即使結果未如理想，盡力過已無悔

文：薯伯伯

成長於牛頭角下邨的 Sarah，阿爸做小販，她就幫手賣紙巾，有次被捉，她就哭了出來，她的成長就是平平無奇，而且天生貧血，每次訓練後都比其他人用更多時間恢復元氣。在 2006 年的訓練中受傷，手腕骨裂，三次手術未能成功，教練勸她退役，但她不甘放棄，受傷包紮左手仍堅持訓練，最終感動沈教練讓她留隊。2010 年在亞運中打破亞洲紀錄，首次奪金。到了 2012 年，倫敦奧運凱林賽贏得銅牌，為香港取得歷來第三面奧運獎牌。在 2013 年的世界場地單車錦標賽，以 0.023 秒之差力壓德國選手奪金，是香港首位女子單車比賽世界冠軍。

在 2016 年里約奧運是香港全民焦點，李慧詩卻在次輪比賽中與澳州車手美雅絲碰撞炒車。當年不少香港人印象深刻的一張照片，是她離開賽道時，頭上撞得紅紅的落魄神情。炒車後，不少人抱著疑問，到底對手有否犯規，反而李慧詩卻說碰撞是意外，強調對方沒有過線，不屬犯規，不會上訴。其後在爭先賽事中，李慧詩騎著單車，在賽道上拖著美雅絲的手，盡顯風度及體育精神，是當屆奧運其中一張最令人印象深刻的照片，「是友誼的表現」。

炒車失資格，她卻不忘感謝科研工作人員，說自己最初只是一個「很蠢、死踩」的運動員，學會用頭腦分析數據、研究戰術。又多謝照顧她的醫生，還有多謝她的教練、陪練，更難能可貴，她還特別提到要多謝記者的付出。

那年里約衛冕銅牌失敗，香港人當然失望，但 Sarah 更記掛身邊人，她說：「一定要同屋企人講唔駛擔心，同埋向教練講唔好意思，大家都盡咗好大⋯⋯」出征空手而回，還要負傷，每廿分鐘塗麻醉藥膏，Sarah 說：「你問我痛不痛，我個心真的好痛，我覺得傷口沒所謂，我忍到，但我付出了很多，我沒想過一撞就失去了決賽資格。」

對 Sarah 更大的打擊，卻是在出征里約奧運失敗後，一直陪伴她出戰的教練普林俊因心臟病離世，李慧詩未能趕及見其最後一面，在追悼會上哭成淚人。李慧詩說過：「普教練每次推我上道時，他都給我信心。」

今次東京奧運因疫情延後一年，期間只能留在香港封閉式訓練，對運動員的心理壓力更大。李慧詩由起初的賽事連敗，到轉回強勢，勇奪銅牌，完了上屆奧運空手回的遺憾。李慧詩當然想取金牌，但她說，明白大家對她有很大期望，她同樣想爭取金牌，但人生就是這樣，用力完成了，即使結果未如理想，盡力過已無悔。

運動員的衣服總易成為焦點，李慧詩就說：「現在已經十三年，如果沒有你們陪我走，我不能走到頒獎台上，我真正感覺到我穿上香港隊戰衣，有你們這麼多人的力量在我的單車上，有時會很大壓力，都知大家不想給我太大壓力，所以想將你們每一句加油轉化為動力。」她早在今年 6 月，已在其 Instagram 寫道：「感謝同路人不斷支持我，給我力量，我才能堅持到今天，追求在獎牌背後，更值得我珍重的這些態度。」

遠在香港為她到商場看大電視打氣的人，有人說她由「牛下女車神」到參加奧運，本身就是傳奇，「只要堅持就有希望」這句話，再次在媒體上散播開來。

李慧詩之所以是「女神」，不是因為天生光環，而是在她的成長路上、挫敗經歷、堅忍硬頸、成就故事，以及她對同路人之間的相知相遇，在不少香港人的心中，都能泛起共鳴的漣漪。「李慧詩」這三個字，寫下了香港人的傳奇，畫出了香港人的寫照。

