1225新加坡聯合早報

*【強森：交易完成】
英國首相強森24日證實英國已與歐盟就脫歐後的貿易達成協議。他在推特上寫道：“交易已完成。”路透社報導，強森在推特上分享了自己在英國國旗前，兩手豎起大拇指的慶祝照片。英國國際貿易部長Liz Truss表示，這項協定將使英國與布魯塞爾，及全球其他合作夥伴建立“牢固的貿易關係”。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201224-1111325

*【馮德萊恩：達成的貿易協定是公平、平衡和正確的】
歐盟委員會主席馮德萊恩說，英國和歐盟達成的貿易協定是“公平、平衡和正確”，且值得爭取的。路透社報導，馮德萊恩24日在英國宣佈與歐盟達成協議後在新聞發佈會說：“這是一條漫長而曲折的道路。但是，我們有很多事要做 。”她補充說：“談判非常困難。許多人面臨很多麻煩，因此這是我們絕對必須爭取的協議。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201224-1111323

*【英國與歐盟達成脫歐後貿易協定】
經歷了一連串波折，英國與歐盟終於趕在2021年期限前達成脫歐後的貿易協定。路透社報導，英國唐寧街消息人士說：“談判已經完成……我們已經收回了對錢財、邊界、法律、貿易和捕魚水域的控制。”消息人士說：“這筆交易對英國各地的家庭和企業都是一個好消息。我們已經與歐盟簽訂了第一份基於零關稅和零配額的自由貿易協定。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201224-1111321

*【英國發現南非變種病毒傳播力更強 相信與近期南非病例激增有關】
繼早前在英格蘭東南部發現的冠病新變種病毒後，相信與近期南非病例激增有關的另一種變種病毒也已傳入英國。由於南非變種病毒的傳播力比英國變種病毒還要強，英國已限制來自南非的旅客入境，同時把更多國內地區的疫情防控級別調升為最高的第四級。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201225-1111364

*【法國邊境嚴格防疫 逾萬貨車滯留英國】
歐盟運輸專員沃萊安批評法國對英國採取的入境限制措施，指此舉導致約1萬名歐洲貨車司機滯留英國。當天，大批貨車司機連人帶車在英國阿什福德附近的高速公路排隊，等待進入多佛港進行冠狀病毒檢測，希望來得及回家過節。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201225-1111371

*【巴西完成臨床試驗發現 科興疫苗有效性超過50%】
在巴西進行的臨床試驗發現，中國藥企科興生物（Sinovac）開發的冠病疫苗有效性超過50%，不過研究人員應公司要求推遲發佈更多資訊。50%有效性是世界衛生組織設定的冠病疫苗緊急使用授權最低標準。巴西是全球首個完成科興CoronaVac疫苗三期試驗的國家，印尼和土耳其也在進行該疫苗的試驗。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201225-1111365

*【疫情持續嚴峻 不少美國人縮小或避免聖誕聚會】
美國冠病疫情持續嚴峻，不少美國人表示將縮小或避免參與家庭聚會，安靜地迎接這個非一般的耶誕節。“我將獨自度過今年的耶誕節。”來自美國賓州的70歲退休者夢露道出了許多美國人的心聲與無奈。夢露表示，她近幾年動過幾場手術，加上體重超標，擔心如果染疫，後果可能不堪設想。為了不要冒險，她決定放棄參加這次耶誕節與女兒一家的聚餐。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201225-1111368

*【首批疫苗獲准使用後 美國10天內接種逾百萬劑疫苗】
美國疾病控制與預防中心的資料顯示，在首批冠狀病毒疫苗獲准使用後的10天內，已接種100萬8025劑疫苗。美國政府首席傳染病專家佛奇預料，到明年夏天，美國人的生活可逐步恢復正常。佛奇說，若接種冠病疫苗過程順利，到明年夏天，美國廣泛人口可能已獲免疫。他估計，美國人明年六七月可恢復舉辦婚禮。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201225-1111370

*【港府禁來自南非人士登機抵港】
香港特區政府指出，考慮到南非發現傳播力強的新變種冠病病毒，政府有需要採取嚴厲措施，從今天（25日）淩晨開始限制曾逗留南非的人登機抵港。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201225-1111449

