#人與神的距離 『能與他人分享痛苦的，是人；能與他人分享快樂的，是神！』 . 8月28日知名壽星：『德國文學之父』~ 歌德（Johann Wolfgang von Goethe，1749－1832） . 堪稱寰宇文學，乃至於人類近代文明史的殿堂級巨人，生於德國法蘭克福的歌德，被視為是『威瑪古典主義』（Weimar Classicism）時期裡最傑出的代表性文學家。且一生年日幾盡周旋於女人和疾病之間，想當然爾，生命旅程亦較我們這些凡夫俗子來得豐富且浪漫…此言絕無貶低之意。 . 本業除了作家、詩人之外，才華橫溢的歌德其實也是醉心研究自然跟人文領域的科學家、哲學理論家與政治家，作品範圍更橫跨了戲劇、小說、短文，詩歌與論文，而其知名著作《少年維特的煩惱》（Die Leiden des jungen Werther）和《浮士德》（Faust），今日更已成為歌德文體、日耳曼文學的代名詞！ . 尤其耗費數十年創作生涯，然最後仍未竟全功的戲劇巨作《浮士德》，歌德以傳統悲劇式的手法，描述浮士德博士為尋求生命的意義，因而在魔鬼梅菲斯特的引誘下，用自己的聖潔靈魂換得了牠的幫助…經歷愛欲、歡樂、痛苦、神遊等各個階段和變化，末了，於生命的最後時刻，浮士德這才真正領悟了人生的目的... . 從內容張力到字句的雕琢，《浮士德》一作可說是難以挑剔，也直指吾人心底那深度暗黑，不惜付出任何代價來滿足自我私欲的一面，故作品不只在文學界有著至高無上的地位外，日後更成為許多藝文界後輩創作的靈感來源，不論是音樂界、戲劇界，甚至是現在流行的動漫與電影，都出現過改編自大師原作的衍生作品…拿古典音樂來說，就有浮士德歌劇、浮士德交響曲、浮士德管弦樂曲，還有浮士德歌曲呢！ . 無怪乎，德國哲學家恩格斯如此形容歌德： . 『他的身影，猶如是站在奧林帕斯山上的宙斯！』 . #birthday #goethe #man #quotes #germany #history #novel #faust #august

【 #凱派德諺語 】 Wenn du die Prüfung bestehen willst, wirst du dich auf den Hosenboden setzen müssen!! 如果你想要通過考試的話，你必須努力認真讀書！ 👖Hosenboden 是褲子包臀的布塊，setzen是坐著的意思，這句片語的意思即：坐好！意指坐在書桌前努力工作，特別是指讀書。🪑 👩🏻‍🏫 德語小教室： 1. 在今天的片語中：主詞與受詞是同一個人，因此受詞會用反身代名詞－sich (Akk.)。 2. setzen (v.) 基本核心概念是放置的意思(坐放)。 ‼️基本句構為：主詞＋動詞setzten＋受詞Akk.＋[介系詞+Akk.]。 👉🏻受詞：被放置的東西，需使用直接受格Akkusativ。 👉🏻[ 介系詞+名詞 ]：放到哪。介系詞依照所放置的方式而不同，如：在...之上用auf。由於這裡的動詞setzen是有方向性的(往哪裡放置)，因此介系詞後需的名詞需要用Akkusativ。 3. setzen(放置) vs. sitzen (在) ❗️Setzen 表示方向性的動作，問句的疑問詞用Wohin，答句中介系詞後面加上Akkusativ。 ❗️Sitzen 表示定點位置，問句的疑問詞用Wo，答句中句介系詞後面加上Dativ。 📝PS. 以上說的介系詞為“可變格變之介系詞”Wechselpräpositionen: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen 💡凱凱在學介系詞時，為了讓句構更清晰，會把介系詞+名詞用 [ ]匡起來，表示一個單位。這樣在比較長的句子中，能夠較輕易的把句子拆減，也能更清楚句子的意思。 ✍🏻 大家在學習德語路上有什麼常搞混的文法嗎？或是你有什麼學習的小撇步呢？在底下留言和我們分享吧！ 想知道更多德語諺語或片語嗎？ 歡迎搜尋➡️ #凱派徳諺語 #凱凱語派派 #凱凱Kai #德語教學 #學德文 #德語學習 #德語 #歐語 #德國生活 #語言學習 #語言 #外語學習 #文法 #語法 #學習筆記 #片語 #DaF #Deutsch_lernen #Sprache #Fremdsprache #lernen #Kultur #Redewendung #Sprichwort #grammatik #lernen #fleißig #用功讀書 #努力工作

