【大家一起學西班牙文 ～ friki】
昨天看了《查克·史奈德之正義聯盟（Justice League: Zack Snyder）》，很有感觸，想到自己不知不覺中，在二十幾年內變成西班牙人口中的 friki 了。

friki 這個字源自英文的 freaky，但是，在西班牙文裡面常用來形容「過於迷某種東西的怪人」，尤其是形容科幻迷、漫畫迷等。

導遊以前在台灣只會讀書，來到西班牙才知道，身邊有太多星戰迷、星艦迷、漫威迷、DC 迷，在此附上幾年前的 po 文，讓大家知道西班牙的 friki 有多迷，竟然能分辨出每個絕地武士（Jedi）使用的光劍！
https://www.facebook.com/376355010634/photos/a.10152675850265635/10156219535915635/

導遊平常跟 friki 朋友間常用很多 friki 名言（西班牙語），例如：
📽史波克在星艦迷航記說的：「Larga vida y prosperidad」以及「La necesidad de la mayoría pesa más que la necesidad de unos pocos」
📽星際大戰的名言：「Que la Fuerza te acompañe」
📽歐比王·肯諾比在星際大戰四部曲：曙光乍現說的：「¿Quién es más loco: el loco o el loco que sigue al loco?」
📽尤達在星際大戰五部曲：帝國大反擊說的：「Hazlo o no lo hagas, pero no lo intentes」
📽黑武士在星際大戰五部曲：帝國大反擊說的：「Yo soy tu padre」
📽阿克巴上將在星際大戰六部曲：絕地大反攻說的：「Es una trampa」
📽The Mandalorian 的名言：「Este es el camino」
📽Chirrut Îmwe 在星際大戰外傳：俠盜一號說的：「La Fuerza está conmigo」
📽鋼鐵人在復仇者聯盟裡跟索爾說：「¿Sabe vuestra madre que os vestís con sus ropajes?」
📽美國隊長在復仇者聯盟裡跟浩克說的：「Hulk Aplasta」
📽浩克在復仇者聯盟裡跟洛基說：「Dioses a mí」
📽格魯特在星際異攻隊的名言（唯一台詞）：「Yo soy Groot」
📽勇度在星際異攻隊說的：「una mujer dorada con la autoestima por las nubes」
📽蝙蝠俠的名言：「Yo soy Batman.」

會西文的 friki 應該知道導遊在講什麼😜，如果你看得懂以上名言，看《生活大爆炸（The Big Bang Theory）》就會很有同感。

回頭講作天看的《查克·史奈德之正義聯盟（Justice League: Zack Snyder）》的感想：

四個鐘頭的電影不覺得長，四個鐘頭看完之後覺得很過癮。

DC 電影跟漫威的不同。

漫威先出鋼鐵人、索爾、美國隊長、浩克等人的電影，把復仇者聯盟裡每個人物都講清楚，然後再出復仇者聯盟，所以，看出復仇者聯盟時，大家都已知道裡面每個成員的故事背景。

可是 DC 只出超人、蝙蝠俠跟神力女超人的電影，還沒有把正義聯盟裡的閃電俠、水行俠、鋼骨等人的個人故事拍成電影，2017 年就直接出正義聯盟，感覺沒有交代清楚每個人的背景。

現在這個《查克·史奈德之正義聯盟（Justice League: Zack Snyder）》就是彌補人物身世背景的缺陷，看了以後感覺這些人物有深度，有層次，活起來了，而且也把火星獵人這個人物帶進去（2017 年的正義聯盟沒有出現火星獵人）。

另外，《查克·史奈德之正義聯盟（Justice League: Zack Snyder）》的打鬥場景比 2017 年的還棒，也給予蝙蝠俠在正義聯盟裡正確的地位。

今天借《查克·史奈德之正義聯盟（Justice League: Zack Snyder）》 寫了一堆 friki 的東西，有看過的人如果有感想，也可以留言喔！

【每日國際選讀：最低優惠 #只到今天！】
紐西蘭聲稱對抗新冠病毒獲勝？
究竟跟「Bear Hunt」獵捕小熊有何關係？
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家

🇳🇿New Zealand Claims a Victory Over Coronavirus, But Doubts Persist
紐西蘭宣稱抗疫勝利，但疑慮尚存