*【中國正受理國藥冠病疫苗上市申請】
據第一財經報導，中國國家藥品監督管理局藥審中心宣佈，國藥中生北京生物製品研究所的滅活疫苗（Vero）上市申請，獲得國家藥品監督管理局受理。報導稱，冠病疫苗一直行進在中國藥品特殊審批程式通道中。國家藥監局本月21日公佈《生物製品批簽發管理辦法》，提出“預防、控制傳染病疫情或者應對突發事件急需的疫苗，經國家藥品監督管理局批准，免予批簽發”。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201225-1111444

*【土耳其公佈科興疫苗有效性逾九成】
據路透社報導，這些來自土耳其政府科學委員會的研究人員指出，他們並未在科興疫苗試驗期間發現任何重大症狀，只有一人在注射後出現過敏反應。土耳其已同意採購5000萬劑科興疫苗，本月11日前獲得這些疫苗，但疫苗交貨日期已被延遲。 土耳其衛生部長科卡（Fahrettin Koca）說，疫苗將於週一（28日）抵達土耳其，而且土耳其將讓大約900萬人先接種疫苗，並優先讓醫護人員接種。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201225-1111447

*【科威特啟動免費疫苗接種 民眾可上網提出申請】
科威特首相薩巴赫星期四（24日）在疫苗接種中心接種了該國第一劑冠病疫苗，標誌著大規模接種正式開始。薩巴赫說，疫苗是安全的，也是應對冠病疫情的最佳解決方案，“該疫苗接種將持續數月，直至覆蓋所有人群”。科衛生部表示，該國首批購買的15萬劑美國輝瑞製藥有限公司研發的冠病疫苗已於23日抵達科威特，第二批45萬劑疫苗將于明年第一季度到貨。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201224-1111319

*【馬克洪已無冠病症狀 七天隔離期即日解除】
法國總統府愛麗舍宮星期四（24日）發佈的公告稱，馬克洪在隔離期間依舊處理法國的重大事務，並主持已安排好的會議。馬克洪在接下來的數小時及數天之內，將繼續履行自己的職責。不過，公告並沒有說明馬克洪是否再次接受冠病病毒檢測及最新的檢測結果。按照法國媒體先前的報導，在解除隔離的情況下，馬克洪應該會於24日當天回到愛麗舍宮。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201224-1111316

*【奈及利亞也出現冠病變種 非洲CDC：別於英國、南非冠病毒株】
非洲疾病控制和預防中心（CDC）表示，奈及利亞似乎出現了一種新冠病毒新變種，但仍需要進一步調查。美國媒體報導，非洲CDC負責人約翰·恩肯加松星期三（23日）對記者表示，新冠病毒的又一個新變種似乎已在奈及利亞出現，“這是與英國和南非（發現的）不一樣的變種。”“請給我們一些時間……現在還處於（傳播）早期。”恩肯加松稱，非洲傳染病基因組卓越研究中心將分析更多的樣本。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201224-1111313

*【美股三大指數上漲收漲 阿里巴巴跌逾13%】
耶誕節前夕，美股提前收市，紐約三大指數集體收漲，阿里巴巴集團因涉嫌壟斷被中國監管部門立案調查，股價跌超過13%。至12月24日收盤，道瓊工業指數上漲70.04點，收於30199.87點，漲幅為0.23%；標準普爾500種股票指數上漲13.05點，收於3703.06點，漲幅為0.35%；納斯達克綜合指數上漲33.62點，收於12804.73點，漲幅為0.26%。
https://www.zaobao.com.sg/zfinance/realtime/story20201225-1111446

*【可能涉及市場壟斷 中國監管部門調查阿里約談螞蟻】
中國監管部門將反壟斷利劍指向全國最大互聯網公司阿里巴巴集團，對集團涉嫌壟斷的行為立案調查，並將再次約談阿里旗下的螞蟻集團。分析認為，中國互聯網巨頭再次面對“敲打”和“規誡”，但相信官方也不會採取強力打壓手段，以免挫傷企業元氣。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20201225-1111352

*【阿里涉嫌的“二選一”壟斷，指的是什麼？】
中國國家市場監督管理總局宣佈對電商巨頭阿里巴巴“二選一”等涉壟斷行為立案調查。究竟什麼是“二選一”行為？電商平臺強迫商家“二選一”存在哪些爭議？就在一天以前，一份提請中國全國人大常委會審議的報告正好對“二選一”進行了詳解，顯然是當局為更大力度的反壟斷措施鋪路佈局。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201224-1111278

