更迭
告五人（潘雲安、犬青、林哲謙）／運氣來得若有似無
落日飛車（曾國宏、陳弘禮、羅尊龍、王少軒、黃浩庭）／柔性風暴
漂流出口（Ｗushang Pihay、Putad Sapoh Pihay、Lin Ken）／海女
deca joins（主唱、吉他）／鳥鳥鳥

■最佳演唱組合獎

守夜人 Night Keepers（秦旭章、楊其偉、林稚翎、蔡佳穎）／使者／何樂音樂有限公司
追風少女FALI（鄧棋薰Yuli、林欣雲Kasang、林青雲Eng'mo）／追風少女迷你專輯 -玖貳玖／典選音樂事業股份有限公司
張三李四（張三、吳迪、彭柏邑、楊顯斌、楊曼寧）／Seen it all?／滾石國際音樂股份有限公司
原子邦妮 Astro Bunny（Nu、查查）／樂遊原／滾石國際音樂股份有限公司
尋人啟事（錢沛筠、錢姵文、呂佳諭、陳信迪、顏立東）／Dear Adult／尋人啟事樂團工作室

■最佳新人獎

YELLOW／浮世擊
熱寫生／豆皮少年
李浩瑋 Howard Lee／Diamond In The Rough
青虫 aoi／有你的故事
理想混蛋／愚者
李友廷／如果你也愛我就好了
?te／A Bedroom of One's Own

■最佳專輯製作人獎

黃韻玲／給你們 Dear All／何樂音樂有限公司（演唱者：萬芳）
張三、曹雅雯／自本／滾石國際音樂股份有限公司（演唱者：曹雅雯）
米奇林 MCKY、剃刀蔣 RAZOR、孫盛希 Shi Shi／出沒地帶（Where Is SHI?）／滾石國際音樂股份有限公司（演唱者：孫盛希 Shi Shi）
陳建騏／無人知曉／何樂音樂有限公司（演唱者：田馥甄）
曾仁義、洪子龍、桑布伊／得力量 pulu’em／卡達德邦文化工作室（演唱者：桑布伊）
李泉、嚴俊／十日彈／台灣索尼音樂娛樂股份有限公司（演唱者：李泉）

■最佳單曲製作人獎

李欣芸／爛天氣《絕類 UNIQUE》／星娛音樂有限公司（演唱者：光良）
周杰倫／Mojito《Mojito》／杰威爾音樂有限公司（演唱者：周杰倫）
YELLOW黃宣、余佳倫／怪天氣《怪天氣》／否極泰來音樂股份有限公司（演唱者：YELLOW黃宣、9m88）
方大同／麵麵《宅這》／香港商賦音樂有限公司（演唱者：方大同）
黃雨勳／刻在我心底的名字《刻在我心底的名字》／添翼創越工作室（演唱者：盧廣仲）
荒井十一／自洽《自洽》／台灣索尼音樂娛樂股份有限公司（演唱者：莫文蔚、郭一凡）

■最佳作曲人獎

曹雅雯、鍾興民／鹹汫《自本》／滾石國際音樂股份有限公司（演唱者：曹雅雯）
HUSH／安和《面面》／相信音樂國際股份有限公司（演唱者：蘇慧倫）
潘雲安／在這座城市遺失了你《運氣來得若有似無【Easy Come, Easy Go】》／相信音樂國際股份有限公司（演唱者：告五人）
桑布伊／maava／擁抱／Embrace《得力量 pulu’em》／卡達德邦文化工作室（演唱者：桑布伊）
WeiBird韋禮安／I Wrote a Song for You《Sounds of My Life》／台灣索尼音樂娛樂股份有限公司（演唱者：韋禮安﹚
艾怡良／我這個人《我這個人》／百代唱片股份有限公司（演唱者：艾怡良）

