熱門Ptt文章

[爆卦]得意忘形原意是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇得意忘形原意鄉民發文沒有被收入到精華區：在得意忘形原意這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 得意忘形原意產品中有7篇Facebook貼文，粉絲數超過8,732的網紅謝宗倫先生の日本語航海図，也在其Facebook貼文中提到， 【日本語表現】 「ちやほや」🌺 🌸「ちやほや」最早來自於「花や蝶や（はなやちょうや）」一詞，出現在日本平安時代的詩歌裡，描寫當時在宮廷中，藤原定子（ふじわらのていし\さだこ）因為個性活潑且聰明伶俐而受到一条天皇(いちじょうてんのう)的百般寵愛的故事。 🌸原意是「花や蝶を扱うように大切に育...

「得意忘形原意」的推薦目錄
  • 謝宗倫先生の日本語航海図

    得意忘形原意 在 謝宗倫先生の日本語航海図 Facebook 的最佳貼文

    2019-06-14 18:15:30
    有 135 人按讚


    【日本語表現】
    「ちやほや」🌺

    🌸「ちやほや」最早來自於「花や蝶や（はなやちょうや）」一詞，出現在日本平安時代的詩歌裡，描寫當時在宮廷中，藤原定子（ふじわらのていし\さだこ）因為個性活潑且聰明伶俐而受到一条天皇(いちじょうてんのう)的百般寵愛的故事。

    🌸原意是「花や蝶を扱うように大切に育てられた（はなうをあつかうようにたいせつにそだてられた）」」“如對待花朵、蝴蝶一般地疼惜、憐愛”。像是『枕草子（まくらのそうし）』、『源氏物語（げんじものがたり）』等著名的文學作品中都出現過「花や蝶や（はなやちょうや）」一詞。

    🌸到了日本江戶時代，「花や蝶や（はなやちょうや）」當中的「花（はな）」與「蝶（ちょう）」前後順序對調，變成了「蝶や花や（ちょうやはなや）」，之後則簡化成了「ちやほや」一詞。

    🌸此外，還有「蝶よ花よ（ちょうよはなよ）」的講法〈表示感嘆的終助詞「や」變成了「よ」〉。日本明治時期的知名女性作家，同時也是日本銀行在2004年所發行的5000日圓鈔票上的肖像人物：樋口一葉（ひぐちいちよう）所寫的短篇小說『たけくらべ』“比身高”當中就曾出現「蝶よ花よ（ちょうよはなよ）」。

    1️⃣溺愛；寵愛
    「子どもをちやほやする（こどもをちやほやする）」“溺愛孩子”
    「妹は可愛いので周りの人たちにちやほやされている（いもうとはかわいいのでまわりのひとたちにちやほやされている）」“妹妹因為可愛所以受到周圍的人的寵愛”
    2️⃣奉承；吹捧；獻殷勤
    「ちやほやとご機嫌を取る（ちやほやとごきげんをとる）」“百般奉承；獻殷勤”
    「ちやほやされて調子に乗っている（ちやほやされてちょうしにのっている）」“受到吹捧而得意忘形”

    圖片取自https://www.ac-illust.com所改編。

  • 謝宗倫先生の日本語航海図

    得意忘形原意 在 謝宗倫先生の日本語航海図 Facebook 的最佳解答

    2019-06-14 08:00:00
    有 135 人按讚


    【日本語表現】
    「ちやほや」🌺

    🌸「ちやほや」最早來自於「花や蝶や（はなやちょうや）」一詞，出現在日本平安時代的詩歌裡，描寫當時在宮廷中，藤原定子（ふじわらのていし\\さだこ）因為個性活潑且聰明伶俐而受到一条天皇(いちじょうてんのう)的百般寵愛的故事。

    🌸原意是「花や蝶を扱うように大切に育てられた（はなうをあつかうようにたいせつにそだてられた）」」“如對待花朵、蝴蝶一般地疼惜、憐愛”。像是『枕草子（まくらのそうし）』、『源氏物語（げんじものがたり）』等著名的文學作品中都出現過「花や蝶や（はなやちょうや）」一詞。

    🌸到了日本江戶時代，「花や蝶や（はなやちょうや）」當中的「花（はな）」與「蝶（ちょう）」前後順序對調，變成了「蝶や花や（ちょうやはなや）」，之後則簡化成了「ちやほや」一詞。

    🌸此外，還有「蝶よ花よ（ちょうよはなよ）」的講法〈表示感嘆的終助詞「や」變成了「よ」〉。日本明治時期的知名女性作家，同時也是日本銀行在2004年所發行的5000日圓鈔票上的肖像人物：樋口一葉（ひぐちいちよう）所寫的短篇小說『たけくらべ』“比身高”當中就曾出現「蝶よ花よ（ちょうよはなよ）」。

    1️⃣溺愛；寵愛
    「子どもをちやほやする（こどもをちやほやする）」“溺愛孩子”
    「妹は可愛いので周りの人たちにちやほやされている（いもうとはかわいいのでまわりのひとたちにちやほやされている）」“妹妹因為可愛所以受到周圍的人的寵愛”
    2️⃣奉承；吹捧；獻殷勤
    「ちやほやとご機嫌を取る（ちやほやとごきげんをとる）」“百般奉承；獻殷勤”
    「ちやほやされて調子に乗っている（ちやほやされてちょうしにのっている）」“受到吹捧而得意忘形”

    圖片取自https://www.ac-illust.com所改編。

  • 大阪女婿夏輝日文

    得意忘形原意 在 大阪女婿夏輝日文 Facebook 的精選貼文

    2019-03-18 11:48:25
    有 117 人按讚


    學生問【その調子】是什麼⁉️🐥
    🔸️そ表中距離，第二人稱(你/妳)的概念
    🔹️の表(的)
    🔸️その表(你的)那個
    🔹️調子(ちょうし)原指音樂中的拍子
    後來引申成表人事物本身運行的狀況及感覺

    ⚠️用法如:
    １、体の調子がいい。(身體狀況很好)
    ２、お腹の調子が悪い。(肚子怪怪的)
    ３、あの選手は調子がいい。(那位選手手感/狀況很好)

    💡【その調子】其實是【その調子で頑張って】的簡化版，依照原意慢慢引申依序翻成
    ✅照著你那個節拍努力(演奏)！
    ☑照著你那個步伐前進！
    ✅那樣做就對了！
    ☑就是那樣！
    ✅幹得好！💯

    所以小孩子表現好的時候，你可以跟她說
    【その調子！】😘
    選手持續得分時可以激勵
    【その調子！】😎
    員工努力工作時可以鼓勵
    【その調子！】🍻

    ⛔但不要以為【調子】都是用在好的方面❌
    有時⭕調子がいい＝調子に乗る
    會用來形容某人
    【得意忘形，得寸進尺】
    (隨著節拍開始瘋狂嗨了起來的概念)

    🔱因此也常聽到
    調子に乗るな！
    (別太得意忘形！！麥嘎挖太超過！！🤗)

    這是學生買的印章🐕
    #スタンプ＝印章
    #絶好調(ぜっこうちょう)=手感之好有如神助
    #調子がいい！=狀況好 or 得意忘形
    #その調子で頑張って=幹得好！繼續保持！
    🎎課程諮詢・台曰師🎎
    🌸Line ID: ntksensei
    #夏輝老師日文案內所💕

你可能也想看看

搜尋相關網站