🚆臺鐵區間車慢速旅行　吟遊臺語老歌裡的風景-part.1

從臺南火車站出發，乘著區間車晃遊隆田、後壁，再轉車到關子嶺，聆賞謝銘祐精選四首經典臺語歌謠〈#田庄兄哥〉、〈#臺南調〉、〈#臺南賣花的姑娘〉、〈#關仔嶺之戀〉，從歌謠喚醒點點滴滴的老臺南回憶，並聽見音樂裡的文化脈絡。

站在近代音樂史的角度，臺北向來是音樂能量的匯聚之地，但如果講到臺灣近代歌謠的素養，臺南絕對是指標性的源頭。

自清代到日治初期，臺南是具有首都地位的港市，官府仕紳人家的戲曲，廟宇宗教的歌謠，以及日治時期富裕人家開收音機、聽唱片、學音樂等。臺南在音樂薰陶上的歷史，培養出影響時代的一代音樂人，例如寫〈關仔嶺之戀〉的吳晉淮、寫〈臺南賣花的姑娘〉的文夏等。

在臺語老歌裡，可以聽見當代人如何描寫臺南人的市場、臺南人的遊玩、臺南人的打拚，以及臺南人的流浪。而從歌謠中特殊的「虛」字，引用原住民哼歌的習慣，形成把原本意思拉長、使旋律更有趣的唱法，可見臺南把文化融合成為日常的能力，而聽著歌謠走一趟鐵道旅行的意義，也在表達在臺灣音樂因為人的遷移而不斷變化著。

🎵四首老歌歌詞：
🌸〈#臺南賣花的姑娘〉
那像一張的名畫
美麗的街市　黃金的晚暝
臺南的姑娘　賣花的姑娘

❤️〈#關仔嶺之戀〉
啊 正好春遊碧雲寺
嶺頂風光滿人意
清風吹來笑微微

🚊〈#田庄兄哥〉
啊臺南到囉！
臺南到囉！
便當！壽司！枝仔冰！

👥〈#臺南調〉
逐家著合力呀喂 來拍拚噯唷喂
奈噯唷呀裡多犁兄仔喂 為著顧三頓
大家來打拚噯唷喂

文／李佳芳

Box：私房旅人
謝銘祐
音樂製作及詞曲創作人。2000年返回故鄉臺南，2013年以個人專輯《臺南》獲得金曲獎「最佳臺語專輯獎」、2017年獲金曲獎「最佳臺語男歌手獎」、2020年以〈路〉獲金曲獎「最佳作詞人獎」及「最佳單曲製作人獎」。

🍄[文字及圖片版權屬臺南市政府所有，請勿任意下載及重製]

👀更多悠活台南精彩文章 請線上觀看：https://is.gd/YVKmEY

1.
今天去做了年度健康檢查，
為了照大腸鏡，昨夜吃了瀉藥，
一開始沒反應我還有點擔心，
結果兩個小時後，
一旦反應起來變得沒完沒了，
說肚子咕咕叫還是客氣了，
我的腸子根本就是發出蟋蟀那樣蟈蟈~蟈蟈的叫聲
來回馬桶與臥房之間折返跑，
直到凌晨五點才睡著，
太苦了這真的太苦了。

#而且瀉藥怎麼會這麼難喝

2.
終於熬到早上，
匆匆送了羅比去學校，
再趕去健康檢查的地方報到。

彼得檢查的時候，
因為等一下要麻醉照大腸鏡，
所以抽血時，
護士留了一個留置針頭在他的手臂上。

我先說一下，
彼得這個偉岸男子，
其生活經驗之少我算是前所未見，
像是認識我之前，
彼得沒有在外面的髮廊洗過頭，
因此當洗髮小妹問他需要加強哪裡時，
他竟然回答要加強英文，
這只是其中一個案例。

另外一個例子，
是彼得是以現金與親臨櫃台交易之人，
直到三十多歲才辦了第一張信用卡，
所以線上訂房對他來說也是很難，
每次出去玩，他都說要給我驚喜，
但是每每都卡在必須刷我的信用卡。

P編會單手靠牆，
用很帥氣的口氣說：
我再領現金給你哦，
還是要轉帳我也可以。

反正這樣的例子很多我可能可以寫出一萬字，

先回到留置針頭。
彼得這一生都沒有麻醉過，
因此對於今天要麻醉照大腸鏡他是非常緊張的，
抽完血以後，
他坐在我旁邊，
接著露出手臂對我說:
這個護士說是留置針頭等一下要推麻醉藥用的......

