👍👍其為人也如此➡其為學乃能如此👏👏


🚶🚶 走進故宮「院藏善本古籍選粹」展廳，右轉第一個展示櫃，第一個單元，迎接觀眾的第一部國寶級善本，正是清宮「天祿琳琅」收藏的宋版《春秋集註》。

👵💪 作者張洽（1161-1237），是南宋理學宗師朱熹（1130-1200）深為看重的高足。在他擔任地方官員期間，建糧倉、平訴訟、斷冤獄，勇於行義，樂見士大夫直言朝廷得失。張洽曾獲聘主持廢弛的白鹿書院，重振講學後便卸職離去；更多次稱病推辭朝中大臣的推薦，不克奉召至御前「說書」。假如沒有一副夠硬挺的腰桿，恐怕很難抗拒權勢榮寵的魅惑和壓力吧⁉

📖🎓 《春秋集註》是張洽自稱傾聚平生心思的力作，匯集諸儒說經精意，也附入個人見解，持論頗有別於朱子，成一家之言。宋理宗端平元年（1234）八月，尚書省因此書「有裨治道」，派人謄寫呈覽；張洽反倒要求仔細修改校訂，再行上繳，可見其敬謹持重的性格。明代初期，朝廷曾將此書與胡安國（1074-1138）《春秋傳》同立學官，成為科舉考試的定本，影響一時學風。

📚🔍 《春秋集註》在南宋寶祐三年（1255）與德祐元年（1275）刻過兩次，前者僅存一部孤本，現藏中國國家圖書館；後者舉世也只見三部，分別藏於國立故宮博物院、中國國家圖書館與遼寧省圖書館。院藏此帙開版寬大、字體端整、刻工嚴謹，又屬初印，確實是宋版書中的精品。

👀👀 這樣一部兼具學術內涵與文物價值的貴重古書，竟只能在故宮隔著展示櫃的玻璃見他「一面」，實在太不過癮了❗

📕📗📒📘📓 📕📗📒📘📓 📕📗📒📘📓📕📗📒📘📓
🆒想看更多❓歡迎使用「圖書文獻數位典藏資料庫」：
http://rbk-doc.npm.edu.tw/npmtpc/npmtpall
🆓只需以免費註冊的帳號登入，就可以盡情瀏覽、下載故宮的古籍數位化資源。

📕📗📒📘📓 📕📗📒📘📓 📕📗📒📘📓📕📗📒📘📓
👑 「院藏善本古籍選粹」例行展
📆 2021年8月5日（四）～2021年11月14日（日）
🖼 北部院區正館（第一展覽區）104陳列室

《春秋集註》
宋　張洽撰
宋德祐元年（1275）衛宗武華亭義塾刊本
本院暫行分級「國寶」

最近的太魯閣事件，讓人心情非常低落，真的需要一些溫暖的故事來振奮，這次要分享的京都迷故事，對我來說，就有這樣的力量。

幾個月前，我們全家到台中喝喜酒，正好，那天台中有很有名的島作市集，因為有朋友在市集，市集又剛好在喝喜酒旁，結束完喜酒後，就到了島作市集逛逛順道找朋友，愛看書的哥哥一向身上都會帶一本鐵道書，那天，他就在草坪上看著他帶著日本JR書籍，一位女孩找起了哥哥攀談搭訕，問他怎麼會在看日本鐵道的書(日文版的)，我去買完咖啡回來後，就碰到這位女孩，簡單聊了起來，她說因為看到哥哥在看日文鐵道書覺得驚訝而搭問，然後，才知道原來女孩也是非常喜歡京都的人，甚至有很多朋友在京都，這位女孩就是這次的訪談人小靖。

後來也才知道原來小靖就是朋友的朋友，有了京都迷訪談計畫後，和她提出邀約，她很爽快的就答應，然後才知道原來這位女孩已經是個媽媽了，哈!

小靖住台中，曾經住台北，一次來台北的時候，我們約了南港高鐵站做這次訪談(訪談其實已經過了快三個月，現在才把文章發表，真是抱歉)，訪談過程非常愉快，花了快三個小時，一開始就以她自己成立的台灣蔥翻譯事務所(也講起為何要取作台灣蔥翻譯事務所的意涵)做開始，因為認識很多日本人與京都人，才發現自己常常要和日人介紹台灣的好，很希望把更深度的台灣介紹給他們，所以用了台灣蔥的意象，希望能做為台日之間的橋樑，聽了覺得很感動。

訪談過程中，可以真實的感覺到小靖這個女孩的感性與熱情，聽到她與京都【御多福咖啡】和野田さん之間的許多緣分，還有野田さん和他的朋友為小靖做的事，真的會感動到起雞皮疙瘩，而我想，正是因為小靖這個人總帶給人溫暖又感性，這些在京都的朋友才會這麼如此溫暖對她吧!

