【兔仔警官】5年前看過一套《Zootopia》（港譯：《優獸大都會》，或許大家會覺得戲內的動物都很可愛，尤其是勇敢又聰明的兔子警官Judy惹人喜歡。原以為一切都是劇情而已，可是原來真有其兔！

烏克蘭一間警察學校，學員們早前為了慶祝復活節，決定一同飼養名為Topotun的垂耳兔子。Topotun具備多重身份，包括寵物、學員及吉祥物，平常需要與其他學員一同上課、處理突發事件，甚至乘坐警車執勤，非常忙碌。

Topotun更有一套專屬牠的警員背心制服，穿起制服的牠不僅英姿颯颯，亦可愛滿分。Topotun在校內校外均大受歡迎，有時還為當地警察推廣宣傳，果然是人氣高企！

資料及相片來源：Instagram @dduvs_ua

= = = = = = = = = =
【MEWE: MoCity 毛城城】
【Facebook: https://www.facebook.com/MoCityHK】
【Instagram: https://instagram.com/mocityhk】
【YouTube Channel: 毛城城MoCity】
= = = = = = = = = =
一站式 #寵物 資訊平台
✨想分享溫馨動人毛孩故事，或者得意相片影片？
歡迎FB Inbox #毛城城 或者 IG DM❣

開箱德國復活節兔兔回信兩封🐰 不只聖誕老公公🎅會回信，德國兔子🐰也會回信喔💌

記得上次我和大家分享，可以寫信給德國復活節兔兔🐰，就在五月初，我收到回信囉!我寄了三封，收到兩封回信，能夠收到來自德國🇩🇪 的信真的超級開心，在繁忙的生活裡，讀著信，感到窩心🥰，不只是聖誕老公公，還有兔子的信箱等你寄信📮在這裡簡單分享一下他們的回信內容，也可以點每一張照片進去閱讀，錯過寫信覺得可惜嗎?明年可要記得把握機會寫信喔🙋‍♀️

怎麼寫信給德國復活節兔兔🐰?請先看傳送門:
https://reurl.cc/a94XN7

首先是Osterhase復活節兔🐰的回信，內容不輸聖誕老公公的彭湃，一共有一張回信、一個小故事、兩張相當童趣的明信片，他的回信字體逼真到不行，結果發現只有名字是手寫的✍️，哈哈🤣
回信的內容蠻可愛的，沒想到吧!!!聖誕老公公有小幫手，我們復活節兔也有幫手，是雞🐔哈哈哈。小故事則因為字體的關係相當難以閱讀👉👈，大概是在講復活節兔子的事情。

接著我們來看看Hanni Hase哈尼兔🐰的回信，我喜歡它的郵戳📩，非常精美!!!內容物有三張可愛明信片，其中一張與回信的劇情有關，另外兩張可以塗鴉🖍，小孩子收到應該會相當開心。
還附了英文信和德文信各一張，我喜歡德文信的故事，雞🐔因為不爽😡復活節只有兔子🐰被大家讚美，不願意下蛋，結果兔子找他們一起彩繪蛋🎨，這些雞就被說服願意乖乖下蛋了哈哈哈，也就是我們明信片看到的畫面。

在台灣不太有過復活節的氣氛，收到復活節兔兔的回信也是五月初了，但這些可愛的回信還是為平凡的生活中，帶來了一點歡樂😉，你也有寫信給德國復活節兔兔嗎?歡迎留言和我分享你收到的回信。錯過也沒關係，鼓勵大家明年一起來寫信給兔兔🙋‍♀️

茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg

我的中德line貼圖在這裡⬇
[這是一個中文和德文的貼圖2]
https://line.me/S/sticker/8761805
[這是一個中文和德文的貼圖]
https://line.me/S/sticker/1416551
我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀

同場加映寫信給德國聖誕老公公🎄http://bit.ly/2SbOOAl

❗️小小提醒：歡迎使用“分享”功能分享我的貼文，但請避免直接使用圖片或內文，需要使用文章的內容或是發想，還請經過我的同意喔(寫文章畫圖也是很花費心力的)

#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德國生活 #德國留學 #歐洲 #德國 #交換學生 #復活節兔子 #寫信給兔子 #復活節

#Lindt #瑞士蓮巧克力

來瑞士少不了的伴手禮之一就是這好吃又超多口味選擇的巧克力吧😊
在歐洲超市超級容易尋獲, 多種選擇又包裝口愛, 價格也能接受。

倘若 來到瑞士有時間可以來朝聖一下他們的工廠博物館。一進館就是用1500公斤巧克力製作的巧克力噴泉, 接著就是了解他們的可可樹來源. 製作與巧克力的歷史等等, 每個人都可以有導覽機器, 語言還可以選中文喔~

館內也有許多試吃巧克力的活動, 沒有限制, 所以大家應該都是開心地離開博物館吧!!