🥝New Zealand declared a victory over the new coronavirus, the culmination of a tough social experiment that contrasted with less-restrictive efforts by Western countries to contain the pathogen but not eradicate it.
紐西蘭宣佈對抗新冠病毒獲勝，為其嚴格的社會實驗防疫措施之最終成果。相較起來，其他西方國家的政令限制較少，只求控制病原而非根除。

-culmination 頂點、高潮、成就，事物的高點或終局，尤指長時間取得的成果。例如 ‘Avengers: Endgame’ is the perfect culmination to 11 years of franchise building.「復仇者聯盟：終局之戰」是11年來系列建構的完美巔峰
-pathogen 病原體
-eradicate 消滅、根除

🐻The country’s 4.8 million citizens were ordered to stay home on March 23 and not to socialize with anyone outside their household “bubble” for at least four weeks. Excursions had to be essential, and solitary. There have been 1,122 cases confirmed in New Zealand, with 19 deaths, most of them elderly people with prior health conditions.
該國於3月23日對480萬國民下達居家令，至少4週不得與家庭成員以外的人社交，非必要不得外出，而且得獨自行動。目前為止，紐西蘭共有1122例確診，19人死亡，其中多數為已有健康狀況的年長者。

-excursion 短程旅行、郊遊
-essential 必要的、不可或缺的、至關重要的
-solitary 獨自的、單一的

*居家令期間為了避免孩童煩悶，紐西蘭全國響應「Bear Hunt」獵熊活動，在窗前擺放泰迪熊布偶來互相鼓舞。此活動靈感源自英國童書「We're Going on a Bear Hunt」，重點在於呼應書中詩句「We're not scared.」鼓勵大家別因疫情而陷入恐慌。

🐑Governments around the world are balancing the relaxation of coronavirus-related shutdowns against the risks of fueling fresh outbreaks of the virus and against economic pain. New Zealand’s isolation as a small island economy far from anywhere helped it avoid the kind of outbreaks seen elsewhere. But it also makes it vulnerable to future flare-ups, if it relaxes current restrictions on travel.
世界各國政府在放寬防疫的相關禁令、新一波病毒爆發的風險、以及經濟受創之間拿捏平衡。因紐西蘭是與世隔絕的小型島國經濟體，有助於避免像其他地方一樣爆發疫情，但若放鬆目前的旅遊限制，也容易受未來疫情爆發的影響。

-flare-up 爆發、驟燃
-vulnerable 易受傷的、脆弱的

🐄The lockdown—known locally as Level 4—brought the country to a virtual standstill. A recession is expected. The most dire forecasts predict New Zealand’s economy could contract by as much as 10%, and the jobless rate will triple its 4% rate in December to the highest levels in nearly 30 years. A paper published in the journal Science on April 14 said one-time lockdowns likely won’t be enough and that physical-distancing measures may need to be in place intermittently until 2022.
當地稱為「第四級警戒」的封鎖使全國完全陷入停滯，預期經濟衰退將至。最嚴重的預測為紐國經濟萎縮10%，失業率將從12月的4%爆增三倍，達30年來最高。4月14日發表於「科學」期刊的一篇論文說，一次性的封鎖可能還不夠，或許需要持續間歇性的保持人身距離措施，直到2022年。

-standstill 靜止、停頓，站著不動的樣子，常用virtual standstill來形容，是因為不可能真的完全不動，但看似幾乎沒動。像是Traffic came to a virtual standstill for more than an hour. 交通整個停止了一個多小時。
-dire 嚴重的、危急的，很常用來形容「嚴重後果」dire consequence
-contract 訂定合同、契約，在這裡是收縮、縮小的意思，另外也指患上、感染，例如She contracted the coronavirus. 她感染了新冠病毒。

未完待續...
紐西蘭防疫措施還有哪些隱憂？跟澳洲相較又如何？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版

——
原文連結請看留言
——

❓Quiz: Peter’s solitary bear hunt came to a __, as he suspected that he might have __ a deadly disease.
彼得獨自一人的獵熊之旅完全停頓，因他懷疑自己感染了致命的疾病。
🙋‍♀️🙋‍♂️
A. stop / contract
B. standstill / contracted
C. Kiwiland / kiwifruit

【每日商業英文計畫，反應熱烈延長優惠！】
#獨家 華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 Line 群組，浩爾 #每日語音導讀
已超過100位學員，#只到今天，再等就沒了 🤭
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！

#低於三折只到5/7 #和浩爾變網友的最後機會🔥

2020.01.30 在台上映電影《黑水風暴》--- 人命關天義不容辭，孤軍奮戰終奪正義!

https://petermurphey.pixnet.net/blog/post/228890525

<一分鐘影評＞

「復仇者聯盟成員---綠巨人浩克」馬克‧盧法洛(Mark Ruffalo)，換上西裝化身律師再出發，為人命關天挺身而出，與安‧海瑟薇(Anne Hathaway)在2020年1月30日在台上映的新片《黑水風暴》(Dark Waters)中攜手，展開一場長達20年司法正義之爭，以以小蝦米力抗大鯨魚之姿，為全美廣大的受害民眾牲畜向杜邦公司(DuPont)索賠!