*【美國漁業報告稱中國 在全球各地大量非法捕魚】
美國政府向國會提交的一份聯合報告中稱，中國漁船在世界各地進行大量非法、未通報和不受管制的捕魚作業，漁業部門強迫勞動的問題嚴重。據美國之音報導，美國國務院與國家海洋和大氣管理局的這份聯合報告中，列舉了29個在海產品捕獲和加工行業面臨人口販運風險最大的國家，並提供了詳細的說明、風險評估和建議。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20201225-1111360

*【華裔科技企業家楊安澤 參加明年紐約市長選舉】
美國華裔科技企業家、民主黨前總統參選人楊安澤已經提交檔，將以民主黨人身份參加明年紐約市長的選舉。彭博社報導，除了楊安澤（Andrew Yang，45歲），還有20多人也向紐約市競選財務委員會提交相關檔，包括多名民主黨知名人士、紐約市審計長斯特林格（Scott Stringer），以及歐巴馬時期的房屋與城市發展部長多諾萬（Shaun Donovan）。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201225-1111374

*【中國11月國企利潤同比增38.9%】
中國財政部公佈，11月中國國有企業利潤總額同比增長38.9%，1-11月累計依然下降6.1%，不過降幅較1-10月收窄3.9個百分點。1-11月累計利潤已恢復至去年同期93.9%。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201225-1111448

*【菲律賓發生6.3級地震】
根據美國地質調查局，這次地震發生在當地時間星期五（12月25日）早上7時43分，震中在呂宋島的八打雁省（Batangas），震源深度114公里。法新社報導，地震發生時，位於馬尼拉以南約90公里、靠近震央的沿海城市卡拉塔甘（Calatagan）的一些教堂正舉行聖誕彌撒。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201225-1111453

*【日本因禽流感將撲殺116萬隻雞】
千葉縣政府24日宣佈，23日該縣夷隅市的一個養雞場約有220只雞死亡，24日經樣本檢測發現高致病性禽流感病毒。千葉縣政府已決定將該養雞場的約116萬隻雞全部撲殺。政府還要求以這個疫點為中心，半徑3公里區域內的養雞場禁止在該區域內轉移雞和雞蛋，半徑3至10公里範圍內禁止向外界運輸雞和雞蛋。當地已要求日本自衛隊支援處置疫情。據日本時事社24日報導，千葉縣是日本僅次於茨城縣的蛋雞養殖第二大縣，一次撲殺116萬隻雞是迄今日本因禽流感疫情單次撲殺雞最多的一次。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201224-1111317

