恭喜阿根廷🇦🇷在2021美洲盃足球賽奪冠🏆
恭喜梅西一圓率阿根廷國家隊在國際大賽奪冠之夢！

圖片來源：Copa América

下文為中央社於2021年7月11日上午發布的相關報導：

阿根廷1比0氣走巴西 美洲盃封王

（中央社里約熱內盧10日綜合外電報導）美洲盃足球賽冠軍戰巴西與宿敵阿根廷對決，阿根廷靠迪馬利亞上半場破門，終場1比0戰勝巴西封王，梅西也終於一圓率阿根廷在國際大賽奪冠之夢。

美洲盃（Copa America）冠軍賽，今天由內馬爾（Neymar）率領尋求衛冕的巴西，迎戰由梅西（Lionel Messi）帶領的勁敵阿根廷。

兩軍激戰全場，尤其下半場黃牌滿天飛，阿根廷靠迪馬利亞（Angel Di Maria）上半場第22分鐘接獲德保羅（Rodrigo De Paul）助攻進球，並頂住巴西下半場瘋狂反攻，奪下冠軍。

青年隊後期就加入西班牙甲級足球聯賽勁旅巴塞隆納體系的梅西，10次拿下西甲冠軍、4度稱霸歐冠，個人6次拿下金球獎、6度獲選世界足球先生，並有6座歐洲金靴獎，3項紀錄傲視足壇。

梅西雖在職業賽場無人能擋，但率領國家隊登頂總缺最後的臨門一腳。

他於2005年升上成人國家隊後，生涯至今16年踢過4屆世界盃、5屆美洲盃，在2014年世界盃與2007年、2015年及2016年的美洲盃帶隊闖進決賽，卻始終無緣率隊在國際大賽登頂，今天雖未進球，但終於擺脫領軍國家隊「無冕王」的悲情。（譯者：陳亦偉）

梅西也終於一圓率阿根廷在國際大賽奪冠之夢。兩軍激戰全場，尤其下半場黃牌滿天飛，阿根廷靠迪馬利亞（Angel Di Maria）上半場第22分鐘接獲德保羅（Rodrigo De Paul）助攻進球，並頂住巴西下半場瘋狂反攻，奪下冠軍。

【第74屆坎城影展主競賽、一種注目等完整入選名單】

．
遭受COVID-19疫情影響，去年坎城影展停辦一年。今年展期則延至7月6日舉辦，大會在方才仍公開了本屆的官方選片。在主競賽單元部分，魏斯．安德森、阿斯哈．法哈蒂、歐容、南尼．莫瑞提、布魯諾．杜蒙、阿比查邦、那達夫．拉匹、濱口龍介、西恩．潘等名導之作都順利入選。

．
洪常秀、阿諾．戴普勒尚等名導則未如事前各界預料，沒有進入主競賽，被安排在「首映單元」。至於在「一種注目」部分，奧地利籍華裔導演陳熠霖的《尋找》順利入選，該片由台灣影星柯震東、林哲熹與中國演員曾美慧孜主演，拍攝地點即在台灣。作品《構築心方向 Columbus》（2017）曾來過台北電影節放映的韓裔美籍導演Kogonada也入選該單元。中國導演那嘉佐也以《街娃兒》入選。

．
本屆的評審團主席將是美國導演史派克．李（Spike Lee），開幕片將是李歐．卡霍的《Annette》，該片同時也是競賽片。美國影星茱蒂．佛斯特（Jodie Foster）則獲得相當於終身成就獎的榮譽金棕櫚殊榮。

▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
主競賽入選片單如下（含英文片名、與導演中英名，導演名稱前標記*者，代表有資格角逐最佳首部作品「金攝影機獎」）：