我點點頭說:
對啊，這樣你等下就不用再打一針。

彼得問:
所以現在針頭是留在我的血管裡嗎?

我又點點頭，
彼得瞪大眼睛看著我:
你是說，
現在那個針還在我的手臂裡面嗎?!!

(不然你以為留置針頭是什麼意思呢?)

然後我就看到彼得的臉瞬間垮掉，
他一個如棕熊般大身軀的男子，
似乎不敢相信自己居然被針頭這樣插著，
而且就那麼一根小小的細軟針頭，
彼得卻露出如林黛玉一般的脆弱神情，
整個人好像快要暈眩過去一樣。

我安慰地說:
其實不會痛啊?

彼得又說:
誰說的，
剛剛護士回抽一點血跟生理食鹽水的時候，
我就要痛死了，
喔我終於知道血液逆流有夠痛。

#然後P編檢查時整場都僵硬不敢動自己的右手
#好像獨臂刀王那樣殘了一樣

3.
講一下羅比。

最近我們在車上聽的老歌(真的是超老)，
換成了小虎隊。

羅比一直把小虎隊講成"我要聽巧虎隊"，
我覺得十分逗趣。

其中有一首歌是"祝你一路順風"，
當時小帥虎陳志朋要去當兵，
所以有了這首歌。

"那一天知道你要走，
我們一句話也沒有說。
當午夜的鐘聲敲痛離別的心門，
卻打不開你深深的沈默......"

羅比很喜歡這首，
所以我們常常播來聽，
在副歌的部分，
有一段歌詞是:

"當你背上行囊，卸下那份榮耀，
我只能讓眼淚流在心底，
面帶著微微笑，用力的揮揮手，
祝你一路順風~~~"

結果坐在後座的羅比大唱著:
當你背上新郎~卸下那份農藥~~

他疑惑了一下停下來問:
媽媽!他為什麼要背新郎!!!

#背上新郎還卸下農藥我覺得很好啊
#感覺人生從黑暗走出前途一片光明
#我只能深深地祝福你

4.
不知道為何，
金牛座羅比最近開始很在意錢跟財產的事情。
(他其實一直都很在意吧)

準備睡覺前，
羅比突然沒來由地說:
媽媽，
我覺得那個同學誰誰誰，
好像家裡很有錢的樣子......

總裁露出堅定的表情強調說:
比我們有錢。

我想要矯正他的想法，便說:
那又怎麼樣呢?

羅比淡淡:
我只是跟妳講一下而已。

我問:
羅比，你是覺得我們很窮嗎?

羅比皺著眉頭擔憂地點點頭。

他憂心地表示:
媽媽妳應該努力多賺錢。

我說:
可是我不覺得我們很窮啊，
我們每天都有飯吃，有床可以睡覺......

我嘻嘻笑起來，揮著手說:
唉呦羅比，我覺得吼，
你想太多了，
你根本不知道窮是什麼。

深深的夜裡，
因為我的這句話，
總裁的眉頭鎖得更深了。

他想了一想，
接著伸出一根手指，
冷靜地說:
媽媽，
是你根本不知道有錢是什麼。

#不是我想太多是妳想太少
#總裁不喜歡媽媽中產階級的安逸態度
#我只是陪睡為何被訓斥呢

後記:

與此同時，
彼得跑過來說:
喔對了，
今天檢查的時候，
醫生說我擋男有息弱。

我說: 蛤?

彼得說:
喔，這個很難念耶，
膽囊有息肉，
這是要怎麼唸?

接著我就看到P編自言自語著:
檔男，息弱......
膽蘭，息諾......