■最佳作詞人獎

黃婷／阿峰今天沒有來《給你們 Dear All》／何樂音樂有限公司（演唱者：萬芳）
陳昱榕（瘦子E.SO）／伯父《Outta Body靈魂出竅》／滾石國際音樂股份有限公司（演唱者：瘦子E.SO）
武雄／罔市只能回味《自本》／滾石國際音樂股份有限公司（演唱者：曹雅雯）
小寒／倖存者《《倖存者 • 如你》雙EP》／華納國際音樂股份有限公司（演唱者：林俊傑）
葛大為／無人知曉《無人知曉》／何樂音樂有限公司（演唱者：田馥甄）
杜振熙／蜘蛛《家常音樂》／任性的人工作室（演唱者：杜振熙）

■最佳編曲人獎

黃少雍／好風景 Dazzled《給你們 Dear All》／何樂音樂有限公司（演唱者：萬芳）
鍾興民／鹹汫《自本》／滾石國際音樂股份有限公司（演唱者：曹雅雯）
蔡侑良／戀物癖《眼淚博物館》／洗耳恭聽股份有限公司（演唱者：鄭興）
YELLOW黃宣／你是不是誤會什麼 （Miss understanding）《你是不是誤會什麼（Miss understanding）》／愛貝克思股份有限公司（演唱者：呂薔Amuyi）
嘟嘟／Last Animals《Last Animals》／愛貝克思股份有限公司（演唱者：JADE）
大象體操／敬啟者《敬啟者》／合作藝文有限公司（演唱者：大象體操）

■最佳音樂錄影帶獎

飢餓時代《浮世擊》／否極泰來音樂股份有限公司（導演：章郡）
莫問-搖滾北管版《山川壯麗》／三川娛樂有限公司（導演：廖珮妤、唐治中）
舞女《Bedtime Story》／街聲股份有限公司（導演：葉依柔）
家常音樂《家常音樂》／任性的人工作室（導演：王宗欣）
夜遊神《阿民》／科科農場股份有限公司（導演：曾婉遒）
Candlelight （feat. OHHYUK）《SOFT STORM 柔性風暴》／夕陽音樂產業有限公司（導演：DQM）
直到我遇見了你《如果你也愛我就好了》／華研國際音樂股份有限公司（導演：黃婕妤）
一一《無人知曉》／何樂音樂有限公司（導演：陳奕仁）

■最佳裝幀設計獎

楊士慶／愛，不到／子皿有限公司
羅文岑、林純用、李根政／野蓮出庄 Water Snowflake Goes to Market／山下民謠有限公司
劉悅德／無人知曉／何樂音樂有限公司
蕭青陽／ZETA／凡音文化有限公司
陳世川／得力量 pulu’em／卡達德邦文化工作室
聶永真、陳聖智（永真急制）／摩登原始人／台灣索尼音樂娛樂股份有限公司

■最佳演唱錄音專輯獎

出沒地帶 （Where Is SHI?）／滾石國際音樂股份有限公司（主要錄音人員：陳文駿、陳振發、蔡周翰、劉阿洛、謝豐澤、鍾濰宇、陳祺龍、楊敏奇／主要混音人員：陳文駿、蔡周翰、單為明、魏瑋、周已敦、樊乃綱／主要母帶後製人員：Dave kutch）
畫話 Drawing Dialogue／洗耳恭聽股份有限公司（主要錄音人員：笛岡俊哉 AKNIT、Andy Baker、鍾承洋、蔡周翰、單為明、Koffkoff、馬丁、劉哲麟、劉詩偉／主要混音人員：笛岡俊哉 AKNIT、黃文萱、劉詩偉／主要母帶後製人員：笛岡俊哉 AKNIT、柯泯薰）
運氣來得若有似無【Easy Come, Easy Go】／相信音樂國際股份有限公司（主要錄音人員：葉育軒、蔡周翰、楊敏奇、錢煒安、沈冠霖／主要混音人員：黃文萱／主要母帶後製人員：Randy Merrill）
得力量 pulu’em／卡達德邦文化工作室（主要錄音人員：鄭皓文 （專輯主要錄音）、王家棟 （專輯弦樂錄音）／主要混音人員：王俊傑、林正忠、黃俊憲、鄭皓文／主要母帶後製人員：Ted Jensen）
PORTAL／沐旦音樂工作室（主要錄音人員：張家誠／主要混音人員：周已敦／主要母帶後製人員：Chris Gehringer）