●
《Annette》法國🇫🇷德國🇩🇪比利時🇧🇪
李歐．卡霍 Leos Carax

●
《法蘭西快報 The French Dispatch》美國🇺🇸
魏斯．安德森 Wes Anderson

●
《聖慾 Benedetta》荷蘭🇳🇱法國🇫🇷
保羅．范赫文 Paul Verhoeven

●
《A Hero》伊朗🇮🇷
阿斯哈．法哈蒂 Asghar Farhadi

●
《Tout S'est Bien Passé》法國🇫🇷
佛杭蘇瓦．歐容 François Ozon

●
《Tre Piani》義大利🇮🇹法國🇫🇷
南尼．莫瑞提 Nanni Moretti

●
《Titane》法國🇫🇷比利時🇧🇪
茱莉亞．迪古何諾 Julia Ducournau

●
《Red Rocket》美國🇺🇸
西恩．貝克 Sean Baker

●
《Petrov's Flu》俄羅斯🇷🇺德國🇩🇪法國🇫🇷瑞士🇨🇭
基里爾．賽勒布倫尼科夫 Kirill Serebrennikov

●
《France》法國🇫🇷義大利🇮🇹德國🇩🇪比利時🇧🇪
布魯諾．杜蒙 Bruno Dumont

●
《Nitram》澳大利亞🇦🇺
賈斯汀．克佐 Justin Kurzel

●
《Memoria》泰國🇹🇭哥倫比亞🇨🇴法國🇫🇷德國🇩🇪墨西哥🇲🇽英國🇬🇧
阿比查邦．韋拉斯塔古 Apichatpong Weerasethakul

●
《Lingui》查德🇹🇩比利時🇧🇪法國🇫🇷德國🇩🇪
馬哈馬特-薩雷．哈隆 Mahamat-Saleh Haroun

●
《Paris 13th District》法國🇫🇷
賈克．歐迪亞 Jacques Audiard

●
《The restless》比利時🇧🇪
喬坎拉．佛斯 Joachim Lafosse

●
《La Fracture》法國🇫🇷
凱薩琳．科西妮 Catherine Corsini

●
《The Worst Person in the World》挪威🇳🇴瑞典🇸🇪法國🇫🇷
尤沃金．提爾 Joachim Trier

●
《Compartment NO.6》芬蘭🇫🇮俄羅斯🇷🇺
尤侯．郭斯曼寧 Juho Kuosmanen

●
《Casablanca beats》墨西哥🇲🇽法國🇫🇷
納比．爾艾尤奇 Nabil Ayouch

●
《Ahed’s Knee》以色列🇮🇱法國🇫🇷
那達夫．拉匹Nadav Lapid

●
《Drive My Car》日本🇯🇵
濱口龍介

●
《Bergman Island》法國🇫🇷巴西🇧🇷德國🇩🇪墨西哥🇲🇽
米雅．韓桑-露芙 Mia Hansen-Love

●
《The Story of My Wife》匈牙利🇭🇺法國🇫🇷德國🇩🇪義大利🇮🇹
伊爾蒂蔻・恩伊達 Ildikó Enyedi

●
《Flag Day》美國🇺🇸
西恩．潘 Sean Penn

▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
一種注目評審團：
（主席）安德莉亞．阿諾德 Andrea Arnold（導演、編劇）英國🇬🇧
瑪尼亞．梅杜爾 Mounia Meddour（導演、編劇、製片）阿爾及利亞🇩🇿
艾莎．齊柏斯汀 Elsa Zylberstein（演員）法國
丹尼爾．布曼 Daniel Burman（導演、製片、編劇）阿根廷🇦🇷
麥可．安傑洛．柯維諾 Michael Angelo Covino（導演）美國🇺🇸
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
一種注目入選片單如下：
●
《The Innocents》挪威🇳🇴
艾斯基．佛格 Eskil Vogt

●
《After Yang》美國🇺🇸
Kogonada

●
《Commitment Hasan》土耳其🇹🇷
森米．卡潘諾古 Semih Kaplanoglu

●
《Lamb》冰島🇮🇸
*法迪瑪．約翰森 Valdimar Jóhannsson

●
《Noche De Fuego》墨西哥🇲🇽
塔蒂雅．胡艾瑣 Tatiana Huezo

●
《Bonne mère》法國🇫🇷
阿芙皙雅．艾薇 Hafsia Herzi

●
《House arrest》俄羅斯🇷🇺
小阿列克謝．蓋爾曼 Aleksey German Jr.