#幸好我嫁對人了
#棕熊不會嫌我窮
#因為他沒空理財他檔男有息弱

PS.
照片是憂國憂民的羅比，
他在家負責洗碗，超盡責的，
我真的希望他放輕鬆一點，
不要當一個老是煩惱的阿北啊。

#總裁不過是洗幾個碗
#還會戴手套怕手變粗
#是不是設想很周到

🍌12/26(六) Ruka Banana 12月月例駐唱 @高雄電氣街女僕咖啡🍌

12/26的第二個行程
蕉蕉每年一次的歌曲總選舉 aka 90分鐘駐唱

謝謝大家送我預約滿席 這麼棒的禮物
謝謝南部蕉農陪我度過2020最後一場駐唱
除了特別南下的捧呦們以外
還有不少蕉農中午已經先陪我去一趟屏東
非常感謝嗚嗚嗚

這次的歌曲及票數眾多
所以兩邊都直接取了前五名來當歌單

💛駐唱向💛
這次的第一首 aka 駐唱向第五名
就是誕生出一系列迷音培的永世のクレイドル←
這次！有好好的！唱完啦！🥺
第一關就面對心魔的感覺好微妙(?

去年11月在新手練習曲三練的 - 言って。 也是第五名
輕鬆的曲風搭配悲傷的歌詞，神曲
今年也才在8月駐唱唱過一次而已
能高分進入前五真是太好了XDDDD

第4名是ref:rain
雖然很喜歡 Aimer的嗓音，但其實很少練她的歌
練的第一首是カタオモイ，第二首就是ref:rain←
初耳是在樂樂妹子的演出
後來又在小林駐唱中，在小林的詮釋下被這首打到

第三名是Glamorous Sky跟奇跡≒スターチューン
Glamorous Sky是火火一直希望我練的課題曲
然後我終於躲不掉了(咦
奇跡≒スターチューン是自己很喜歡的一首偶像曲
唱這首時已經直接無視臺下眾蕉農，自己唱得很開心(?
特別感謝翻唱許可🙏

第二名是紅蓮華
練習的時候，有感受到自己有點掌握到這首高音的處理方式了
但也已經年底了嗚嗚嗚
有機會的話，明年駐唱再讓它出現💛

第一名是連續三屆都奪冠ㄉ残酷な天使のテーゼ
太誇張了XDDDDDDDDD
當初一看到投票結果，就整個狂笑
這首基本上只維持一年一唱的頻率
但最後票數都會輕鬆碾壓其他歌曲
現場蕉農說若是能蟬聯五屆冠軍，能不能直接送進名人堂←戳中笑點
不過..................我想是可以的(擅自回答

基本上駐唱向的前五名都大換血一波，有點意外
殘酷天使的票數則是從超多→多
有點期待明年的總選舉結果

& 終於在店裡第一次唱了Change the World 🎉🎉🎉

💛舞台向💛
第五名是由我的女神 - ZARD 所填詞的DAN DAN 心魅かれてく
雖然原唱是FIELD OF VIEW
但自己每次的演唱都是ZARD ver.

第四名收了三首
BANG BANG 鼓笛サンバ、難攻不落、深愛
大移動應該算是電氣街裡最耳熟能詳的偶像曲了吧XD
感謝くくなな支援旗子
感謝大家幫我完成歌曲以及原地移動哈哈哈

難攻不落←蕉蕉的第一首合作配唱
能夠為這麼重要的角色唱出代表他的歌曲，真的很開心
感謝MarsCat火星貓科技給蕉蕉這個機會
不只是第一首自己掛名原唱的曲子 (早了天体地図快一年
也是第一次嘗試設計振り付け的部分
不管從什麼程度來看，都是很重要的里程碑

深愛←人生練的第一首水樹奈奈大神的歌
在自己的歌唱能力遠不及現在時，就練了這首現在依舊覺得難的歌
其實一直覺得歌詞有種微微的窒息感

第三名是不知道為什麼，總之在南部洗爆的Star Divine
只要不是駐唱場，90%會出這首的程度
洗到自己後來整理歌單也無從解釋起的程度
跟Star Diamond比起來友善很多，我指可以單人演唱的部分←