■特別貢獻獎（得獎）

羅大佑

🎉【第32屆金曲獎入圍名單】完整公佈！歌單這邊聽 👉 https://kkbox.fm/lD4nFQ

本屆金曲獎評審團主席鍾成虎，率領楊乃文、蘇明淵、米莎、戴曉君、Chick en Chicks 共同揭獎，入圍名單如下：

■ 年度專輯獎
最佳華語專輯獎
最佳台語專輯獎
最佳客語專輯獎
最佳原住民語專輯獎
　
■ 年度歌曲獎
阿峰今天沒有來／何樂音樂有限公司（演唱者：萬芳）
伯父／滾石國際音樂股份有限公司（演唱者：瘦子E.SO）
若是明仔載／滾石國際音樂股份有限公司（演唱者：曹雅雯、?te 壞特）
在這座城市遺失了你／相信音樂國際股份有限公司（演唱者：告五人）
maava 擁抱／卡達德邦文化工作室（演唱者：桑布伊）
因為你 所以我／相信音樂國際股份有限公司（演唱者：五月天）
刻在我心底的名字／添翼創越工作室（演唱者：盧廣仲）
　
■ 最佳華語專輯獎
給你們 Dear All／何樂音樂有限公司（演唱者：萬芳）
出沒地帶／滾石國際音樂股份有限公司（演唱者：孫盛希）
無人知曉／何樂音樂有限公司（演唱者：田馥甄）
家常音樂／任性的人工作室（演唱者：杜振熙）
Sounds of My Life／台灣索尼音樂娛樂股份有限公司（演唱者：韋禮安）
十日彈／台灣索尼音樂娛樂股份有限公司（演唱者：李泉）
　
■ 最佳台語專輯獎
拾歌／何樂音樂有限公司（演唱者：許富凱）
自本／滾石國際音樂股份有限公司（演唱者：曹雅雯）
有你的故事／洗耳恭聽股份有限公司（演唱者：青虫 aoi）
共你惜惜／時代創藝企業有限公司（演唱者：浩子）
赤跤紳士／三十而立有限公司（演唱者：嬉班子樂團）
上半場／好痛音樂事業有限公司（演唱者：張涵雅）
　
■ 最佳客語專輯獎
Khak-lah Thien-thoì 卡拉電台／騷思股份有限公司（演唱者：Siau-lu Khah-lah 少女卡拉）
那三年／威德文化有限公司（演唱者：謝宇威）
到底／三十而立有限公司（演唱者：春麵樂隊）
當太陽升起時／夢响當然音樂股份有限公司（演唱者：羅文裕）
阿民／科科農場股份有限公司（演唱者：九連真人）
　
■ 最佳原住民語專輯獎
流浪的Naluwan／好的創藝工作室（演唱者：達卡鬧）
得力量 pulu’em／卡達德邦文化工作室（演唱者：桑布伊）
akokey 親愛的你好嗎／中華民國台灣原住民族文化發展協會（演唱者：謝永泉）
《žž》／那屋瓦文化有限公司（演唱者：žž瑋琪）
海女 Lady of the ocean／共勉之企業號有限公司（演唱者：漂流出口）