不過要空手離開也很難, 館內的巧克力商店或是附近的factory outlet 有賣許多多各式各樣的巧克力。我覺得價格沒有特別便宜, 但是產品齊全, 有許多都是外面超市看不到的口味與產品, 另外, 還可以在店內選一塊喜歡的巧克力塊, 並請專人在背後寫上祝福的話語喔, 是不是很適合拿來當母親節禮物❤️

我自己也還蠻喜歡它們家的巧克力, 畢竟選擇多, 容易找到自己喜歡的口味, 還有它們家的招牌兔子, 更是復活節的發燒品, 在瑞士許多加油站上方都會有它們家的充氣大兔子, 要不認識這個牌子還挺難的呢～

Instagram 上都會有許多即時動態故事分享, 歡迎來追蹤：hsin_sing_
#瑞士欣生活
#Lindthomeofchocolate
#瑞士蓮
#瑞士

▸很喜歡這隻兔兔
外表歡樂 內裏憂鬱
哈哈
故事純屬虛構
別太走心喔～
今天應該是復活節活動的最後一天
大家要把握時間啦！

▸特別嗚謝阿姐的慷慨解囊

⇊背景音樂⇊
昼下がり気分

Instagram | derekchc_
https://www.instagram.com/derekchc_

Facebook | Derrrrr仔
https://www.facebook.com/derrrrrjai

#動物森友會
#復活節

➲ 深度節目及國際時事都在這裡 【從台灣看見世界的故事】
➲新聞HD直播 三立LIVE新聞 https://goo.gl/7FaFJW
➲追蹤消失的國界粉絲團：http://bit.ly/2XhSovA
➲驚爆新聞線 爆內幕追真相 https://goo.gl/qnrjSt
➲政論第一品牌 新台灣加油 https://goo.gl/Hthr3e
➲54新觀點阿娟給你新觀點 https://goo.gl/a6VwuE
➲雲端秘檔揭秘辛解碼真相 https://goo.gl/vi3Gzd
➲美食趣遊必看54Free食代 https://goo.gl/bSdR3e
#國際新聞 #國際局勢

#Skullgirls #Skullgirlsmobile #Lasthope
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事
在Mobile手遊版中的劇情模式交代許多原作時空的背景與更多細節的劇情

影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢
如有任何問題歡迎留言告知

[ 剪輯與翻譯許可皆已通過原影片頻道同意 ]
原影片網址: https://www.youtube.com/watch?v=rtoi8EMraQU
原頻道網址: https://www.youtube.com/channel/UClpfW70NNVaYQno8-L4IiLw