●
《Blue Bayou》美國🇺🇸
賈斯汀．鍾 Justin Chon

●
《尋找 Moneyboys》奧地利🇦🇹台灣🇹🇼比利時🇧🇪法國🇫🇷
*陳熠霖 C.B. Yi

●
《Freda》海地🇭🇹
*賈西亞．基尼斯 Gessica Geneus

●
《Un Monde》比利時🇧🇪
*勞拉．汪戴爾 Laura Wandel

●
《Women Do Cry》保加利亞🇧🇬
米娜．米列娃 Mina Mileva ＆ 凡塞拉．卡扎科娃 Vesela Kazakova

●
《La Civil》羅馬尼亞🇷🇴比利時🇧🇪
*緹奧朵拉．安娜．米赫伊 Teodora Ana Mihai

●
《Unclenching the Fists》俄羅斯🇷🇺
姬拉．高維蘭高 Kira Kovalenko

●
《Let Their Be Morning》以色列🇮🇱
艾朗．柯里林 Eran Kolirin

●
《Rehana Maryam Noor》孟加拉🇧🇩
阿卜杜拉．穆罕默德．薩阿德 Abdullah Mohammad Saad

●
《Great Freedom》奧地利🇦🇹
賽巴斯汀．邁瑟 Sebastian Meise

●
《街娃兒 Gaey’s Wa’r》中國🇨🇳
那嘉佐

●
《Mes Freres Et Moi》法國🇫🇷
約翰．曼可Yohan Manco

●
《Onoda, 10 000 Nights in the Jungle》法國🇫🇷德國🇩🇪比利時🇧🇪義大利🇮🇹（開幕片）
亞瑟．拉哈利 Arthur Harari
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
坎城首映單元片單如下：
●
《Evolution》匈牙利🇭🇺
柯諾．穆恩德秋 Kornel Mundruczo

●
《Deception》法國🇫🇷
阿諾．戴普勒尚 Arnaud Desplechin

●
《Cow》英國🇬🇧
安德莉亞．阿諾德 Andrea Arnold

●
《Love Song for Tough Guys》法國🇫🇷
山繆．班傑奇 Samuel Benchetrit

●
《Mothering Sunday》法國🇫🇷
伊娃・胡遜 Eva Husson

●
《Hold Me Tight》法國🇫🇷
馬修．亞瑪希 Mathieu Amalric

●
《In Front of Your Face》南韓🇰🇷
洪常秀 Hong Sang-Soo

●
《Val》美國🇺🇸
廷．普Ting Poo ＆ 李歐．史考特 Leo Scott

●
《Jane Par Charlotte》法國🇫🇷
夏綠蒂．甘斯柏 Charlotte Gainsbourg

●
《JFK Revisited: Through The Looking Glass》美國🇺🇸
奧利佛．史東 Oliver Stone

●
《Vortex》阿根廷🇦🇷義大利🇮🇹
加斯帕．諾埃 Gaspar Noe

●
《Marx Can Wait》義大利🇮🇹
馬可．貝洛奇歐 Marco Bellocchio

●
《龍與雀斑公主 Belle》日本🇯🇵
細田守 Mamoru Hosoda
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
競賽外單元片單如下：
●
《De son vivant》法國🇫🇷
艾曼紐．貝考 Emmanuelle Bercot

●
《緊急迫降 Emergency Declaration》南韓🇰🇷
韓在林 Han Jae-Rim

●
《The Velvet Underground》美國🇺🇸
陶德．海恩斯 Todd Haynes

●
《Stillwater》美國🇺🇸
湯瑪士．麥卡錫 Tom McCarthy

●
《Aline》法國🇫🇷
瓦萊麗．樂梅西埃 Valérie Lemercier

●
《BAC Nord》法國🇫🇷
賽德里克·希門尼茲 Cédric Jimenez

●
《Where is Anne Frank》比利時🇧🇪法國🇫🇷荷蘭🇳🇱盧森堡🇱🇺以色列🇮🇱
阿里．福爾曼 Ari Folman
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
特別放映單元片單如下：