李慧詩說：「即使結果未如理想，盡力過已無悔。」

這句話，會在未來很長的日子裡，成為香港人的座右銘。

照片：Reuters / Christian Hartmann

🔑 【超務實長清單整理，和你加強資訊保安、私隱保護（2021年8月更新）】 https://www.patreon.com/posts/54385202

▶️ 請訂閱 Patreon 頻道，支持不受干預的獨立創作及評論 | www.patreon.com/pazu

本週政治類期刊重點摘要

Der Spiegel(德國明鏡)
封面故事:超級藥物
針對癌症、過敏、心臟病和癡呆的療法 新的mRNA技術在新冠疫苗只是個開始
“打開通往製藥新世界的大門” 醫生和科學家希望用mRNA技術來戰勝人類最大疾病
專訪美國國務卿布林肯 提問”國務卿先生 歐洲是否必須學會用自己兩隻腳站立”
梅克爾與馬克洪加強與俄羅斯接觸的計畫失敗 歐盟峰會無法就會見普丁達成共識
匈牙利強烈反對LGBTQ平等法 荷蘭總理呂特強烈抨擊”希望看到一個沒有匈牙利的歐盟”

Foreign Policy(外交政策)
新冠疫情證明了只有技術官僚才能救我們 事關生死時 預防原則和專業知識才是最重要的
阿富汗領導人在局勢最惡化的時候 前往白宮拜見美國總統拜登
美國從阿富汗撤軍恐使中國問題變得更棘手 不會增強美國與中國的戰略競爭
史普尼克五號疫苗價格高、延遲交付又存在有效性問題 引發外界對俄羅斯在非洲疫苗外交的質疑
美國移民政策的”字面”差異 副總統賀錦麗的拉丁美洲行竟錯過巴拿馬一處正醞釀中的危機
義大利從中國吸取了慘痛的教訓 2019交易失敗後西方傳統聯盟又重回談判桌
香港最大的民主報紙最後的印刷 中國國安法打倒了香港媒體反抗北京的最後堡壘蘋果日報

Time(時代雜誌)
封面故事:如何教下一代美國歷史
在教育孩子們有關美國歷史的過程中 “批判種族理論只是最新的心魔”
韓國明年三月選總統 不願連任的文在寅知道他治癒國家的時間不多了
法國總統馬克洪應該開始擔心明年的選舉 他的政黨在最新的地方選舉幾乎完全不受支持
Delta變種變毒很快將成為新冠主要病毒株 更具傳染性的病毒恐使全球疫情惡化
“可能有不同的做事方法” 加入以色列極右翼趕走納坦亞胡的阿拉伯國王如此解釋

Foreign Affairs(外交事務)
封面故事:中國能否持續崛起
習近平的賭局 如何做到鞏固權力和避免災難
中國的經濟清算 改革失敗的代價
距離戰爭不遠 大國競爭捲土重來 大國顛覆他國也跟著回歸
桑德斯撰文:華府對中國的危險新共識 不要開始另一場冷戰
疫苗採購的真正問題所在 美國應該使其供應鏈更加透明

0410紐約時報

*【拜登說明1.52兆美元的支出方案，以分配國內優先事項】
拜登總統概述了聯邦政府開支大幅擴張，呼籲將國內項目增加16%，同時他試圖利用政府的力量扭轉官員們所稱，十年來在美國最緊迫問題上投資不足的局面。美國總統拜登(Joe Biden)將要求國會批准1.52兆美元的非必要聯邦支出，包括增加教育、醫療健康、研究和可再生能源方面的支出，這是提高非國防支出在經濟中佔比的共同努力的一部分。拜登還提出了1.9兆美元的經濟刺激計畫，以及另外一項2.3兆美元用於國家基礎設施建設的計畫。
https://www.nytimes.com/2021/04/09/business/biden-details-1-52-trillion-spending-proposal-to-fund-discretionary-priorities.html