阿爆 X 林宜瑾 X 丁立芬 破天荒跨界
《#母親的舌頭》共創MV狠爆上線！
　
▪ 我們說的話　自然而然／說起來是多麼美 ▪
《母親的舌頭》的創作靈感，來自阿爆在練習排灣族母語時，媽媽的一句叨念「你的舌頭還是不行」。歌曲彷彿母親般叮嚀，提醒我們好好欣賞這片土地豐富而美麗的語言。
　
▪ 用耳、用眼、用心都能感受的MV ▪
排灣美聲阿爆、壞鞋子舞蹈劇場林宜瑾、臺灣手語教母丁立芬，三人聯手共同創作，狠主流團隊操刀，以人類與生俱來的原始語言重新詮釋歌曲。
　
看三人爆笑聲不斷的交流紀實 #不看會後悔👇https://www.facebook.com/VeryMixer/posts/121955576147206
　
▪ #狠配！給你最狠的跨界搭配 ▪
一組音樂人，搭配一組藝術家，在零劇本、零私交的狀況下，任由彼此靈感碰撞，目睹創作能量大爆炸！更多狠角色輪番上陣，立即訂閱頻道。
　
　
💥追蹤更多 Abao阿爆（阿仍仍）
IG：@abaotw
YT：https://bit.ly/2WoAyYb
　
💥追蹤更多林宜瑾
FB： 壞鞋子舞蹈劇場 Bare Feet Dance Theatre
YT：https://bit.ly/3dcMaEr
　
💥追蹤 狠配 VERY MIXER
IG：https://bit.ly/VeryMixerIG
YT：https://bit.ly/VeryMixerYT
　
　
//// NEXT //// #美秀集團 X #豪華朗機工，即將登場！
　
《華麗陣容，狠貨齊發》
#阿爆 X #林宜瑾 X #丁立芬
#美秀集團 X #豪華朗機工
#陳嫺靜 X #Soryo X #任明信
#陳珊妮 X #鄭先喻
#落差草原WWWW X #張徐展
#黃玠瑋 X #賈茜茹
　
　
【母親的舌頭 共創MV】
　
製作｜ 狠主流 & 狠劇場 VM Studio & Very Theatre
導演｜黃嘉文
副導｜Xin
　
編舞｜林宜瑾
手語詮釋｜丁立芬
表演者｜陳恩綺、葉依萍、廖育伶、潘巴奈、劉俊德
特別演出｜林芯禾、黃渝溱、李思筠
　
攝影／燈光｜風宗廷
攝影大助｜廖嘉禾
攝影二助｜陳芊汶
燈光大助｜葉人豪、張哲誠
燈光二助｜鄭安圻、劉本淵
梳化協力｜Xin
字幕協力｜林力伃
　
剪接｜孫于甯
調光｜詹謹嘉
　
製片｜陳陵
製片助理｜林明潔
　
場地協力｜壞鞋子舞蹈劇場、八里婚紗廣場
燈光器材｜ZBTS FILM STUDIO貞寶企業有限公司
　
音樂授權｜ 十一音樂 - elevenz music
製作人｜黃少雍、阿爆（阿仍仍）
編曲｜Dizparity
和聲｜阿爆（阿仍仍）
弦樂編寫｜王韻筑
小提琴｜蘇子茵
混音工程師｜黃少雍
母帶後期處理工程師｜Luca Pretolesi
　
特別感謝｜
壞鞋子舞蹈劇場行政總監 林志洋
阿爆經紀人 超人哥
黃冠宗、李思筠、唐竣偉
新北市政府
新北市政府文化局
新北市協拍中心
新北市政府高灘地工程管理處
　
　
【Very Mixer 狠配計畫】
　
計畫顧問｜姚謙、黃韻玲、李明璁
藝術總監｜周東彥
企劃統籌｜Xin
前期製作&共同企劃｜白永馨
前期製作｜吳亭潔
新媒體視頻顧問｜宋鎵琳
行銷宣傳｜許雯綺、李家傑
　
頻道主視覺設計｜ Rapture.Design
頻道片頭動畫｜陳君典
頻道片頭動畫音樂｜ 盧律銘 Lu Luming
　
製作｜狠主流多媒體
本片獲文化部影視及流行音樂產業局 108 年補助

復工後即倒閉 東莞三大企業因歐美撤單結業及停產

受到疫情等不利因素衝擊，廣東多家大型制造商不是停產休假，就是索性倒閉結業。有經濟學者認為，全球疫情爆發, 加速了外資撤離中國，短期內都不會返回中國投資。

3月18日，擁有1200多名員工的大型港資玩具制造商“泛達玩具”，因歐美客戶取消訂單、供應商催收欠款、資金鏈斷裂，無奈宣布結業。目前，該廠還存在拖欠員工工資的情況。21日，東莞一家知名品牌耳機制造商佳禾電子因其最大客戶美國腕表FOSSIL取消所有訂單，不得不宣告休假三個月。

本台記者周三致電位於東莞茶山鎮的泛達玩具公司和香港佳禾電子集團下屬企業東莞市佳禾電子有限公司，但都無人接聽。中國金融學者賀江兵對本台表示，雖然外資撤離中國已持續數年，但是近兩個月爆發的疫情加速了外資撤離：“這次疫情更加速了外資的想法，也就是破釜沉舟，可以預見短期內，他們（工廠）不會搬回來。所謂世界工廠如果一出事，風險比較高，現促使他們分散風險。往東南亞、印度、墨西哥轉移產業鏈。這個趨勢比較明確了。”

玩具業內人士稱，1992年在廣東成立的泛達玩具公司，去年受到美中貿易戰影響，今年又被新冠疫情困擾，經營壓力大增，近期國外客戶延遲或取消訂單，導致泛達玩具遭遇供應商催收欠款，銀行拒絕貸款，資金鏈條斷裂，無奈宣布倒閉。另一家1991年成立的港資企業家佳禾電子公司，有四千多名員工。其自主品牌Cosonic 在全球主要經濟區域市場特別是歐洲具有一定的知名度與美譽度，產品行銷全球77個國家。

賀江兵說，目前疫情正在全球蔓延，各國政府相繼封關，企業停擺：“他即便在中國，不僅是外企沒有訂單，國內的企業也沒有訂單，在全球經濟衰退下，外企留在中國毫無意義，並且還要負擔員工工資、房屋租金。”

富士康中國大陸工廠全線暫停招聘員工

更令人關注的是蘋果產品代工廠富士康中國大陸工廠於3月18日起，全線暫停招聘員工，此外，長城開發，深越，德同興，思坎普，啟悅，南德普，恩斯邁，比亞迪等知名企業相繼縮減工人，甚至停止用工。

中國經濟學者胡星鬥對本台表示，目前投資、消費等領域都遇到很大的問題：“一是因為疫情還沒有徹底過去，第二是由於民眾手裡有錢的人還是少數，一種調查說是中國55%的家庭都是零存款。另外一種調查說中國5.4億人口零存款，所以普通老百姓的日子並不好過。”

另外，浙江民營企業杭州樂榮電線電器有限公司員工，3月21日接到廠方通知，由於歐美的訂單被取消，他們將在23日被裁員。許多工人是在3月3至6日才回廠復工。另一家不知名的制衣廠工人突然接到停工通知，廠方的理由同樣是由於訂單大量取消，已經無工可開。

地方政府為防疫犧牲企業利益

北京商人張勝其對本台說，外資企業近期陸續的撤離，關鍵在於受到疫情影響：“比如他們肯定也看到中國在防御疫情擴散的控制方面，表現出非常冰冷無情的一面，各地都出現濫用職權、濫用法律、所作所為遠遠超出法律的範圍，不受約束。連我們中國人自己都看不慣，那些外國的投資者，一定對不受約束的權力產生懼怕？他們的資產放在中國，怎能有安全感？”

雖然官方報道指長三角和珠三角的復工率已達90%以上，但真正開工的企業少之又少，尤其是出口商品生產行業，工廠無訂單可做。

外資撤出中國後，中國要面對失業問題，應屆的874萬大學生今年找工作將會遇到相當大的困難，整個龐大產業鏈上的實體將出現巨大的失業問題，失業的衝擊是比任何經濟問題都嚴重，這也是為什麼政府最近提出 “六穩”中，始終都將穩就業放在第一位的主要原因。



記者:喬龍 責編:胡力漢 許書婷 網編：瑞哲

本新聞由自由亞洲電台提供

這是我們身處的當代，不同族群擁有不一樣的美，來自很久遠的祖先、來自很遙遠的地方...

現在我們由遠而來，齊聚在這裡，從各種文化層面來展現各自最珍貴的東西，這是每個部落的驕傲，也是每個最美的樣子。

我們站在這裡，一齊獻給這塊土地。
--
【製作團隊 Production Design】
米大創意有限公司 Mita Idea CO., LTD
【策展人 Producer】
舒米恩・魯碧 Suming・Rupi
【小巨蛋節目統籌 Events Planning at Dulan Arena】
黃宏寶 A-Bao Huang
【市集/志工/外場統籌 Markets & Volunteers & Outdoor Events Arrangement】
鄭宜豪 Yihao Cheng
【部落邀請/票口統籌 Public Relation/ Box Office Arrangement】
努儂・布海 Nunung・Puhay
【主視覺/商品設計 Visual/ Products Design】
劉冠群 Kuan-Chun Liu
【行政/會計 Administration/ Accountant】
哈璐崮・魯碧 Haluko・Rupi

【小巨蛋節目執行 Events Executives at Dulan Arena】
黎立語 Liyu Li
馬淑儀Homi Ma
王瑋婷 Dongi
【小巨蛋主持人 Hosts at Dulan Arena】
阿洛·卡力亭·巴奇辣 Ado・Kaliting・Pacidal
洛恩・阿浪 Roen・Alang
【小巨蛋視覺設計 Visual Design at Dulan Arena】
馬莉 Marilyn Lin
【大操場節目執行 Events Executives at Playground】
陳晏如 Yen-Ju Sylvia Chen
謝勝龍 Sheng Lung Hsieh
【大操場主持人 Hosts at Playground】
都蘭部落 'Atolan
拉千禧Lacingsi
拉立委Laliwiy
拉薩崠Ladatong
拉古鐺Lakotang

【文化顧問 Cultural Consultant】
拉中橋 Lakayakay
【活動執行 Activities Executives】
都蘭部落 'Atolan
拉中橋 Lakayakay
拉監察 Lakanca
拉千禧Lacingsi
拉立委Laliwiy
拉薩崠Ladatong
拉古鐺Lakotang
小姐組 Kaying
巴卡路耐 Pakarongay
【平面攝影 Photographers】
漠視文化 Mose Image Studio
江婕羽 Jieyu Jiang
小林賢伍 Kengo Kobayashi
【場地統籌 Venue Arrangement】
卓世宏 校長 Tab Jwo
【場地協力 Venue Coordinator】
都蘭國民中學 全體師生 Dulan Junior High School
【外場執行 Outdoor Executive】
闕宇良 Yu-Liang Chueh

【裝置藝術-入口意象 Installation Art- Entrance Image】
都蘭部落青年 Dulan Youth Villagers
【裝置藝術-木帆船團隊 Installation Art- The Crew of Carving Boats】
賴進龍 Laway
柳哲光 Adeng
羅福慶 Raranges Hoki na Tungaw
劉烱錫 Chiung-Hsi Liu
【裝置藝術-彩虹天幕 Installation Art- Awning】
大間構造場 In-Between Fabrics
黃福魁 Fu-Kuei Huang
許光輔 Kuang-Fu Hsu
【裝置藝術-帆船豐收箱/八角星燈 Installation Art- Artistic Boxes/ Eight-edge Star Lamps】
郭樂 Ivana
鄭敘慈 Dolly
【裝置藝術-木雕作品 Installation Art- Woodcarving Collections】
希巨·蘇非 Siki Sufin
【裝置藝術-八角星牆 Installation Art- Eight-edge Star Wall】
峇岦嵐偲・旮札涅灆 Paqeriras • Kazangiljan
林琬筑 Wan-Chu Lin
【裝置藝術-都蘭電影院 Installation Art- Billboard of Dulan Theater】
瑪拉刺馬 巴德勒勞 Malacemas Badeleluw
【裝置藝術-凱道傳統領域 Installation Art- Decorations of Ancestral Domain】
安聖惠 Eleng Luluan
愛琴
依命
查勞
豆小花
瑞玉
郁文
馬哥
達卡鬧
孔雀及所有凱道部落的朋友
【指示牌設計 Signs Design】
鍾佩紋 Chung Pei Wen

【小巨蛋音響/LED牆 Sound Engineer/ LED at Dulan Arena】
AK愛萍音響工作室
【小巨蛋舞台/燈光、外場音響 Stage at Dulan Arena/ Lighting & Sound Engineer】
老葛
【都蘭電影院音響 Sound Engineer at Dulan Theater】
陳立智
【外場帳篷 Outdoor Booths】
紅利帳棚企業社

【官方工作人員 Official Staff】
胡月美 Elaine Oh
嚕嚕 Kerry Lu
郭文吉 Richard Kuo
林東翰 Tung-Han Lin
葉之幸 Alu
張麗雲 Kany Chang
哈拿崮・阿日恩・烏諾日兒 Hanako・Aleng．Onol
巴奈・阿慕依・拉慕恩 Panay・Amoy・Lamen
哈娜 Hana Rupi
秋香 Apple
帆婷 Amy
小韓 Elva
小惡 Joanna
元豪 Andy
馬克 Mark
虹琳 Lin
小雞蛋 Vita

【拉志工 Lachihkung】
小林賢伍 Kengo Kobayashi
毛嵩傑 Sungchieh Mao
王云柔 Dawn Wang
江婕羽 Jieyu Jiang
何瑪丹 Madan Ho
吳英信 Lucien Wu
周惟誠 Wei Cheng Zhou
林佑丞 You Cheng Lin
林昕慧 Sinhuei Lin
林琬筑 Wan-Chu Lin
林聖心 Avu Paljizaw
林翠嫺 Angela Lin
峇岦嵐偲 ‧ 旮札涅灆 Paqeriras • Kazangiljan
洪健原 Mose Stark
夏哈波 Shaun Harper
高翊寧 Yining Kao
高毅鴻 Saforo Ikay
張啟萱 Stephanie Chang
許承澤 Cheng Ze Hsu
陳怡如 KK Chen
陳峙穎 Jhih Ying Chen
陳禹安 Yu-An Chen
陳苡寧 Yining Chen
陳軍鈞 Chun Chun Chen
陳晏如 Yen-Ju Sylvia Chen
陳慕婕 Vais Mavaliu
陳靜宜 AJing Chen
曾素薇 Su Wei Tseng
游賀翔 Hank Yu
黃天姮 Tien Heng Huang
黃詩涵 Shihhan Huang
楊雲翔 Siyu·Harumi
楊璦芳 Ai-Fang Yang
葉日中 Jih-Chung Yeh
葉典翰 D.h. Yeh
廖家儀 Chia I Liao
廖毓強 Yuchiang Liao
瑪拉刺馬 巴德勒勞 Malacemas Badeleluw
潘念岑 Afih Kesang
潘致穎 Chih Ying Pan
蔡佩吟 Carrie Tsai
蔡雅菁 Ya Ching Tsai

【小巨蛋演出單位 Performers at Dulan Arena】
台玖線樂團
澳洲＿B2M（Bathurst to Melville） + 莫言 + 卓楓國小合唱團
都蘭國小
都蘭國中管樂隊
阿修＆Nawan樂團
巴奈 Panai Kusui
日本＿Kachimba Mundo
台灣原聲打擊隊
佳平彩虹古謠傳唱隊
法屬玻里尼西雅大溪地＿Tamariki Poerani舞團
Te Natira'a 南島大溪地藝術工作室
拉是非 Lasifi
藍星少女隊
溫嵐
陳崴
拉元簇 四騎士
Ngapa lisang樂團
原響暴徒
薪傳舞團
都蘭旅北同鄉會
菲律賓＿Dap-ayan ti Kultura iti Kordilyera (DKK)
吳元楷 ft. 拉古鐺
MAFANA ft. 拉薩崠
Morocca’n Roll (摩洛哥)
阿洛 ft.拉立委
Suming ft.拉千禧
法屬新喀里多尼亞＿漂流遇見你

【大操場演出單位 Performers at Playground】
都蘭婦女
巴卡路耐 Pakarongay
都蘭耆老
都蘭國民中學全體師生
拉千禧 Lacingsi
法屬玻里尼西亞大溪地＿Tamariki Poerani舞團
港口部落 Makota’ay＿阿美
達魯瑪克部落 Taromak＿魯凱
建和部落 Kasavakan＿卑南
馬遠部落 Bahuan＿布農
拉立委 Laliwiy
宜灣部落 Sa'aniwan＿阿美
卑南族花環部落學校 Pinuyumayan＿卑南
拉勞蘭部落 Lalauran＿排灣
羅娜部落 Luluna＿布農
拉薩崠 Ladatong
菲律賓＿Dap-ayan ti Kultura iti Kordilyera (DKK)
鄒族 Tsou
隆昌部落 Kanifangar＿阿美
普悠瑪部落青年會 Puyuma＿卑南
拉古鐺 Lakotang
里繞（東昌）部落 Lidaw＿阿美
初鹿部落 Mulivelivek＿卑南
七佳部落 Tjuvecekadan＿排灣
馬蘭部落 Falangaw＿阿美

【阿米斯小教室 Amis Classroom】
造船者-阿美族古帆船 賴進龍 Laway/羅福慶 Raranges Hoki na Tungaw
We are Igorot（菲律賓DKK）Alma Sinumlag
海嘯想辦法吧-傳統領域規範辦法 馬躍・比吼 Mayaw Biho
鮮肉節奏教室 Rhythm Play-Body Percussion（沖繩）Kachimba Mundo
'Atolan的靈魂-高砂的翅膀 希巨蘇飛 Siki Sufin/蔡政良 Futuru Tsai

【都蘭電影院 Dulan Theater】
《漂流遇見你Ça Fait Si Longtemps》陳潔瑤 Laha Mebow/一顆星工作室
《吹過島嶼的歌 音樂人物誌-Suming Rupi》阿洛·卡力亭·巴奇辣 Ado' Kaliting Pacidal、陳昭宏/原住民族電視台
《我的名字叫織羅啟示篇》林光亮 Fuday ciyo

【媒體協力 Media Coordinators】
吹音樂 李鑫
Mata Taiwan Vanessa
布萊克薛薛 Black Talking Shit
Navi Matulaian

【住宿協力 Accommodations Coordinators】
都蘭國民小學 Delight-Land Elementary School
好的・窩 Good-Nest Homestay
海或公路青年旅舍 OceanWay
飄洋都蘭 Piao Yang Dulan

【影像紀錄 Documentary】
製作 靠窗映像 Window Side Film

【特別致謝 Special Thanks to】
都蘭部落頭目 姜清武
胡月美
蔡政良
卓世宏校長
拉千禧
拉志工
艾莉髮型沙龍