訪談中，小靖好幾次都講到哽咽落淚，有曾經和她同遊京都卻已故的學姐，在病逝前，希望表達對京都的思念；有她為一位京都老爺爺找尋曾經在台灣遇見的青梅竹馬等，其實這些故事，都包裹著小靖這個人對人之間的珍惜與人情，很難不被打動，我覺得自己很幸運，因為這個訪談計畫，能聽到這些故事，其實那次訪談時間很久，聊了非常多事情，恕我真的時間不夠，沒辦法完整的把那天錄音的內容全部呈現出來，而是用了小靖書寫的版本(她寫的非常清楚)，希望未來能有機會把完整的訪談內容上傳到網路給大家收聽。

1.請您簡單自我介紹一下，是學甚麼的?做過甚麼事情或工作呢?現在的狀態是？

/ 我是【台灣蔥翻譯事務所】的主理人小靖，大學唸日文系，畢業後曾在君悅飯店擔任日文服務人員1年，接著在某法人金融機構任職客服專員13年。
兩年前為了能有更多時間陪伴孩子，決定改變生活模式，舉家從台北遷至我的故鄉台中。起初為了兼顧育兒而從事時間較彈性的翻譯工作，後來因緣際會開始了日語教學、擔任某臉書粉絲頁的日本資訊顧問、加入故事說演劇團。
這兩年的際遇很奇妙，像是打掉重練，又似乎是集過去大成，我有一種重新長大的感覺，很享受現在的工作和生活。

2.談談你和京都的緣分是何時開始的?第一次京都是甚麼時候呢？

/ 大學時曾以交換學生的身分到千葉縣唸書，當時熱衷於用有限的生活費玩得超值，在2003年用青春十八車票去了東北、關西、九州，而京都就是那趟旅行的其中一個停靠站，那是我第一次拜訪京都。

3.總共回去了幾次京都？或是曾經長住京都多久？
/ 大約十多次，每次待兩週，有一年合計在京都住了30天。

4.不斷回京都的原因是甚麼？或是選擇住在京都(或在京都念書、打工)的原因是甚麼？

/ 12年前我隻身造訪【御多福咖啡】，老闆野田さん招呼我到吧台入座後問我從哪裡來，當我回答台灣時，吧台的幾位常客們同時發出驚呼聲看著我，他們驚訝的原因是那時去京都的台灣人還沒有這麼多，更別說單獨泡喫茶店的台灣女孩。
在野田さん的介紹下，我和當時同席的常客們結識成為朋友，即使回到台灣，也常會收到不認識的日本人寄來「小靖妳好，我從御多福老闆那裡得知妳的聯繫方式，我很喜歡台灣~」這樣開頭的e-mail (當時還沒有LINE)。
每年回到【御多福咖啡】，野田さん都會再介紹新朋友給我，大概到了第八年，我發現自己的腦容量已明顯不足，有時看見熟識的臉卻想不起名字，於是我開始整理在店裡認識的朋友名單，這一整理，才發現野田老闆介紹給我的朋友已超過100位。
這些朋友之中有點頭之交，也有說是因為我所以愛上台灣、愛上台灣男、然後嫁來台灣的閨蜜，每次回去京都也完全就是探親行程，記事本裡記載的不外乎是去誰家開轟趴、去誰的店裡幫誰驚喜慶生、出席誰和誰的婚禮 ……，我就糊裡糊塗地像這樣開始參與著多位京都居民的人生，京都友人們戲稱我是候鳥，每年都要從台灣飛去京都。