■ 最佳MV獎
飢餓時代（導演：章郡）／否極泰來音樂股份有限公司（演唱者：YELLOW）
莫問-搖滾北管版（導演：廖珮妤、唐治中）／三川娛樂有限公司（演唱者：謝銘祐）
舞女（導演：葉依柔）／街聲股份有限公司（演唱者：岑寧兒）
家常音樂（導演：王宗欣）／任性的人工作室（演唱者：杜振熙）
夜遊神（導演：曾婉遒）／科科農場股份有限公司（演唱者：九連真人）
Candlelight（導演：DQM）／夕陽音樂產業有限公司（演唱者：落日飛車、OHHYUK）
直到我遇見了你（導演：黃婕妤）／華研國際音樂股份有限公司
一一（導演：陳奕仁）／何樂音樂有限公司
　
■ 最佳作曲人獎
曹雅雯、鍾興民／鹹汫／滾石國際音樂股份有限公司（演唱者：曹雅雯）
HUSH／安和／相信音樂國際股份有限公司（演唱者：蘇慧倫）
潘雲安／在這座城市遺失了你／相信音樂國際股份有限公司（演唱者：告五人）
桑布伊／maava 擁抱／卡達德邦文化工作室（演唱者：桑布伊）
韋禮安／I Wrote a Song for You／台灣索尼音樂娛樂股份有限公司（演唱者：韋禮安）
艾怡良／我這個人／百代唱片股份有限公司（演唱者：艾怡良）
　
■ 最佳作詞人獎
黃婷／阿峰今天沒有來／何樂音樂有限公司（演唱者：萬芳）
瘦子E.SO／伯父／滾石國際音樂股份有限公司（演唱者：瘦子E.SO）
武雄／罔市只能回味／滾石國際音樂股份有限公司（演唱者：曹雅雯）
小寒／倖存者／華納國際音樂股份有限公司（演唱者：林俊傑）
葛大為／無人知曉／何樂音樂有限公司（演唱者：田馥甄）
杜振熙／蜘蛛／任性的人工作室（演唱者：杜振熙）
　
■ 最佳編曲人獎
黃少雍／好風景 Dazzled／何樂音樂有限公司（演唱者：萬芳）
鍾興民／鹹汫／滾石國際音樂股份有限公司（演唱者：曹雅雯）
蔡侑良／戀物癖／洗耳恭聽股份有限公司（演唱者：鄭興）
YELLOW黃宣／你是不是誤會什麼／愛貝克思股份有限公司（演唱者：呂薔Amuyi）
嘟嘟／Last Animals／愛貝克思股份有限公司（演唱者：JADE）
大象體操／敬啟者／合作藝文有限公司（演唱者：大象體操）
　
■ 最佳專輯製作人獎
黃韻玲／給你們 Dear All／何樂音樂有限公司（演唱者：萬芳）
張三、曹雅雯／自本／滾石國際音樂股份有限公司（演唱者：曹雅雯）
米奇林 MCKY、剃刀蔣 RAZOR、孫盛希／出沒地帶／滾石國際音樂股份有限公司（演唱者：孫盛希）
陳建騏／無人知曉／何樂音樂有限公司（演唱者：田馥甄）
曾仁義、洪子龍、桑布伊／得力量 pulu’em／卡達德邦文化工作室（演唱者：桑布伊）
李泉、嚴俊／十日彈／台灣索尼音樂娛樂股份有限公司（演唱者：李泉）
　
■ 最佳單曲製作人獎
李欣芸／爛天氣／星娛音樂有限公司（演唱者：光良）
周杰倫／Mojito／杰威爾音樂有限公司（演唱者：周杰倫）
YELLOW黃宣、余佳倫／怪天氣／否極泰來音樂股份有限公司（演唱者：YELLOW黃宣、9m88）
方大同／麵麵／香港商賦音樂有限公司（演唱者：方大同）
黃雨勳／刻在我心底的名字／添翼創越工作室（演唱者：盧廣仲）
荒井十一／自洽／台灣索尼音樂娛樂股份有限公司（演唱者：莫文蔚、郭一凡）
　
■ 最佳華語男歌手獎
瘦子E.SO／Outta Body靈魂出竅／滾石國際音樂股份有限公司
林俊傑／《倖存者 • 如你》雙EP／華納國際音樂股份有限公司
吳青峰／冊葉一：一與一／環球國際唱片股份有限公司
杜振熙／家常音樂／任性的人工作室
韋禮安／Sounds of My Life／台灣索尼音樂娛樂股份有限公司
李泉／十日彈／台灣索尼音樂娛樂股份有限公司
　
■ 最佳華語女歌手獎
萬芳／給你們 Dear All／何樂音樂有限公司
巴奈／愛，不到／子皿有限公司
孫盛希／出沒地帶／滾石國際音樂股份有限公司