●
《Babi Yar. Context,》烏克蘭🇺🇦
瑟蓋．洛茲尼察 Sergei Loznitsa

●
《H6》法國🇫🇷
*葉．葉 Yé Yé

●
《Black Notebooks》以色列🇮🇱
施羅米．艾爾米茲 Shlomi Elkabetz

●
《Mariner of the Mountains》巴西🇧🇷
凱里．阿努茲 Karim Ainouz

●
《The Year of the Everlasting Storm》
賈法．潘納希 Jafar Panahi伊朗🇮🇷
陳哲藝 新加坡🇸🇬
馬立克．維塔爾 Malik Vitthal美國🇺🇸
蘿拉．柏翠絲Laura Poitras美國🇺🇸
多明嘉．索朵瑪悠 Dominga Sotomayar智利🇨🇱
大衛．羅利 David Lowery美國🇺🇸
阿比查邦．韋拉斯塔古 泰國🇹🇭

●
《Party: New World, The Cradle of a Civilisation》希臘🇬🇷美國🇺🇸
安德魯．穆斯卡托 Andrew Muscato

●
《Mi iubta Mon amour》法國🇫🇷
*諾耶米．梅蘭特 Noémie Merlant

●
《Les Heroiques》法國🇫🇷
麥西姆．羅伊 Maxime Roy

●
《熱帶往事 Are You Lonesome Tonight?》中國🇨🇳
*温仕培 Wen Shipei

●
《時代革命 Revolution Of Our Times》香港🇭🇰
周冠威 Kiwi Chow
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
午夜放映片單如下：

●
《Bloody Oranges》法國🇫🇷
尚-克里斯多福．莫里斯 Jean-Christophe Meurisse

●
《Tralala》法國🇫🇷
拉呂兄弟 The Larrieu Brothers

●
《Supremes》法國🇫🇷
奧黛麗．埃司徒格 Audrey Estrougo
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
短片競賽評審團：
考瑟．班．哈尼亞 Kaouther Ben Hania（導演、編劇）突尼西亞🇹🇳
涂娃．娜蘿特妮 Tuva Novotny（導演、編劇、編劇）瑞典🇸🇪
艾莉絲．溫諾克爾 Alice Winocour（導演、編劇）法國🇫🇷
薩摩赫．阿拉 Sameh Alaa（導演、製片、作家）埃及🇪🇬
卡洛斯．穆基羅 Carlos Muguiro（導演、編劇、策展人）西班牙🇪🇸
尼可拉斯．帕里澤 Nicolas Pariser（導演、編劇）法國🇫🇷
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
短片競賽入選作品如下：

●
《North Pole》北馬其頓🇲🇰塞爾維亞🇷🇸
瑪麗亞．阿賽夫斯卡Marija Apcevska

●
《Displaced》科索沃🇽🇰
薩米爾．卡拉霍達 Samir Karahoda

●
《In the Soi》丹麥🇩🇰
卡斯帕．凱德森 Casper Kjeldsen

●
《Orthodontics》伊朗🇮🇷
穆罕曼德里札．梅哈尼 Mohammadreza Mayghani

●
《The Right Words》法國🇫🇷
艾德里安．莫塞．杜林 Adrian Moyse Dullin

●
《Through the Haze》葡萄牙🇵🇹
狄亞哥．薩爾加多 Diogo Salgado

●
《Sideral》巴西🇧🇷法國🇫🇷
卡洛斯．塞岡多 Carlos Segundo

●
《天下烏鴉 All The Crows In The World》香港🇭🇰
唐藝 Tang Yi

●
《August Sky》西班牙🇪🇸
賈思敏．泰努奇 Jasmin Tenucci

●
《雪雲 Absence》中國🇨🇳
鄔浪 Wu Lang
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
「氣候」單元入選作品：