-----名詞與註解-----

0:36 – get the greenlight 就是得到獲准的意思
0:54 – 你可以看到Hallow說的Trick是大寫，這是有原因的，在我們的Valentine劇情最後，你可以看到Last Hope的成員代號都是由節日去命名，而之後的劇情你可以看到大量的節日雙關，都與當事人綽號的節日息息相關， 但在Last Hope之中，只有Valentine不是用"情人節"去開玩笑，大多時候她都是說醫學上的術語
0:54 – Clinical trial 就是臨床實驗的意思
1:06 – Valentine的生日就是聖誕節當天
(資料來源: http://skullgirls.wikia.com/wiki/Valentine)
2:32 – Easter說的Good Friday就是聖周五，耶穌被釘死的那一天，與復活節有關聯性，此處又是一個節日代號的雙關梗 這邊大概是”Oh My God”的意思
(資料參考: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E9%80%B1%E4%BA%94)
2:55 – lil = little
3:05 – 這邊Easter說的就是”別把雞蛋放在同一個籃子” 也就是要懂得去分攤風險的諺語，不過我想大概也參一點Easter(復活節)彩蛋與蛋有關係的雙關
3:29 – Christmas說”Looking to add to your coal collection?” 就句子的意思去翻就是”妳想增加妳的煤炭收藏嗎?” 這邊也是有典故的，傳說聖誕老人會在壞小孩的襪子裡放黑碳而不是禮物，所以這邊Christmas就是用這種方式來雙關”妳又想搞什麼不安份的事?” 為了保留雙關的味道，我們在這邊翻譯成”妳又想上壞小孩名單了嗎?”
3:39 – Scrub in to help triage也是比較醫療方面的梗，就是分流、分攤照護
4:13 – 我們的Patricia出現了，有看過我們Peacock故事劇情翻譯的你應該就知道了，這位就是Peacock
4:46 – 這位Carol又是誰呢? 從未來的劇情翻譯或是這邊Valentine說”符合要求”這幾點中你可以知道，這位就是Painwheel，在之後的實驗中，她被注入Skullgirl的血，被Valentine和Brain Drain改造成Anti-Skullgirl士兵
4:58 – 不少粉絲很討厭Valentine的原因是，她就是害Painwheel從無辜的小女孩變成那種怪物的元凶，這邊我要幫她平反，其實Valentine當時也有幫Painwheel求情的，不過在那個飽受Skullgirl威脅的世界裡，尤其又是較為極端的Lab Zero， 我想她也別無選擇
5:48 – Treat 萬聖節Trick or Treat”給糖或搗蛋”的雙關
6:09 – Christmas這邊相當有領導風範的用手術刀與手術比喻”成功需要很多條件，各個崗位之間的合作很重要” 同時也有個小特點是，Christmas的擅長武器就是手術刀
7:07 – Pattycakes就是小蛋糕，Patty直接用她自己的代號來雙關小蛋糕
8:33 – Et tu 這邊相當有趣，這句點故其實是拉丁文的文學名言”Et tu, brute?” 直意就是”Brute，連你也有份嗎?” 後世認為是凱薩在被刺殺之前看到自己的養子也參與在這謀殺計畫當中，在文學中用於被至親之人背叛時所說
(資料參考: https://zh.wikipedia.org/wiki/Et_tu，_Brute%3F)
9:04 – Boo! 這就只是萬聖節常出現的嚇人聲，外加還是有Trick這個雙關
9:23 – Theonite又出現了，可以從我們的Peacock劇情中得知，這是個存在於Skullgirl和寄生蟲兵器中的某種物質
10:20 – ASG = Anti-Skullgirl = 對抗骷髏少女，前面也有出現過
11:19 – 這邊的酢漿草也是節日雙關，與Patty相關的聖派翠克節常出現的物件之一
11:48 – Hallow這邊說的收到牙刷是指，在萬聖節小孩去要糖果時，不喜歡給糖果的家庭故意給小孩牙刷或牙線去諷刺他們吃糖會蛀牙，所以此處也有節日雙關
12:15 – Valentine在這邊是第一次嘗試說這些Hallow常講的雙關，在前面的劇情當中可以明顯看出，所有Last Hope成員當中，Valentine與Hallow感情最好
13:05 – 我想Easter想表達的就是增生很快，不過還是用了兔子來跟復活節雙關
13:17 – Wee lass = Little girl
13:36 – 這邊也是一個很特別的梗，童話中彩虹的彼端有一桶金子，和守著金子的小矮人，Patty還把Rainbow(彩虹) 改成Painbow(斜音非常相近，但把彩虹加上了Pain痛這個字) 而此處也是節日雙關
13:53 – Easter又提到蛋了 復活節雙關梗
15:28 – Valentine老樣子帶有醫學感的句子
15:38 – Marie會把她們比喻成”要被掃掉的灰塵”，我想除了藐視那些阻礙她的凡人以外，也加減跟Marie帶有女僕的形象有關
16:16 – Say your prayers! 這句通常在要開槍打死或是砍頭那個人前一瞬間說，就是類似喊出”好好去地域懺悔吧!”然後殺掉那個人，這種情況，而此處Double會說出這話也加減跟她的修女形象有關

影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們
並再次感謝原頻道D-Money107提供我們影片與使用權限


也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/

Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/