蘇慧倫／面面／相信音樂國際股份有限公司
田馥甄／無人知曉／何樂音樂有限公司
譚維維／3811／海蝶音樂股份有限公司
　
■ 最佳台語男歌手獎
許富凱／拾歌／何樂音樂有限公司
楊肅浩／噶瑪蘭的風吹／典選音樂事業股份有限公司
伍佰／伍佰&China Blue透南風演唱會影音全紀錄／環球國際唱片股份有限公司
浩子／共你惜惜／時代創藝企業有限公司
荒山亮／等待好天／動脈音樂文化傳播有限公司
　
■ 最佳台語女歌手獎
朱海君／夢見蘇西／豪聲唱片有限公司
曹雅雯／自本／滾石國際音樂股份有限公司
蔡家蓁／若是你 想欲了解我／時代創藝企業有限公司
黃妃／色違／米樂士娛樂股份有限公司
張涵雅／上半場／好痛音樂事業有限公司
　
■ 最佳客語歌手獎
曾仲瑋／O nga O nga／花聲藝術文化股份有限公司
謝宇威／那三年／威德文化有限公司
黃珮舒／出門看看／三川娛樂有限公司
春麵樂隊／到底／三十而立有限公司
羅文裕／當太陽升起時／夢响當然音樂股份有限公司
　
■ 最佳原住民語歌手獎
達卡鬧／流浪的Naluwan／好的創藝工作室
桑布伊／得力量 pulu’em／卡達德邦文化工作室
Lowking姚宇謙／散步到地平線／好痛音樂事業有限公司
馬曉安／早安 mziboq su／動靜音樂製作股份有限公司
žž瑋琪／《žž》／那屋瓦文化有限公司
　
■ 最佳樂團獎
OVDS（楊孝君 Gioreno、Kalis、KITrust、HANN、S.D、YShin）／黑的韌性 Black & Toughness／滾石國際音樂股份有限公司
生祥樂隊（林生祥、鍾永豐、大竹研、早川徹、福島紀明、吳政君、黃博裕）／野蓮出庄／山下民謠有限公司
康士坦的變化球（吳穎然、 陳佑祥、 張譯云、 侯啟泰、 趙祖毅）／更迭／聲音的卡夫卡股份有限公司
告五人（潘雲安、犬青、林哲謙）／運氣來得若有似無／相信音樂國際股份有限公司
落日飛車 Sunset Rollercoaster（曾國宏、陳弘禮、羅尊龍、王少軒、黃浩庭）／SOFT STORM 柔性風暴／夕陽音樂產業有限公司
漂流出口（Wushang Pihay、Putad Sapoh Pihay、Lin Ken）／海女／共勉之企業號有限公司
deca joins（鄭敬儒、楊尚樺、謝俊彥、陳皇谷）／鳥鳥鳥 Bird and Reflections／滾石國際音樂股份有限公司
　
■ 最佳演唱組合獎
守夜人 Night Keepers（秦旭章、楊其偉、林稚翎、蔡佳穎）／使者／何樂音樂有限公司
追風少女FALI（鄧棋薰Yuli、林欣雲Kasang、林青雲Eng'mo）／追風少女迷你專輯 -玖貳玖／典選音樂事業股份有限公司
張三李四（張三、吳迪、彭柏邑、楊顯斌、楊曼寧）／Seen it all?／滾石國際音樂股份有限公司
原子邦妮（Nu、查查）／樂遊原／滾石國際音樂股份有限公司
尋人啟事（錢沛筠、錢姵文、呂佳諭、陳信迪、顏立東）／Dear Adult／尋人啟事樂團工作室
　
■ 最佳新人獎
YELLOW／浮世擊／否極泰來音樂股份有限公司
熱寫生／豆皮少年／自由播種工作室
李浩瑋 Howard Lee／Diamond In The Rough／滾石國際音樂股份有限公司
青虫 aoi／有你的故事／洗耳恭聽股份有限公司
理想混蛋／愚者／何樂音樂有限公司
李友廷／如果你也愛我就好了／華研國際音樂股份有限公司
?te 壞特／A Bedroom of One＇s Own／華風數位股份有限公司
　
■ 演奏類最佳專輯獎
行／好有感覺音樂事業有限公司（演奏者：魯千千）
KUNG’s vol.1／環球國際唱片股份有限公司（演奏者：龔鈺祺）
流光傳奇／山下民謠有限公司（演奏者：异境樂團）
機械步伐／環球國際唱片股份有限公司（演奏者：TTechmak）
派仔之遊／環球國際唱片股份有限公司（演奏者：五香放克樂團）