●
《The Crusade》法國🇫🇷
路易．卡瑞 Louis Garrel

●
《Above Water》尼日🇳🇪法國🇫🇷比利時🇧🇪
艾伊莎．梅加 Aïssa Maïga

●
《Invisible Demons》印度🇮🇳
拉胡爾．賈恩 Rahul Jain

●
《Animal》法國🇫🇷
西席爾．迪昂 Cyril Dion

●
《無去來處 I Am So Sorry》法國🇫🇷中國
趙亮 Zhao Liang

●
《Bigger Than Us》法國🇫🇷
芙蘿．瓦瑟 Flore Vasseur

●
《La Panthère des neiges》法國🇫🇷
瑪莉．阿米蓋 Marie Amiguet
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅

．
．
（圖為入選主競賽的《The French Dispatch》，由魏斯．安德森執導。）

封面故事
商場革命──科技零售時代來了！

圖解零售商機：瞄準環抱你的消費者

工具1：App
梅西百貨｜App無縫接軌，再造實體店魅力
新光三越｜會員的尊榮，一指體驗
遠東百貨｜App領路，逛街不迷路

工具2：運用Beacon
義大世界｜節省消費者時間，就能賺到更多營業額
銀泰集團｜馬雲力挺，零售特種部隊出擊
燦坤｜收集動態資料，讓客戶自己訂價

工具3：運用數位看板
微風松高｜抓住眼球，就抓住商機
日本連鎖百貨PARCO｜實體櫥窗再見！千款商品一次呈現

工具4：運用擴增實境
台北101購物中心｜拍個照，感受台灣獨特魅力
日本時尚品牌URBAN RESEARCH｜這台自動販賣機，只賣衣服！

圖片故事：一切從百貨商場開始

全球脈動
編者的話｜我們愛逛街

未來消費電子顛覆想像
無人機起飛，迎向商業應用
更清晰！量子點電視來了
乘客至上，無人駕駛體驗更好

沒有網路的世界，回不去了！

透視模式
拆解Instagram：不只是照相軟體，用戶增速超越Facebook
小螢美學竄起，全球使用者都買單
變身新聞台、拍賣？你還可以這樣用

創新視野
開放！讓國外人才走進來
國發會主委管中閔×肯夢創辦人朱平：我們要重新學習人才流動議題

併購！台灣企業為什麼無動於衷？
世博科技顧問執行長周延鵬：併購是開放式創新最核心執行法則
眾達國際法律事務所主持律師黃日燦：三大阻礙，併購難！
新創團隊看台灣科技併購

App不死，只是靜待下一個浪頭
達人推薦：強運人生必裝18款App
阿瑪科技創辦人黃耀文｜個人化App順手適性
柯文哲選戰推手王景弘｜忠於Geek品味
網路行銷專家織田紀香｜簡單才是王道
TED×Taipei創辦人許毓仁｜看新聞有一套
安索帕全球首席執行官林友琴｜中國走跳必備App
台灣大哥大新創服務副總經理李芃君｜UI友善，UX才會好
編輯推薦：18款實用App，做生活的主人

競逐無線充電市場，勁道十足！
除了無線，還能這樣充電

智慧工廠拚速度拚多樣生產力
西門子｜百年企業創新，一秒生產一個產品
施耐德｜接軌新興IT，連網設備管理用滑的

餐飲O2O，吃得方便吃得好
晶華酒店｜多方連結社群，傳遞舌尖的美味
麻膳堂｜讓開餐廳變成更好的生意
六堆伙房｜團購拚行銷，找客人嘗鮮

數位應用
聯華食品桃園廠廠長江志強：沒有最好，只有更好

HUNTER
品牌新生｜老協珍：再現大稻埕商行的風華
夢想人物｜黃致凱：我的舞台不大，但燈光很亮
酷科技｜破框而出的大螢幕才是未來

專欄
湯瑪斯．佛理曼專欄｜是時候暫停了
保羅．克魯曼專欄｜巫術時光機
蘇麗媚專欄｜無時差共享知識
鄭國威專欄｜用4G的誘因需要創造嗎？
朱平專欄｜您會有一個值得回憶的2015年嗎？
Mr. Finance專欄｜票與錢