5.談論一個你在京都難忘的經驗？或是你和京都的故事？

/ 我在造訪【御多福咖啡】的隔年結婚了，先生也熱愛日本，於是我們毫不猶豫地就選了京都作為蜜月旅行的地點。京都的朋友們得知消息後偷偷為我們安排了驚喜蜜月旅行，以為是一般出遊，沒想到集合的當天早晨，派了一身旅行社裝扮的朋友來到我們住的公寓，說是要迎接我們去「神秘的入口」。
步行一小段路之後看見路邊停了一台小巴，一群身著黑衣的人聚集在旁，當時我還在心裡默念：「請節哀。」但與這群人擦身而過時忽然覺得這些臉孔好熟悉，停下腳步定睛一看，怎麼都是御多福的好朋友們！
大家於是整隊喊口號：「祝賀Akira、小靖新婚快樂！」這天是12位朋友喬裝車掌、我們擔任2位貴賓的超豪華旅行，車掌們凌晨五點就開始佈置小巴，花藝、舖紅地毯、拉團體照用布條、舉旗領隊 ……，每個人各司其職，這是我首次親眼見識到令人嘆為觀止的日式團隊合作。
當天我們被帶到伊勢神宫向神明報告結婚一事，大家一起逛了伊勢老街、吃了伊勢烏龍麵和名產赤福，甚至到夫婦岩模擬活人夫婦岩，晚餐就在日本皇室常光顧的【大喜庵】設宴。當我和先生離席上完洗手間後回到包廂，朋友們已經換上了一件件手工噴漆噴上「X」字樣的T-shirt，原因是在這天之前大家並未見過我先生，只知道他熱愛X Japan，於是大家特別為他準備了這項驚喜。
野田さん將這天的完整記錄相片書收藏在【御多福咖啡】，等到能夠回到京都懷抱的那一天到來時，歡迎有興趣的朋友向老闆借閱😊

6.在京都，有甚麼樣的人事物，對你來說，深刻或是有意義的呢?或是對你產生了影響?

/【御多福咖啡】的野田老闆。
數十年如一日的西裝背心、魯邦三世鬢角、手沖咖啡，為人謙虛低調，總是認真側耳傾聽大家的心事，像是告解室的神父；奇妙的是對他傾訴煩惱後，煩惱就變得不像煩惱了，他和那家店有種能夠使人平靜的魔力。而野田的腦袋簡直就像個資料庫，裡面建檔了所有和他產生過關聯的人們的資料，當天時地利人和，野田就會不著痕跡地牽線，客人們彼此可能成為朋友，也許成為眷侶，也許成為生意夥伴……各種奇遇和羈絆，在野田沉穩的微笑中開始發酵。
【御多福咖啡】的店休日極少，但每月到了十五日必定會公休參加知恩寺市集。野田說，御多福是從知恩寺手作市開始發跡的，即使現在有了自己的店也不能忘本。
野田さん在人與人之間情感的維繫中扮演著恰如其分的角色，去過御多福的客人，無論身在何處，總會不自覺地想起那個地下喫茶店裡的人情。

7.你不斷回京都或住在京都，多年來，對京都的感受是否有改變？
/ 我應該是重視人甚於地，京都的朋友們不變，京都之於我便一如往常。

8.你最喜愛京都甚麼季節？你最難忘的京都旅行(生活)經驗是？
/ 我通常選在春、秋造訪京都，倒不是因為特別迷戀哪一道風景，而是在見識過京都的酷暑和寒冬之後，覺得春秋較適合步行和腳踏車。
/ 311那年野田夫婦和幾位朋友帶我去善峰寺，當時我還不認識御朱印帳，於是野田讓我選一本，然後請神職人員幫我在封面寫上我的名字。神職人員在得知我是台灣人後走出授与所、親自將御朱印帳交給我。他說：「對於日本政府因政治因素未能公開向台灣道謝，我感到非常抱歉。請讓我代替日本感謝台灣，謝謝你們願意對日本伸出援手。」然後對我深深一鞠躬。同一趟旅行中，哲學之道【日の出うどん (日出烏龍麵)】的老闆聽到我和同行的台灣友人對話，確認我們是台灣人之後送了禮物給我們，還問我們能不能讓他拍照並請我們簽名掛在店裡留念。

9.你最喜歡或推薦用甚麼方式認識京都？為什麼？

/ 喜歡散步，其次是騎腳踏車，放慢速度就有機會發現更多驚喜。
最推薦的還是直接在當地結交朋友，連功課都不需要做了呀 (噓)！

同樣的，剩下未刊完的完整訪談圖文刊在blog裡，歡迎有興趣的朋友繼續點入閱讀，前幾篇京都迷訪談文，也歡迎沒有看過的朋友，點入細細品味，也再次感謝大家對這系列文章的支持與鼓勵。

ITF 2020 Day1 戰利品分享

因為大家都清楚的原因，很明顯今年航空業與租車業都消失了。看著空虛的邊緣與寬敞的走道，問我今年是否值得來回本，我還真的講不出口。

1.航空公司活動與免費贈品：本年無。

2.日本區域折價券與贈品：
今年的東京車站一番街折價券隱藏在JR東海的DM中，但到期時間讓人疑惑應該是去不成吧~

JR東海跟名古屋還有一些美食街土產店KIOSK折價券，若會去出差可以參考一下。

九州縱斷旅行區域有五島Hostel買一送一旅館住宿券。

首次來台PR的Gransta Tokyo，是東京車站一番街旁邊更大的美食街與站內土產店，這次來台贈送的活動推薦參加，有機會拿到Calbee X 東京ばな奈的聯名洋芋片。（是說我真的不知道東京車站內有造酒所了，有人知道嗎？）