在德國有個特愛惡作劇的人, 大家非但不討厭他, 還推崇了幾百世, 現代還有以他為名的小行星?! 大家認識嗎?  這個神奇人物生在中古世紀的德國北部, 姓 Eulespiegel, 名 Till, 用中文念出來就是: 提爾. 歐伊倫史比格。不過我們可以破例用他的姓直譯, 就是 "貓頭鷹鏡子"。 (五個字並沒有比六個短多少好嗎)  話說, 貓頭鷹鏡子呢, 在當時是個公認的蠢蛋, 他特別沒有領悟言外之意的能力, 人家說了個俗話諺語, 他就跟著照做。例如, 人家說 “五十步笑百步”  他就會走個五十步然後狂笑個一百步。又或, 人家說 “你怎麼鬧了個雞飛狗跳” 他可能就會去找來雞和狗讓牠們又飛又跳才要作罷。 總之, 就是一個做了五件事情會讓大家搖頭六次的那種人。 不過實際上他都是故意的。他故意假裝無法解讀別人說的話而來讓大家看看自己說出來的跟做的是怎樣的不同。而因為這個人惡作劇也太多太有名, 最後還有人實際將這些 “事蹟” 記錄下來, 流傳後世的書本還得到全球翻譯的機會。你們相信嗎? 聽說至少有280個語言的翻譯版本。 我當然是半個都沒有看過。第一次看到這張郵票還覺得莫名其妙, 除了問號沒有其他的想法:  遇過小強郵票已經很可怕, 這張郵票上面有米田共耶!! 這樣的人物可以流傳五百年, 被用在郵票上面紀念?! 完全就跟小強郵票一樣無解呀!!!!!!!!!  查完資料發現這個人光是名字就很有事。 我們就不討論字源了, 他的名字不論是哪種德語都是 “貓頭鷹” 和 “鏡子” 的合體。貓頭鷹自古就是智慧的象徵, 用鏡子照會有反義, 所以這名字就是將自以為的智慧反轉, 你自己為很聰明, 可是實際上不是你想像的那樣, 透過這個鏡子你可以看到真相。 這個名字在德國各地方言的念法卻又可以是 “擦屁股”, 但實際德文的 “替人擦屁股” 是比較類似英文的 “舔屁屁” 和中文的 “吃ㄕˇ ” 這樣的意思。例如, 如果別人要你掃廁所五個禮拜, 你就可以不爽地告訴他 “要我掃?! 你吃ㄕˇ吧!” (好糟糕, 我這篇怎麼都是這些字眼) 還發現他因為是個太搞笑的丑角, 所以後世只要和丑角有關的故事都會以他的形象來做造型。他的頭上戴著擁有多個尖角, 角頂還有鈴鐺的那種帽子, 衣服是條紋的圖案, 穿著奇妙的鞋。 嘉年華會或者任何民間丑角造型都是長這個樣子。 而這個人的名稱已經是惡作劇的代名詞 → Eulenspiegelei。(如果你要直譯成 "貓頭鷹煎蛋" 我可不會理你唷!) 若說有人正在 “玩貓頭鷹鏡子的戲碼”, 就表示他在期望事情會變好。 他的博物館有至少三個, 雕像噴泉或者任何紀念的石碑至少有十幾個, 跟他有關的郵票已經出現兩次, 還有自己的紀念銀幣, 以及不曉得多少個周邊商品。歌頌他的至少有五個戲劇, 三個交響樂, 三個歌劇, 將近十個電影。最近最近最近的是三十年前發現的一顆藏在射手座裡面, 位在冥王星附近的小行星, 序號 55749, 發現者德國人Freimut Börngen 特別將它命名為 “貓頭鷹鏡子”。 惡作劇也可以得到這麼多的愛戴, 你們都沒有想到吧?  那他到底有哪些惡作劇呢? 下面來說個只有淺淺的 “玩笑” 等級的。 話說, 當時鄉人受不了貓頭鷹鏡子每次都對, 覺得一定有他做不到的事情。好, 來跟他用一千個金幣打賭說絕對沒有辦法教驢子讀書。 貓頭鷹鏡子接受了這個挑戰, 不過他跟對方說他需要二十年的時間。鄉民也覺得這樣是合理的, 畢竟是個動物嘛!! 而這個金幣呢, 要分期付款, 頭期款先付五百, 等到成功之後再拿另外的五百。對方也接受了。 拿了錢之後貓頭鷹鏡子就開始訓練。他拿了很大一本書, 就放在飼料盒的上面, 然後在每一頁之間藏了穀粒, 這樣驢子為了要吃就得用嘴去翻頁找穀粒。過了一個禮拜之後驢子訓練有素, 知道翻頁就可以吃到飼料。 好啦, 貓頭鷹鏡子馬上就讓大家都來驢廄參觀, 看看驢子七天之內學到了什麼。他一樣將大大本的書放在飼料盒上, 不過這次在書頁間一粒穀子都沒放。而餓了一整天的驢子看到書就開始翻頁找飼料, 沒多久就翻完了書, 肚子餓大喊著 “ i - a - i - a ”  (德國都說驢子是這樣叫的)。貓頭鷹鏡子馬上跟大家宣布 “大家聽到沒?這個禮拜牠學會說 i 和 a, 我們明天開始學 u 和 o ”。 說到這裡鄉民又發現自己被打臉了, 於是這個打賭就又不了了之了。 貓頭鷹鏡子再度成功騙倒鄉民!!!(拍拍手)(微笑, 揮手, 鞠躬, 下台) 這個故事告訴我們什麼呢? 那就是 ….. 德國人真的是個奇妙的民族。(無誤) 故事說到這裡， 部長的介紹也說完了。下台一鞠躬, 謝謝大家收看， 喜歡這次郵票的故事請給我五百金幣。(喂 #郵票的故事 #貓頭鷹鏡子 #郵票收藏 #德國郵票 #Eulenspiegel #briefmarken #stampcollection #postalstamps