第二名是下半年出場頻率很收斂的BiSH-星が瞬く夜に-
每次唱這首都無比快樂跟放鬆
除了副歌跟間奏可以跟大家玩以外
最後的合唱part也是我最喜歡的橋段
好像也只有這首就算唱過嗨也不會被火火唸 (火：又我？

第一名是天体地図
本当に本当にありがとうございます！
這次的票數碾壓大家，獲得了半數以上的票😭
哭點很低的自己看到結果的當下有點鼻酸
應該可以很蕉傲的認定天体地図就是最代表自己的歌曲了吧
謝謝你們
謝謝你們愛它如同愛我😭

還有一個開心的點是
蕉蕉錄製、配唱的歌曲：天体地図、難攻不落、希望之花、夢想升空
全部都擠進前十名了
謝謝投票的大家送給蕉蕉這樣的溫柔榜單🙏

結果在大超時的情況下用レトロクリスマス。畫下句點
以上就是蕉蕉2020年的第三屆歌曲總選舉心得
駐唱向及舞台向的前十名歌曲將下收在照片處！
2021年的第一場月例駐唱是1/31(日) ~
歡迎把1月的最後一天留給蕉蕉哦！

謝謝高雄電氣街女僕咖啡所有工作人員的照顧，不好意思添麻煩了

謝謝來玩的每一個人
謝謝關注蕉蕉的每一個人
明年也會努力給大家很多驚喜的
好愛大家
下次見

==========💛 12/26 歌單 💛==========

1. 永世のクレイドル / 鈴華ゆう子
2. 言って。/ ヨルシカ
3. ref:rain / Aimer
4. Glamorous Sky / 中島美嘉
5. 奇跡≒スターチューン / 煌めき☆アンフォレント
6. 紅蓮華 / LiSA
7. 残酷な天使のテーゼ / 高橋洋子

8. Change the World / Ruka Banana

9. DAN DAN 心魅かれてく / ZARD
10. BANG BANG 鼓笛サンバ / 小桃音まい
11. 難攻不落 / Ruka Banana
12. 深愛 / 水樹奈々
13. Star Divine / スタァライト九九組
14. BiSH-星が瞬く夜に- / BiSH
15. 天体地図 / Ruka Banana

晚安曲：レトロクリスマス。 / ジュリリジュリラン・未来・ゴロゴロコロニー13世

======💛 定期蕉友推廣 💛======

🍌天体地図MV 看起來： https://youtu.be/2YwH3InEc4I 🍌

🍌官方網站追起來： https://rukabanana.weebly.com/ 🍌

==========💛 蕉蕉忙什麼 💛==========

12/31 (四)　溫故再知新 ～能在夢中(電氣街)跨年，是多麼的幸福啊～

時間：18:00 開場 / 18:35 開演
地點： 高雄電氣街女僕咖啡
地址：高雄市三民區建國二路109號
票價：特典套票1202元 / 一般票券800元

-------------------------------------------------------

1/1 (五)　TiL-2021 大感謝祭

時間：17:00 - 23:00
地點：空軍一號咖啡廳
地址：臺北市濱江街866巷6號（濱江遊覽車洗車廠後方）
票價：1300元 (含門票、辦桌餐費、抽獎資格)

-------------------------------------------------------

1/3 (日)　Erina Birthday Presents『さよなら昨日までの私』

時間：13:00 開場 / 13:30 - 22:30
地點：杰克音樂
地址：臺北市萬華區昆明街76號B1
票價：預購700元 / 現場800元

-------------------------------------------------------

1/10 (日)　Idolコラボ vol.11

時間：午場：15:00 開場 / 15:30 開演
　　　晚場：18:35 開場 / 19:00 開演
地點：典空間 活動會場
地址：臺北市中山區南京東路三段28號B1
票價：各部預售600元 / 現場700元

-------------------------------------------------------

1/16 (六)　SDl Vol.1

時間：午場：10:50 開場 / 11:10 開演
　　　晚場：17:10 開場 / 17:30 開演
地點：高雄任意門B1
地址：高雄市鼓山區明華路315號B1
票價：預購700元 / 現場800元