會津問卷送的行李收納包還滿堅固的，推薦寫個問卷。另外拿JR東日本DM到會津攤位還會有當地土產小吊飾，不過我現在已經鮮少拿這些覺得佔位但用不到的小東西了😅

宮崎縣可以拿到御朱印帳，以及華航通航宮崎機場十週年的紀念筆。還蠻特別的。

其他攤位我多半都選擇日本製的筆記本/資料夾/原子筆，你會拿到不少Uni或Zebra筆，品質都很好。

JR 東日本企鵝的食品夾我曾經在東北感謝祭拿過，就還好這樣。創造旅遊今年不賣票，但開賣台灣旅行，DM上面還有JAL的標誌，看了心一揪。

由於JR西日本往後不再販售紙本實體Pass，今年的PR顯得落寞，也因此少了買二送一的機會了。（不過去年我買到的票也在這二個月都透過旅行社退光光了QQ，這又是另一個故事）

總之很感謝這些日本機構仍然持續付出公關費用在台宣傳，讓ITF看起來還是優於其他旅展一些。

3.其他展區贈品：
Klook今年跟縣市政府合作，推出台北/台南/屏東的滿千折百code，可以在我照片中的DM看到。這個訂住宿或是買海生館門票應該不錯。

特別值得一提的是環保署的環保集點，每天入場都有三千點可以兌換，還能用一點兌換衛生紙等環保商品。也因此發現APP內綁定的很多悠遊卡，幫我賺進一萬多點呢😂

桃園/台中/新竹區域似乎都有可能拿到免費贈品，不過我可能傾向換消耗品就好，就隨處看看。

4.今年有花錢嗎？
老實說身為飯店高卡會員，票券基本上毫無吸引力。香格里拉附豪華閣的票券也破五千，我……

餐券類的部分，美福大飯店的烤鴨五張套組，也從去年11000變成13000……我徹底斷念😂

君悅/寒舍/晶華/老爺排隊很長，但有什麼亮點嗎😂 請跟我分享一下吧~ （麗緻直接關飯店，不來參展了……）

騎腳踏車的攤位倒是順便讓我運動了一下orz

最後，希望ITF 2021辦得起來啊QQ

去年回顧：
https://facebook.com/story.php?story_fbid=1168355290222170&id=350293028695071

#旅展
#台北國際旅展
#ITF
#ITF2020

身為文具控不能錯過的文具店
日本說是文具控、雜貨控的天堂一點也不為過吧！
少有臺灣常見的那種統一化進貨的文具販売店，每一家店都有自己獨到的特色呢～
此外，部分店家是禁止拍攝的（當然不只去這幾間ＸＤ）...
所以除了影片中去的的文具店之外，Hachu也會把踩點的文具店放在下方
有興趣的朋友趕快筆記起來吧！
如果有任何問題或是其他心得分享，都歡迎在下方留言唷^_^

1.TOBICHI
★HOBO、5000日圓以上免稅
（營業時間：12:00-19:00）
在昭和初期建造的壽大樓裡，進駐了HOBO(ほぼ)日手帳專門店「TOBICHI京都」
除了幾乎應有盡有的手帳本身外，紙膠帶、內頁、束帶...
跟HOBO(ほぼ)手帳相關的商品也都能找到～
絕對是HOBO(ほぼ)日迷必訪的聖地！
官網這邊走：
https://www.1101.com/tobichi_kyoto/

2.文具TAG本店
基本上有點像是日本的9X9
想添購日系的事務類文具用品這邊算是一應具全
工商日誌、手帳也都能買到
（TN時效性內頁也有唷~！價格大約500多元台幣）
官網這邊走：
https://page.line.me/xat.0000126599.3z2

3.尚雅堂太秦天神川
（營業時間：9am-5pm，週末休息）
紙控的天堂！
店內的主打商品必入手「朱印帳」，另以出售書冊和紙膠帶為主，店內有不少色紙丶短冊(長方型短箋)丶朱印帳和摺紙用和紙等，商品都是手工製作唷！
「朱印帳」源自中世紀的《納經》，可說是日本宗教文化之一，是援予寫經人的信物，後來成為信眾參拜神社和寺廟的象徵。信眾參拜神社和寺廟時，請朱印所的神職人員當場為你書寫御朱印，而朱印帳則是專門寫御朱印的冊子。
官網這邊走：
https://shop.shogado.co.jp/
【交通】嵐電嵐山站→嵐電天神川→步行5分鐘