　
■ 演奏類最佳專輯製作人獎
吳政君／流光傳奇／山下民謠有限公司（演奏者：异境樂團）
傅麥特／不要過太爽／亞神音樂娛樂股份有限公司（演奏者：傅麥特）
侯志堅／《刻在你心底的名字》電影配樂原聲帶／天空之城音樂製作有限公司（演奏者：侯志堅、陳主惠、魏廣晧）
謝燕輝、張德明／派仔之遊／環球國際唱片股份有限公司（演奏者：五香放克樂團）
hirsk／noista/gia 噪噪噪噪切／派樂黛唱片有限公司（演奏者：hirsk）
　
■ 演奏類最佳作曲人獎
魯千千／行／好有感覺音樂事業有限公司（演奏者：魯千千）
顧忠山／清晰／環球國際唱片股份有限公司（演奏者：顧忠山三重奏）
托比·麥／機械步伐／環球國際唱片股份有限公司（演奏者：TTechmak）
謝燕輝、張德明／大理人家／環球國際唱片股份有限公司（演奏者：五香放克樂團）
謝燕輝、張德明／苦樂／環球國際唱片股份有限公司（演奏者：五香放克樂團）
　
■ 最佳裝幀設計獎
楊士慶／愛，不到／子皿有限公司（演唱者：巴奈）
羅文岑、林純用、李根政／野蓮出庄／山下民謠有限公司（演唱者：生祥樂隊）
劉悅德／無人知曉／何樂音樂有限公司（演唱者：田馥甄）
蕭青陽／ZETA／凡音文化有限公司（演唱者：S.O.E.）
陳世川／得力量 pulu’em／卡達德邦文化工作室（演唱者：桑布伊）
聶永真、陳聖智（永真急制）／摩登原始人／台灣索尼音樂娛樂股份有限公司（演唱者：炎亞綸）
　
■ 最佳演唱錄音專輯獎
出沒地帶／主要錄音人員：陳文駿、陳振發、蔡周翰、劉阿洛、謝豐澤、鍾濰宇、陳祺龍、楊敏奇；主要混音人員：陳文駿、蔡周翰、單為明、魏瑋、周已敦、樊乃綱；主要母帶後製人員：Dave kutch／滾石國際音樂股份有限公司（演唱者：孫盛希）
畫話／主要錄音人員：笛岡俊哉 AKNIT、Andy Baker、鍾承洋、蔡周翰、單為明、Koffkoff、馬丁、劉哲麟、劉詩偉；主要混音人員：笛岡俊哉 AKNIT、黃文萱、劉詩偉；主要母帶後製人員：笛岡俊哉 AKNIT、柯泯薰／洗耳恭聽股份有限公司（演唱者：柯泯薰）
運氣來得若有似無／主要錄音人員：葉育軒、蔡周翰、楊敏奇、錢煒安、沈冠霖；主要混音人員：黃文萱；主要母帶後製人員：Randy Merrill／相信音樂國際股份有限公司（演唱者：告五人）
得力量 pulu’em／主要錄音人員：鄭皓文、王家棟；主要混音人員：王俊傑、林正忠、黃俊憲、鄭皓文；主要母帶後製人員：Ted Jensen／卡達德邦文化工作室（演唱者：桑布伊）
PORTAL／主要錄音人員：張家誠；主要混音人員：周已敦；主要母帶後製人員：Chris Gehringer／沐旦音樂工作室（演唱者：渣泥）
　
■ 最佳演奏錄音專輯獎
無盡的旅程／主要錄音人員：Clark Germain、Chris Bitoun、Vladimir Martinka；主要混音人員：Clark Germain；主要母帶後製人員：Chris Bellman／好有感覺音樂事業有限公司（演奏者：梁啟慧）
Fly By Light／主要錄音人員：錢煒安；主要混音人員：錢煒安；主要母帶後製人員：錢煒安／山下民謠有限公司（演奏者：東京中央線）
行／主要錄音人員：艾力克斯・康瑞；主要混音人員：大衛・達爾靈頓；主要母帶後製人員：大衛・達爾靈頓／好有感覺音樂事業有限公司（演奏者：魯千千）
清晰／主要錄音人員：曾澤源、Damien Banzigou；主要混音人員：Damien Banzigou；主要母帶後製人員：Damien Banzigou／環球國際唱片股份有限公司（演奏者：顧忠山三重奏）
派仔之遊／主要錄音人員：劉芒；主要混音人員：單為明；主要母帶後製人員：Randy Merrill／環球國際唱片股份有限公司（演奏者：五香放克樂團）
　
■ 特別貢獻獎
羅大佑