-------------------------------------------------------

1/23 (六)　3D LIVE Revolution

時間：1部 - 12:00 開場 / 12:30 開演
　　　2部 - 17:00 開場 / 17:30 開演
地點：杰克音樂
地址：臺北市萬華區昆明街76號B1
票價：各部現場800元

-------------------------------------------------------

1/🍌　💛🍌💛🍌💛🍌💛🍌

-------------------------------------------------------

1/31 (日)　電氣街女僕咖啡駐唱演出【01月】─Ruka Banana

時間：19:00 - 20:30
地點：高雄電氣街女僕咖啡
地址：高雄市三民區建國二路109號
票價：店內活動套餐*1
預約電話：(07) 236 - 6362

=====================================

暗戀一個人時，心裡的小鹿會突然蘇醒。當你見到對方時，這群小鹿就會失了方寸，開始亂跳亂撞，讓你也緊張起來，每秒都像在「迎接急升氣壓」；被對方冷落時，你會情緒低落；對方一個小小的貼心舉動能讓你樂透一整天；然而，對方忽冷忽熱的態度卻又令你不知所措。你每一刻的心情都隨著對方與你的互動而變化著，理智不自覺地「忐忑開了叉」；但儘管心裡的小鹿跳得多狂，在對方面前，你依然會「形象冷靜似壁畫」、「寧靜似木偶」，盡力地保持住冷靜優雅的外表。你渴求自己能「逃過不清氣壓」，但卻又一心一意為了要令對方對自己亦「心花萌芽」而默默使出十八般武藝，吸引對方的注意力。對的，暗戀就是這麼的精神分裂，甚至慌張到「撞樹」了，心裡還是甜絲絲的。

除了以歌詞描繪這種複雜的心情，歌曲監製及編曲Edward Chan（陳浩然）及Kimme Kwong（鄺梓喬）也用上富節奏感的編曲，把暗戀時的期待、忐忑、又將近崩潰的心理狀態一步一步地表現出來。首先從暗戀者溫柔、內歛、矜持的外表開始，隨著不同樂器的加入，節奏感漸漸加強，也慢慢帶領你走入暗戀者激動的內心世界，感受裡頭每一層的情感。你一定能在這首既溫柔而又有活力的歌曲中，找到當暗戀一個人時，心裡酸甜交錯這種熟悉的滋味。

小鹿撞樹記

曲: Cath Wong
詞: Cath Wong
編: Edward Chan / 鄺梓喬@emp
監: Edward Chan / 鄺梓喬@emp

薄霧伸出它臂彎
哄我想他的笑眼
理智忐忑開了叉
如回南時習慣

閉眼想休息片刻
你背影閃於我眼
願望想一起進餐
迎接急升氣壓

形象冷靜似壁畫
小鹿心亂逛

細聽水花的搖籃
似你輕聲的閒談
那看不清的容顏
那人是你吧

喝我手沖的紅茶
要你的心花萌芽
是你嗎
叫喚我吧

這秒風吹春雨灑
轉眼金圈高處掛
你意思總急轉彎
如回南時習慣

雨裡展開手片刻
冷卻緊張的節拍
要我衝破幾多關
逃過不清氣壓







形象冷靜似壁畫
小鹿心亂逛

細聽水花的搖籃
似你輕聲的閒談
那看不清的容顏
那人是你吧

聽你呼吸聲悠緩
我氣息竟失了一半
是你嗎
叫喚我吧

寧靜似木偶但看不見微微變化
轉眼卻喧嘩

細聽水花的搖籃
似你輕聲的閒談
那看不清的容顏
那人是你吧

聽你呼吸聲悠緩
我氣息竟失了一半
是你嗎
叫喚我吧
腳步放慢
如共撐一傘
All instruments by 鄺梓喬, except
Drums by Crotus Chan

Backing Vocal Arranged by 鄺梓喬, Edward Chan
Backing Vocal by Cath Wong

Protools Editing by Edward Chan / 鄺梓喬 / Kelvin Au / Crotus Chan
Recorded by Edward Chan / King Kong / 鄺梓喬 @ nova
Mixed by King Kong / Edward Chan @ nova

http://vevo.ly/wjAPpl