全片完全看馬克‧魯法洛(Mark Ruffalo)獨挑大樑，他以不慍不火內斂沉著的演技，去展現真實人物律師羅伯‧比洛特(Rob Bilott)的生涯跌宕，從原本一帆風順意氣風發的律師界明日之星，在偶然機緣下為鄉親打抱不平，槓上杜邦公司(DuPont)，進而在抽絲剝繭的查案過程中，為所發現的事實感到義憤填贗，進而挺身而出，獨力展開對抗美國大企業的漫長心路。

全片由曾以《搖滾啟示錄》(I’m Not There, 2007) 拿下2008年威尼斯影展評審團特別獎的導演陶德‧海恩斯(Todd Haynes)執導，看小律師如何智鬥大財閥，走過20年漫漫歲月，熬過接近崩解的家庭生活，與個人健康問題，終於讓暗黑企業毒害人命的惡行昭然若揭，拿下讓黑水化清撥雲見霧的逆轉勝!

黑水風暴 Dark Waters
出 品 國：美國
語 言：英文
電影類型：歷史/傳記/劇情
上映日期：2020-01-30
片　　長：1時53分
級 別：輔導十五歲級
IMDb分數：7.6
監 製：Pamela Koffler, Mark Ruffalo & Christine Vachon
導 演：《搖滾啟示錄》《因為愛你》(Carol, 2015)陶德‧海恩斯(Todd Haynes)
編 劇：Nathaniel Rich, Mario Correa, Matthew Michael Carnahan
演 員：
《復仇者聯盟：終局之戰》馬克‧魯法洛(Mark Ruffalo)飾演羅伯‧比洛特(Rob Bilott)
《高年級實習生》安‧海瑟薇(Anne Hathaway)飾演莎拉‧比洛特(Sarah Barlage Bilott)
《刺激1995》提姆‧羅賓斯(Tim Robbins)飾演Tom Terp
《ID4星際終結者》比爾‧普曼(Bill Pullman)飾演Harry Dietzler
《怒火邊界》維特‧賈勃(Victor Garber)飾演Phl Donnelly
《The Super》露易莎‧克勞斯(Louisa Krause)飾演Carla Pfeiffer

看新影片: "好興奮 ! 權力遊戲終於要來了 | 春季還有哪些必追影集? | 美劇吃飽飽"
https://www.youtube.com/watch?v=9Y3K5VJ2VlM --~--
來到了《薩諾斯崛起》桌遊的第二部分!我們能不能扮演復仇者聯盟擊倒薩諾斯的爪牙們呢?加入我們加點吉拿棒以及阿滴一起來體驗這個漫威迷必玩的桌遊吧!
上一集:https://www.youtube.com/watch?v=bMLsw1Qr_XE
Grow Life 靠過來 桌遊店: https://bit.ly/2MqFaKy
桌遊在這買:https://amzn.to/2nEraim
鷹眼原影片: https://bit.ly/2MpqpZ3

▶️來Pressplay支持我們做更多影片：https://goo.gl/nsRrEB
▶️加點吉拿棒臉書：https://www.facebook.com/ExtraChurros/
===================
重要影片:https://bit.ly/2OCyINX
邁向無限之戰:https://bit.ly/2tkAxJL
冰與火之歌:https://bit.ly/2MjJJqM
邊緣電影院:https://bit.ly/2MO2RsY
影視Show:https://bit.ly/2ODRft1
美劇吃飽飽:https://bit.ly/2KW3QG5
影視解析:https://bit.ly/2OCn9Gl

也記得去訂閱各成員喔！
▶️超粒方：https://goo.gl/ziMK6H
▶️部長：https://goo.gl/sWVCmI
▶️XXY：https://goo.gl/y3MknN
▶️飽妮：https://goo.gl/htCU4v