-----
我學生我賺到，看這裡最低價方案 👉 https://kkbox.fm/o43xPE
-----

#KKBOXGMA32

我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Carolina Ravassa
I do NOT own this video, all rights goes to Carolina Ravassa

請支持這位超讚的配音員與她的頻道, 以及其他有趣的配音員們
Please support this awesome voice actress and her channel

原影片網址:https://www.youtube.com/watch?v=jIJ5cesy7b8
原影片頻道:https://www.youtube.com/channel/UCjks62ld89FCzpD1vvVQacg

這位超可愛超用心的Sombra(駭影)配音員有自己的Youtube頻道, 她跑遍世界與其他Overwatch的配音員一起製作影片, 真的超用心!
這個系列的翻譯影片都會來自他們的頻道, 而我會附上相關資料! 讓大家可以去支持他們!
他們的影片頻道沒有開放新增字幕, 剛好後製的方式也適合我製作不同語言的語音對照表

註解區:

0:38 駭影說I think she yosted.
這個Yosted其實是個很有趣的現代單字, 有些時候你可以把它當成禮貌版本的Fucked up
1:14 這裡我沒有附上中文的"你們" 是因為她手上的杯子蛋糕只有一個XD
而那句語音本來是對著敵人說的 所以台配是說"你們"
1:36 蛋糕不是謊言
這句在網路上真的很有名XD
最初的版本是來自Portal(傳送門)遊戲的The cake is a lie.(蛋糕是個謊言)
有玩過Minecraft(當個創世神)的朋友應該也對這句話很熟 因為在創世神中製作蛋糕的成就就叫做"蛋糕是個謊言"
而這句被各種改編和各種解讀, 有人用原本的遊戲內容解讀成"空頭承諾", 也有不少人直接拿字面含意和蛋糕來做梗
網路上資料似乎傾向解釋相反的版本就是"其實真的是"
也就是牴觸了原本的The cake IS a lie的"不是" 去當成 Not a lie "其實是"
(雙重否定的概念...?)

2:15 BOOP!
完全是Sombra經典句, 起始於Sombra釋出時的動畫短片Infiltration(潛入)最後的畫面
她輕輕戳一下 然後說Boop!~ (有些嘲諷意味 也有被她碰到的東西就被入侵的概念(對機械產品))
而這句當然變成了駭影玩家與粉絲都很愛的金句
而這位配音員自己也很愛, 也在配音員粉絲圈內將Boop發揚光大
(在她與路西歐拍的影片中, 她還自己笑說Boop簡直是回復各種問題都好用的萬用台詞XD)

而Lucie說的Boopers never "Die" 為何是唸 Di 而不是 Dai 呢?
我的猜測是 Lucie與她配的角色Mercy(慈悲)都會說德文
在德文中 Die 這三個字的唸法是 Di (ㄉ一)
並不是把"死"用德文唸, 那整句都會不同
單純只是俏皮的把D I E 三個英文字當德文來唸而已
基於角色背景設定+當下的搞笑情況, 我覺得相當有可能
(小補充, die在德文中是類似英文the的作用(一般是陰性詞與複數型態的冠詞)
(慈悲在敵對開大你會聽到德文版的英雄永不消逝 "Helden sterben nicht!"

也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht