0114新加坡聯合早報

*【川普成美國史上首位被彈劾兩次的總統】
美國眾議院13日展開彈劾表決，以232票對197票通過，川普成為第一位任內第二次被彈劾的美國總統。眾議院也就川普支持者上周闖入國會大廈正式指控他煽動騷亂。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210114-1116211

*【民主黨推進二度彈劾川普程式 十位共和黨人“倒戈”支持 眾議院通過】
美國眾議院通過要求副總統潘斯援引憲法罷免總統川普的決議案，由於潘斯已表明不會這麼做，民主黨人隨即推進二度彈劾川普程序。眾議院在當地時間週三上午9時對彈劾案展開辯論，預計週三下午3時對彈劾條款進行表決。由於眾議院由民主黨控制，加上幾名共和黨人表明要“倒戈”，彈劾獲得通過。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210114-1116132

*【川普發佈影片譴責國會騷亂 未提彈劾】
美國總川普13日在推特發佈的視頻中未提到彈劾一事。他發佈影片的同時，眾議院議長裴洛西正在簽署眾議院當天早些時候通過的彈劾文。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210114-1116224

*【美參議院多數黨領袖：川普彈劾審議下周才開始】
麥康奈發表聲明說：即使參議院進程將於本周開始並迅速採取行動，但直到川普總統離任後，才會達成最終裁決。這不是我做的決定，這是一個事實。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210114-1116216

*【Snapchat永久終止川普帳戶】
Snapchat公司發言人發表聲明，在上周的國會大廈騷亂後，宣佈無限期暫停川普帳戶。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210114-1116234

*【川粉暴力衝擊國會或控叛亂罪 逾170人面臨刑事起訴】
美國司法部和聯邦調查局（FBI）官員概述對國會騷亂案件的調查進展。華盛頓特區代理聯邦檢察官舍溫指出，檢方已經對70人發起了指控，人數將“增加到數百人。”他表示，針對每個人的起訴過程都需要長時間的審理，並指檢方已經開啟了約170個案件的調查，這些案件涉及在國會大廈內的犯罪。聯調局華盛頓特區辦事處主任德安托諾則表示，聯調局已展開逾160個案件的調查，“這只是冰山一角。”他表示，聯調局不會容忍1月6日出現的那種令人震驚和難以置信的野蠻行徑，聯調局人員在調查中將竭盡全力。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210113-1116078

*【拜登挑選歐巴馬政府資深官員為亞洲政策高官】
拜登過渡團隊發言人證實，坎貝爾將會是白宮國家安全委員會印度太平洋地區的協調員。坎貝爾是美國時任民主黨總統歐巴馬和時任國務卿希拉蕊領導下的亞洲事務高級外交官，並被認為是他們“轉向亞洲”戰略的架構師。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210114-1116229

*【中國單日新增病例115起 達五個月來高峰】
中國單日新增冠病病例達五個月來的高峰，繼河北省三座城市實施封城後，疫情突反彈的黑龍江省也進入應急狀態。多個省份原本定1月舉行地方級人大和政協“兩會”，也可能延期。中國國家衛生健康委員會網站昨天公佈最新資料，中國大陸12日共出現115例新增冠病病例，比11日多出超過一倍；這也是去年7月30日以來的最高單日數字。黑龍江是繼河北之後第二大“疫情災區”，新增病例從11日的一例激增至16例，新增無症狀感染者為12例。確診病例中，13例是望奎縣無症狀感染者轉為確診病例，另三例來自哈爾濱市香坊區。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210114-1116122

*【稱巴西資料沒代表性 港專家建議暫不採用科興疫苗】
巴西公佈中國科興生物研發的冠病疫苗整體有效率為50.38%，香港專家認為相關資料沒有代表性，建議香港特區政府暫時不要採用科興疫苗。港府疫苗顧問專家、香港大學內科學系傳染病科主任孔繁毅昨天指出，科興疫苗的最新有效率屬臨時資料，並無交代細節以及代表性，沒有第三期臨床報告前不會建議政府使用。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210114-1116125

*【愛爾蘭冠病疫情“爆發式”增長 人均感染率全球第一】
在全球面臨第三波冠病疫情中，愛爾蘭的人均感染率一躍成為全球第一。《愛爾蘭時報》報導，愛爾蘭疫情上周呈現“爆發式”增長態勢，一星期的確診病例達到4萬5700起，平均每10萬人口中的單日新增確診病例高達132起，人均感染率比英國高出50%左右。嚴峻疫情態勢令愛爾蘭醫療資源告急，不少患者待診時間超長，甚至有醫院將救護車停靠在門診部附近，充當“臨時候診區”。愛爾蘭總理馬丁表示，近日出現的新變異病毒對愛爾蘭疫情狀況影響頗大：在近期抽測的病毒樣本中，高達45%為變異病毒，這一比率在兩周前僅為9%。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210113-1116087

*【法國確診病例超280萬 八個大區發現變異病毒聚集性感染】
法國當地時間12日冠病累計確診病例超過280萬起，法國官方當天確認，法國13個大區中已有8個大區報告發現變異冠狀病毒聚集性感染。法國從12日起共有25個省份延長宵禁時段，這些省份的宵禁時間從晚6時至次日晨6時，每日宵禁時段由10小時延長至12小時。法國國防委員會13日將再次召開會議討論疫情應對，屆時將討論是否繼續增加延長宵禁時段的省份
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210113-1116081

*【日本將全面禁外國人入境直至2月7日】
日本政府已確定將全面禁止外國人入境，直至2月7日。首相菅義偉會於週三晚上宣佈這一決定。日本《時事通信社》報導，2020年12月28日起，日本政府暫停批准外國人入境，但仍有11個國家和地區的商務旅客、留學生和技能實習生可在一定條件下繼續入境。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210113-1116077

*【世行專家憂疫情持續 全球恐面臨金融危機】
世界銀行首席經濟學家萊因哈特說：“這起初並不是金融問題……這首先是一場衛生危機，但是它有一些元素已經演變成經典的資產負債表問題。”
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210114-1116134

*【冠狀病毒變種現“逃脫突變體” 科學家：恐讓疫苗失效】
冠病變種病毒引發世界恐慌，各國嚴正以待，科學家在南非變種病毒中發現一種“逃脫突變體”，並高度懷疑它可能降低現有疫苗的效力，且現在已經傳播到12個國家。此外，目前英國變種病毒“B.1.1.7”在至少50個國家都有病例。
根據CNN報導，科學家在南非的冠狀病毒變種中，發現了一種名為“E484K”的逃脫突變體，依目前情況看來，他們高度懷疑E484K病毒本身或與其他突變的結合體會使疫苗失效。此外，科學家也擔心，E484K可能是冠狀病毒有變化能力的一種跡象，如果這種突變在幾個月內發生，其他有問題的突變可能會隨之而來。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210113-1116057

*【蓬佩奧稱伊朗與蓋達 已化敵為友威脅中東和平】
美國國務卿蓬佩奧聲稱，伊朗與恐怖組織蓋達“化敵為友”，德黑蘭政權容許對方在國內建立行動總部指揮各地成員，形容兩者是恐怖主義拍檔，斥責這個“恐怖軸心”威脅中東和平。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210114-1116137

*【中國首飛新無人機 具備空對面精確打擊作戰能力】
中國航太科工集團首飛WJ-700高空高速長航時察打一體無人機，後續完成各項系統級試驗驗證後將正式投入作戰應用。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210113-1115988

*【以色列空襲敘利亞東部地區致數十人死亡】
據總部設在英國的“敘利亞人權觀察組織”消息，以軍戰機發動“密集導彈襲擊”，目標為敘利亞軍隊和伊朗支持的武裝人員，襲擊已造成57名敘政府軍士兵和伊朗支持的武裝人員死亡。敘利亞內戰爆發後，以軍多次以打擊伊朗軍事設施為由空襲敘利亞境內目標。敘利亞和伊朗政府均否認伊朗在敘有駐軍。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210113-1116088

*【消息：美國不打算向三家中企實施投資禁令】
知情人士透露，美國不打算向阿里巴巴、騰訊和百度三家中國企業實施投資禁令，但期望本周能將其他中企列入禁令名單，而受影響的公司可能多達九家。阿里巴巴、百度和騰訊早前被列入中國軍事公司候選名單。這些公司一旦被認定是中國軍事企業，他們將會受到美國去年11月頒佈的行政命令的影響。然而，知情人士稱，被外界視為對華持較溫和立場的美國財長努勤暫停了這項計畫。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210114-1116233

*【以減少冠病風險為由 孟晚舟申請保釋外出免保安跟隨】
孟晚舟的丈夫劉曉棕在法庭作證時稱，妻子擔心保安人員會傳染冠病，而且妻子患有高血壓，且做過甲狀腺癌手術，因此感染的風險提高了。劉曉棕稱，據他觀察，冠病疫情爆發後，通常由三名保安陪同孟晚舟出門並坐上同一輛車，隔天可能是另外三人輪班。保安人員的跟隨，讓孟晚舟更難落實防疫措施。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210114-1116129

*【金正恩黨大會強調團結 分析：仍向韓美敞開可能性】
朝鮮勞動黨第8次代表大會12日在平壤閉幕，最高領導人金正恩做總結報告，強調要加強軍力，團結和自力更生。分析認為，此次黨大會的目的加強內部團結，在對外關係上，朝鮮仍向韓國和美國敞開了各種可能性。朝鮮《勞動新聞》昨日報導，金正恩做總結報告時提出了大會的基本思想、基本精神，並重點強調全黨再次牢記並更加堅持“以民為天”、“一心團結”、“自力更生”的三個理念。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210114-1116136

*【世界自然基金會： 全球過去10年 因開發流失森林比德國總面積還大】
世界自然基金會說，全球過去10年在一些森林開發熱點地區流失超過4300萬公頃的森林，這比德國的總面積還要大。該基金會的分析顯示，南美、非洲和東南亞僅29個地點流失的森林竟占全球森林損失的一半以上，而情況最糟糕是巴西亞馬遜森林和塞拉多（Cerrado）熱帶草原生態區、玻利維亞亞馬遜森林、巴拉圭、阿根廷、馬達加斯加、馬來西亞及印尼蘇門答臘和婆羅洲。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210114-1116133

捷克一行近90人來訪，其中除了參議院議長、以及布拉格首都市長，還有大批記者、文藝及產業相關團體一起來

對台灣在中東歐來說，是一個絕佳展現自信、理念、產業還有交流的機會。

對於產業，我們更熱於看到中央、地方，到商業上面的契機

捷克是高科技產業的重鎮，根據我國駐捷克辦事處的文件指出：”捷克電機電子電腦業工業占捷克總製造業產值13%以上，僅次於鋼鐵金屬製造業及汽機車交通製造業。...捷克本身亦有超過31,000家的ICT業者，80%業者係提供ICT服務，其中捷克軟體公司包括AVG Technologies、AVAST防毒軟體公司、GoodData、Y-SOFT、Socialbakers等均有相當優異之表現...台商如鴻海、緯創、華碩、和碩等在捷克設廠組裝電腦及成立區域維修中心”

這些資訊都展現產業的互補性。這一次除了台、捷兩國，包含日本媒體也大力著墨此次訪問團，大幅增加台灣在歐洲的識別度，品牌度以及能見度。

除此之外，根據中央社引述之經濟部資料，

“捷克為台灣在歐洲的第4大投資國，投資規模僅次於德國、荷蘭與英國，累計至去年9月，台灣在捷克的投資案共25件，金額達1億6048萬美元，而台捷雙邊去年的貿易額近8.2億美元，台灣享有貿易順差8978萬美元。”

捷克對台的投資及利害關係，也不斷上升。

這些經貿上面的合作，將會是未來務實交流的方向。

中東歐國家，特別是前蘇聯衛星國民主化之後，許多人對於蘇共以己方龐大政軍實力，影響干預衛星國家的所有層面，都感到厭惡。

也因此，當中國外交部長王毅表示「中國會讓維特齊付出深重代價」這種恫嚇式的言論時，其實傷害的不僅僅是兩岸之間的信任，也傷害中國、東歐、甚至歐洲整體關係。

利用意識形態去綁架經濟，這在新的全球政治中，只會遭受到更大的反彈。

這幅作品，是在今年6月初，一位捷克藝術家特別希望藉由我轉送給市府，是布拉格的一景，現在原尺寸的作品就在台北市政府裡，想看到布拉格，可以在台北市看見。

我真誠期待，除了國會、產業之外，地方政府在公共政策的交流，也能夠順利發展。

台北對布拉格，特別能在在教育交流、商務/資通人員交流、公務員定期交流上面，開啟一連串的前例：不要忘記，現任的Ｈｒｉｂ市長，過去也是實習醫師。

也期待並祝福台北市與布拉格，能夠在所有領域增強交流，一起前進！

——

Vitáme vás na Tchaj-wanie!

Please join me in extending a warm welcome to the 90-member strong delegation from the beautiful nation of Czechia.

Our two countries share common history: we have both transformed from authoritarian single-party rule to a democracy that guarantees basic freedoms and equal rights for their citizens.

But we should also look towards the future in unison: I believe that technology should constitute the core of our future relations. Czechia has been deservedly called the "Silicon Valley of Europe." The recent introduction of a new brand “The Czech Republic: The Country For The Future” clearly demonstrates that our priorities align closely, especially in light of President Tsai's 5+2 innovative industries plan.

—

To our noisy neighbors across the strait, Taiwan’s Czech friends who are currently visiting our country are mere “rule-breakers trampling on diplomatic civilization.” This goes to show me that PRC’s Foreign Minister Wang is in a dire need of a history lesson, as he appears to be completely ignorant of the reshuffling in “diplomatic civilization” brought about by the Third Wave of Democratization.

In 1989, the prospect of freedom filled the people of East Asia and Eastern Europe with hope. It would be hard to overlook the important parallels between the Velvet Revolution and the White Lily Movement (野百合學運).

The ‘89 Student Movement in China (八九民運) was propelled by the same energy; yet, lamentably, it resulted in very different outcomes.

In Czechia and Taiwan, the hope for a better tomorrow became a reality. Our two countries continue to serve as shining beacons of democracy amidst regional struggles. Since the 1980s, Prague and Taipei sought to be active stakeholders in the construction of a “diplomatic civilization” built on the principles of freedom, mutual respects, and human rights. Beijing consistently refuses to join us in this endeavor.

This is why Prague has more in common with Taipei than with Beijing, Minister Wang. Czechia and Taiwan have long endured authoritarian oppression. Today, we declare in unison: “Never Again!”

The visit of our Czech friends is not a “defiant move” - it is a nod to the laudable legacy of late President and champion of democratization, Mr. Vacláv Havel.

【訊息轉知】
<<歐盟 InnoEnergy 創新能源碩士課程及獎學金來台說明會 >>（清華大學新竹場次）

這可能是歐洲最好的雙碩士學位課程，8大能源相關領域已開放申請，你還在等什麼？

本次活動也歡迎想跨領域的非理工學生參加。

日期：2019年10月25日 週五
時間：晚上18:30 至 20:00
地點：國立清華大學 清華學院 教育館 225會議室
地址：30013 新竹市東區光復路二段101號
主辦單位：歐洲創新與技術研究學院 的「創新能源研究平台」 & 荷蘭教育推廣協會

主講人：
Ulrika Hynell 小姐
Education Business Manager Scandinavia

免費參加報名連結：https://forms.gle/zxEVFM2KNW5gzVf48

歐洲創新與技術研究學院 的「創新能源研究平台」簡介：
European Institute of Innovation & Technology (EIT)：InnoEnergy

歐盟於2013年核准實施號稱人類史上投入最多的「地平線2020年科研規劃」，聯合歐盟創新力量，投入7年期（2014-2020）27億歐元的資金到「歐洲創新與技術研究學院」中，建立起歐洲學術平台，聯合九個歐洲國家，共計二十多家大學，其中也包含荷蘭頂尖大學，共同培育創新創業人才，推動技術創新和產業發展。歐洲創新與技術研究學院將產業和教育相結合，學生可以在歐洲企業界與學術界獲得最佳的體驗。

本次來台說明的 InnoEnergy 是歐盟平台，致力於永續能源領域的創新之旅，提供8個不同的碩士課程，這些課程由歐洲14所大學 (包括荷蘭恩荷芬科技大學TU/e )，3所商學院，6所研究機構和歐洲主要產業合作單組成的聯盟。InnoEnergy 總部位於荷蘭，而在比利時、法國、德國、西班牙、葡萄牙、波蘭和瑞典的烏普薩拉和斯德哥爾摩等皆設有辦事處。透過彙整企業、學界與科技研究單位促進能源領域的創新發展，藉由不同社會各界提供資金與資源，讓擁有創新能源概念的個人或團體得以實現夢想，並使社會更加進步。

InnoEnergy 創新能源研究平台提供在能源領域全新模式的教育，將創新和商業精神完美結合的同時，學生將獲得和傳統兩年制碩士課程一樣多的能源領域知識。 對學生而言，在深刻理解現今世界能源挑戰的基礎上，還將會創造發展能源企業的視角。參加 InnoEnergy 所主導的8種不同主修的碩士課程學生，將可在兩年的碩士研究期間，選擇兩所參與的歐洲理工大學進行學習，也有機會參加頂尖歐洲商學院的課程，並在畢業時獲得的在當今的永續能源科技就業市場上具有極高價值的雙碩士學位，以及商學院的修業證書。

參與 InnoEnergy 創新能源研究平台的歐洲大學名單如下：

荷蘭恩荷芬理工大學
比利時魯汶大學
義大利都靈理工大學
瑞典皇家理工學院
瑞典烏普薩拉大學
芬蘭阿爾托大學
德國卡爾斯魯爾理工學院
西班牙 ESADE 商學院
西班牙加泰隆尼亞理工大學
葡萄牙里斯本商業和經濟學院
葡萄牙里斯本高等理工學院
波蘭 AGH 科技大學
波蘭西里西亞工業大學
法國巴黎薩萊大學理工學院
法國格勒諾布爾管理學院
法國格勒諾布林理工學院

InnoEnergy 創新能源研究平台的優勢：

1. 優質的教育：集結了歐洲眾多優秀的理工高等院校、研究中心、專家教授等。
2. 優厚的獎學金：優秀者將獲得全額學費減免、半額學費減免、每月生活補貼、等獎學金。
3. 強調創新：實現創新理念，無時無刻不講究創新。
4. 重視技術商業化：學生可以選修一定學分的商業和創業方面的課程，並鼓勵和指導學生將技術商業化。
5. 實習機會豐富：學生有眾多機會參與實驗室科研或企業實習。
6. 跨文化交流：學生需要在兩所學校完成學業，此外還需要參加暑期學校、與不同的人交流思維共同進步。

課程安排：學生需在其中兩所合作大學完成學業，畢業後獲得雙碩士學位。

更多 InnoEnergy 相關資訊請見：http://www.innoenergy.com/