*【Covid-19實時更新】
#美國白宮大流行應對協調員表示，除非聯邦監管機構批准巴爾的摩一家製造廠的生產，否則嬌生的單劑冠狀病毒疫苗的供應將極為有限，品質控制模式將失效。
#密西根州州長面對病毒病例激增，呼籲拜登購買更多疫苗。
#輝瑞和BioNTech要求FDA批准在12至15歲的兒童中使用他們的疫苗。如果範圍擴大，則青少年可以在秋季秋天重返學校之前開始接種疫苗。
#法國最高衛生監管機構表示，首次接種阿斯特捷利康疫苗的55歲以下受試者，應與其他疫苗進行第二次接種。幾個歐洲國家上個月暫時停止使用阿斯特捷利康疫苗，但在歐洲衛生監管機構為其疫苗提供擔保後，法國恢復注射阿斯特捷利康疫苗，不過對於55歲及以上的人注射，建議第二劑用其他疫苗。
#該機構週五表示，歐洲藥品管理局的風險評估委員會正在調查是否有少數凝血事件可能與嬌生的一劑疫苗有關。
#眾議院選舉委員會調查聯邦政府對疫情反應處理的最新電子郵件顯示，川普政府衛生與公共服務部的政治任命人員，去年為慶祝他們所做的努力，更改疾病控制與預防中心職業科學家撰寫的報告，聲稱經嚴密指導，美國的發病率和死亡率都獲得控制。
#德國議員們採取行動，加強了政府在大流行中的權力。
#拜登總統的支出計劃，要求聯邦政府應對大流行的衛生和公共服務，增加近25％的可支配資金，至1,317億美元。
#Covax未能實現向中低收入國家提供Covid-19疫苗的目標。
#疫苗護照可能帶回國際旅行，在某些情況下有遭受歧視的爭議。
#一些專家呼籲延遲第二次注射以加快疫苗接種速度。在美國，兩劑疫苗的間隔時間為三至四周，與臨床試驗中的疫苗相匹配。但是在英國，衛生當局已將劑量延誤了長達12週，以便更快地覆蓋更多人。在加拿大，幾乎沒有疫苗可以使用，加拿大政府諮詢委員會在周三建議將第二劑疫苗推遲甚至更長，最多四個月。部份專家認為美國應該效仿。
#由於擔心在大城市出現新的封鎖和感染率上升的情況，印度上萬農民工出現返鄉潮。印度週五記錄了131,968例感染和780例死亡，這是本週第四天，印度宣布了超過100,000例新病例。而且許多州都在施加限制，包括宵禁和周末封鎖。
#政府官員表示，今年夏天可能會允許英格蘭居民出國旅行，當局計劃在下個月宣布新的旅行指南。
#香港衛生部長陳慧嫻表示，將推遲原定於今年下半年運抵的阿斯特捷利康疫苗。她說，政府有足夠的Sinovac和輝瑞-BioNTech疫苗供應，不想浪費任何劑量。
#日本當局於週一開始在東京，京都和沖繩發布更嚴格的措施。餐館和酒吧必須在晚上8點之前關閉，大型活動的上限為5,000人。預計這些措施將在東京實施至5月11日，在京都和沖繩舉行至5月5日。
https://www.nytimes.com/live/2021/04/09/world/covid-vaccine-coronavirus-cases

*【菲力浦親王去世，享耆壽99歲】
菲力浦親王(Prince Philip)、愛丁堡公爵(Duke of Edinburgh)、伊莉莎白二世女王(Queen Elizabeth II)的丈夫、查理斯王子(Prince Charles)的父親，一個動盪王室家族的男家長週五於英國溫莎城堡去世，享年99歲。長期以來，他一直努力確保這個王室家族將不會是英國的末代王室。白金漢宮宣佈了他的死訊，稱其去世時很安詳。
https://cn.nytimes.com/world/20210409/prince-philip-dead/