4.Angers
曾是銀行的老建築，位於京都市區現代化的街道上，
不同於一般文具店，販賣質感日本與北歐設計風格的文具、服飾、雜貨，
整間店給人一種能沉澱心靈的寧靜感受，
是一間文具控或非文具控都適合逛的店鋪。
官網這邊走：
https://www.angers.jp/

5.田丸印房
沒錯！就是印章店！
小小的店鋪裡有上千百顆的和風印章，
尤其是日文漢字印章，幾乎是手帳控人人必收的款式！
想及時看印章們的試蓋應用，歡迎追蹤Hachu IG 唷~
官網這邊走：
https://tamaru-online.com/


#京都 #文具店 #日本旅遊


哈啾 (Hachu Ye)

IG : hachu_nery.18
(https://www.instagram.com/hachu_nery.18/)

👀歡迎訂閱杏子頻道： https://goo.gl/JYyh4H
👆更多神社參拜相關日語介紹請看分享文：https://goo.gl/bb53NM
🌎日本Wi-Fi 分享器結帳75折推薦：https://goo.gl/iKJY6Y
🌸杏子畫的賴貼圖：https://goo.gl/HHiQuF
🍣日本美食推薦：https://goo.gl/K1TQbZ

🌸認識哈日杏子：https://goo.gl/G7NYDH
🌸杏子臉書粉絲頁：https://goo.gl/D3ksyk
🌸杏子畫的LINE貼圖：https://goo.gl/qkvL6K
🌸杏子的部落格・歡迎來玩： http://kyoko.tw/
🌸GO！GO！JAPAN！來去日本玩社團： https://goo.gl/cgjzS3

🌸線上無料日語教室：https://goo.gl/Jj6nZH
🌸日本旅行情報：https://goo.gl/QirxbA
🏠日本住宿推薦：https://goo.gl/tTFJXP
🌸聯絡杏子：harikyoko@gmail.com


觀光日語 Vol.10 ｜ 日本神社正確參拜方法與相關日語 ｜ ＜杏子日語教室＞25

❤歡迎到杏子的臉書按讚加追蹤，可以獲得杏子最新動態喔：https://goo.gl/D3ksyk


👆更多神社參拜相關日語介紹請看分享文：https://goo.gl/bb53NM


❤感謝和歌山縣和歌山市加太 淡嶋神社 全程協力拍攝
官網：http://www.kada.jp/awashima/


大家去日本旅行都會規劃去神社參拜嗎？日本各地都有知名的神社，所以參拜神社應該是很常有的行程。只是每次去好像都不知道該怎麼參拜才算正確？要如何穿過鳥居下面走進神社？走左邊?右邊？中間？還有洗手的順序要先洗左手還是右手？今天杏子為大家整理出由淡嶋神社宮司詳細解說的＜正確參拜方式＞與＜相關日文單字＞，把它們學起來下次去神社參拜時就不會失禮了喔。o(´▽｀*)/。

＊一般神社參拜時都是拍手兩次，只有出雲大社是拍手四次。
＊如果是去寺廟參拜則以合掌代替拍手。


＊＜　今日句型　＞＊



神社
じんじゃ
ji-n-ja
神社



神社へお参りに行きます
じんじゃへおまいりにいきます
ji-n-ja-he-o-ma-i-ri-ni-i-ki-ma-su
來去神社參拜



鳥居
とりい
to-ri-i
鳥居



手水舎
てみずしゃ
te-mi-zu-sha
手水舍



賽銭箱
さいせんばこ
sa-i-se-n-ba-ko
香油錢



絵馬
えま
e-ma
繪馬



御守
おまもり
o-ma-mo-ri
護身符



御朱印帳
ごしゅいんちょう
go-shu-i-n-cho
朱印本



御朱印お願いします
ごしゅいんおねがいします
go-shu-i-n-o-ne-ga-i-shi-ma-su
請幫我蓋朱印



千羽鶴
せんばづる
se-n-ba-zu-ru
千羽鶴



*:･☆ﾟ★o(´▽｀*)/♪Thanks♪＼(*´▽｀)oﾟ★,｡･:*:･☆ﾟ
感謝收看。如果你喜歡這個影片請幫杏子按讚+分享喔^^ 　
📝也歡迎大家到杏子的部落格來玩玩：http://kyoko.tw/


如有想看的題材或內容也歡迎留言告訴杏子。
讓我們下次見啦。またね～～！★βyёヾ(*ﾟ∇ﾟ*)ﾉβyё★