*【成立工會未果，亞馬遜的勞工運動尋求其他管道進行】
電商龍頭亞馬遜（Amazon）阿拉巴馬州數千名員工近日正進行投票，決定是否成立亞馬遜在全美的首個工會。但由於71%的員工投票反對組建工會，讓這家科技巨頭在其迄今最大一場反對勞工組織努力的戰鬥中取得勝利。勞工領袖表示，這次失敗並沒有標誌著針對亞馬遜的勞資戰役結束，而是會再尋求其他方式爭取。
https://www.nytimes.com/2021/04/09/business/economy/amazon-labor-unions.html

*【驗屍醫師稱，儘管有其他因素，但警察的舉動還是佛洛伊德之死的主因】
協助進行喬治·佛洛伊德驗屍的醫師Andrew Baker博士說，鴉片和心臟病雖是佛洛伊德死亡的原因，但警察的行為是釀成他死亡的主要原因。
https://www.nytimes.com/2021/04/09/us/chauvin-trial-george-floyd-autopsy.html

香港今日社論2020年11月27日(100蚊花旦頭)
https://youtu.be/M4wov9VfwrE

請各網友支持巴打台
巴打台購物網址
https://badatoy.com/shop/
巴打台Facebook
https://www.facebook.com/badatoyhk/
巴打台Youtube Channel:
https://www.youtube.com/channel/UCmc27Xd9EBFnc2QsayzA12g
------------------------
明報社評
傳奇球王馬拉當拿（或譯馬勒當拿、馬拉多納）心臟病發離世，終年60歲，阿根廷人如喪考妣，拉美多國領袖致哀，國際體壇名宿以至各地球迷紛紛悼念。馬拉當拿的一生，恍如天使魔鬼混合體，場內場外都充滿爭議，惟無人能否認他是足球天才，一手將阿根廷帶上世界足球之巔，並令長期被看貶的球會拿玻里稱霸意大利。這種憑一己之力顛覆強權的浪漫，令阿根廷人視他為足球之神，在拉美左翼眼中，馬拉當拿更是球場上的哲古華拉，1986年世界盃阿根廷淘汰英格蘭，不止是報了福克蘭群島戰敗之辱，更是第三世界挫敗西方強權的重要一役，馬拉當拿掛靴後亦熱心支持拉美左翼運動，反對霸權主義。一代球王在拉美留下的文化遺產，並不止於足球。

蘋果頭條
因包圍警察總部案而被還柙候判的前香港眾志秘書長黃之鋒，向德國《世界報》(Die Welt)表示，他雖被單獨囚禁，但情況尚好，只是因燈光太亮，令他難以入睡。黃之鋒與前香港眾志成員周庭及前主席林朗彥周一承認去年6月21日包圍警總案部分控罪，法院下令三人即時還柙。而在黃之鋒抵達監獄時，懲教署聲稱透過X光發現他腹內有異物，因此安排他囚禁於醫院的單人囚室。黃之鋒透過書面向《世界報》說，他不獲准離開囚室或與其他囚友一起，亦不准做運動。黃之鋒說，由於囚室內的燈24小時都亮著，因此難以入睡，「我須用口罩蓋著眼睛才可入睡」。

東方正論
「反中亂港有後台，愛國愛港買棺材」，一直是回歸23年來顛撲不破的真理。壹傳媒黎智英4案6罪纏身，而且涉違反《港區國安法》被捕，但別說多宗官司押至明年才正式在區院審訊，僅涉國安法被捕已逾3個月，依然獲准保釋。這就難怪大漢奸「定過抬油」，連日來既與外國政客對中港事務說三道四，更向司法制度施壓，企圖妨礙司法公正，視法治如無物。港府一直聽之任之，不是「反中亂港有後台」又是甚麼？黎智英透過社交平台直播與外國政客勾勾搭搭已非今日的事，自他8月上旬遭警方國安處拘捕並獲准保釋後便變本加厲。

星島社論
零九年推行新高中而增設的通識教育科，隨着教育局昨正式公布，將大幅削減課時、取消校本評核、考評只設「及格」與「不及格」，以及更改科目名稱後，意味「通識教育科」將成為歷史。教育局局長楊潤雄稱，將就新科目的考試方式、銜接大學聯招等，與有關方面商討，新科目仍維持必修必考，待條件許可，最快可於明年九月落實推行，意味下學年升讀中四的學生，將成首屆修讀新科目的學生。楊潤雄表示，通識教育的爭議在社會從未停止，甚至已被污名化，當局綜合了學校課程檢討專責小組建議，同時回應社會關注，作出相關精簡課程的決定，目的為學生創造空間聚焦學習、符合學習利益。

經濟社評
疫情持續惡化，歌舞群組感染人數一發不可收拾，而染疫場地亦由舞場、酒樓擴大至瑜伽班，社交舞更成為爆疫盲點。當局須緊急應變，對新形勢提出針對性做法，控疫措施要具前瞻性，及早找出潛在盲點加以堵截。昨日新增81宗確診，75宗本地感染個案中有13宗源頭不明，而涉及歌舞群組確診累計增至311人，當中有感染者曾到健身室參與瑜伽班，當局呼籲再多7個場所的相關人士需強制檢測。第4波疫情是由外地輸入引發，先後出現酒店Staycation群組和歌舞群組，而後者爆發勢頭凌厲，且持續不斷，成為歷來最大感染群組。到酒店Staycation或到舞場跳舞本身沒有問題，可是市民不自律，犯了「三密」（密閉空間、密集人群和密切接觸）惹禍。

【#我最喜愛寵物品牌大奬 2020 – #狗乾糧組 及 #貓乾糧組 得主】

寵物糧品牌Hills的身影經常在各大獸醫診所出現，相信不少寵物主人也耳熟能詳。今年Hills獲得「狗乾糧組」及「貓乾糧組」獎項，Hills的香港及澳門總代理利農有限公司高級客戶經理Annie對得獎感到高興，並多謝各人對品牌的肯定。

主打生物科技及營養學的Hills創立於1939年，歷史悠久。當年一位盲人向獸醫師馬克莫理斯博士求救，想請醫師救回他一隻患有腎衰竭的導盲犬，後來莫理斯博士成功研發出一種為腎臟病寵物設計的營養配方，成為第一款希爾思處方糧，並為日後的科研之路打下根基。

說起Hills，不得不提他們的寵物生物科技。Annie說，Hills在美國設有寵物營養中心，當中有約200名獸醫及營養師，不斷進行測試及研究，找出不同寵物的營養需要，繼而應用在寵物糧上。Annie形容，Hills透過科學營養，去預測動物在病變時的營養所需，科技永遠比市場行前一步，「Hills的使命是希望可以豐富及延長人與寵物的關係，同時提高寵物的生活質素。」

Annie指出，Hills的產品可分為處方糧及健康糧，前者針對有疾病的寵物，如皮膚敏感及心臟病等，而健康糧則提供給有不同健康需要的寵物，例如「提升活力配方」，就是專為寵物改善老年痴呆問題。不少獸醫診所均推薦Hills寵物糧，Annie認為，全因絕大部分獸醫認證品牌的技術，能為動物帶來好的改變，「我們所有配方糧都經過臨床測試，有報告，具獨特性以及專業性，製作嚴謹，效果是看得到，感受得到，領先一步。」

= = = = = = = = = =
【毛城城FB: https://www.facebook.com/MoCityHK/】
【毛城城IG: https://instagram.com/mocityhk】
【官網: www.mocity.com.hk】
= = = = = = = = = =
一站式 #寵物 資訊平台
✨想分享溫馨動人毛孩故事，或者得意相片影片？
歡迎FB Inbox #毛城城 或者 IG DM❣