#睡前故事：【強姦】

「我被強姦了。」他說。

當 Peter 在 WhatsApp 向 Marco 憶述自己前幾日被男人強姦的那件事，Marco 錄音如是說：「當然你可以告那個男人，但你都要有心理準備，不一定可以成功起訴。」Marco 謹慎緩慢地吞吐著這些字句，彷彿舌頭在玻璃碎之間閃躲挑動著。他儘量不用太尖銳強烈的字眼回應 Peter。客套而親密。

Peter 心底內當然或多或少期許聽到一些矯情造作的說話，譬如說：「你沒有事吧？」、「你還好嗎？」。但他感受到的是，一把卡在溫柔與暴烈之間的聲線。

Peter 這晚又失眠了，他恐慌地拾起手機，手指滑動著 WhatsApp 的聯絡人名單，如同抓緊懸崖邊的一根枯草，他試圖尋找著一個能讓他攀抓的人。一個個看似熟悉而又陌生的英文名字略過：Paul、Andy、Wilson、Michael、Kenny……

他點開了 Marco 的對話框，不斷把一連串隨機的文字傾倒在輸入框中：「痛、他來了、洗澡、壓、呼吸不了、他來了、為什麼、呼吸不了」那是一連串漸漸瓦解的筆劃，被割喉的吶喊省略成一連串的黑點。Marco 問他有什麼事，Peter 打開 emoji 的鍵盤，不斷搜刮一個能準確表達自己的 emoji。

那是一張 WhatsApp emoji 無法刻劃的表情，那是一張缺乏五官的恐懼，在他內心最深的盡頭絞動著，一種難以言喻的孤獨，就像隔著幾重玻璃膜，你歇斯底里地敲打著玻璃膜，但玻璃膜外的人鼓掌歡呼，以為你在跳舞。

Peter 決定直接打電話給 Marco。「而我不知道那個男人叫什麼名字。」電話的另一端透露著微弱的呼吸聲。「我不知道他住哪裡、他的手提電話、他的公司地址，我甚至忘記了他的樣貌。那我應該怎樣控訴他？」Peter 壓抑自己激動的聲線，以防吵醒隔壁房間的父母。

他被強姦的第二天早上，就想找回與那個男人的 Line 對話紀錄，也許從第一句「hi」開始，就已經透露了蛛絲馬跡，證明了強姦的導火線。但如果 Peter 一早已經預料自己將會被強姦，那這還是強姦嗎？

那個男人離開酒店之前，就已經刪除了手機裡所有的對話紀錄，也把自己的帳戶封鎖、刪除了。一切話語、相片、聲音、氣味都在 Peter 的記憶中活著，而那個男人等於沒有存在過，所以他從未誕生，也從未死去。

Peter 曲起背脊和雙腳，在床上瑟縮成一團。他想起以前在前度 Bosco 的床上睡覺時，也是這樣曲起身體瑟縮著。Bosco 對於人體的詮釋總是浪漫而單純的，他總是以為 Peter 彎曲的姿勢是為了翹起那十七歲的臀部，為了把臀部貼近凌晨尚未安睡的他，於是他總是隔著 Peter 的內褲摩擦。Peter 渾身顫抖著，Bosco 以為那是自己纏綿的耳吻帶給 Peter 的感動。

Peter 說：「我好痛。」

Bosco 輕輕吻了 Peter 的唇，呢喃著：「其實你好舒服。」

皺摺的床單饑渴地吸啜著 Peter 身體後方流出的鮮血。

「練泰拳吧，下次再有人碰你，你就反抗。」Marco 在電話裡嚴肅地說道。所以這場對話兜兜轉轉到頭來，脆弱如同玻璃瓶被人拋來拋去，終究還是控訴脆弱的本身，而不是打碎玻璃瓶的人。

Peter 鬆開了手，手機跌在在床的一邊，徒然響著另一端慌張的呼喊聲：「喂？喂？你沒有事吧？」床頭上的灰藍色鬧鐘滴答滴答刻著午夜的紋理，凌晨兩點正，Peter 側躺在床上捲縮成一團顫抖的肉身。這晚沒有風，九月的暑氣撐開窗的隙縫，混成沉甸甸的一團壓在他身上，他用指甲不斷抓刮著自己的頭皮和床單，他把頭顱埋在被汗水濕透的枕頭中，歇斯底里地唸著。

我被人強姦，然後你叫我練泰拳？

我被人強姦，然後你叫我練泰拳？

電話的另一端沉默了片刻，Marco 思考了許久，讀出他的結論：「其實我理解不了什麼叫受害，我知道整件事情怎樣發生，你已經跟我說過了，但，我還是理解不了什麼叫受害。」

施比受，更為有福。「福」的讀音短促而暴烈，就如 Fuck 的一聲抽搐。Peter 在電話邊默默地叫了一聲「Fuck」。

Storyteller：鏡語 @mirror_whisper
Illustrator： Lorraine @hiuyucheng

〖作者想說的話〗
希望你們知道，故事不必然總為人們帶來希望，希望是一種特權，而事實上更多人的故事記載了各種苦難，而我希望我（們）的苦難能讓人看見。

#沒有你的故事也是你的故事 #鏡語 #mirrorwhisper #Lorraine #hiuyucheng #EveryoneisStoryteller

📚 成為 Reading Club 會員：https://bit.ly/388NCaD

✨商業合作／廣告洽談，歡迎聯絡：info@story-teller.com.hk

📻 收聽 StoryTeller Radio ：https://store.story-teller.com.hk/pages/podcast
👉🏻Tag us at IG @everyone.is.storyteller to be featured
📮投稿你的故事／藝術作品：https://bit.ly/2FwN6G3

之前曾經跟大家介紹過Himalaya 有聲書平台，這次，Himalaya邀請我擔任官方選書人。

其實以前我沒有習慣聽書，最近實在眼睛不太好，似乎是老花？（不想承認），所以花了比較多的時間聽書。

既然是選書人，就要來為大家選書。
平台上面會有我個人的選書人專區，會不停期分享我的私藏書單，大家可以在專區聽到我擷取推薦的音頻，我會不停期更換音頻，每次上來都可以聽見不同的內容。
這次，我選了幾本不同類別的書。
人生智慧類：《洛克菲勒寫給兒子的38封信》、星雲大師的《捨得》
女性成長書：《三十幾，來得及：獨立女性人生管理課》、《媽媽天生了不起：從新手到家庭CEO》

還有，我欣賞的詩人林婉瑜的詩集《那些閃電指向你》。
婉瑜寫的詩充滿靈光，寫的生活又充滿詩意。隨手拾起讀來，讓人玩味良久。

另外，特別想要推薦：歌手程璧解讀日本隨筆文學《徒然草》
程璧是民謠女歌手，清麗脫俗，她的創作帶有詩意，歌聲乾淨自然。跟我喜歡的雷光夏、陳綺貞一樣，都屬於仙女等級的。

Himalaya上面有程璧親口錄製的音頻。

《徒然草》作者是吉田兼好，是日本經典的隨筆文學。程璧來解讀《徒然草》，整個音頻大約三十分鐘，午後睡前聽，心情平靜祥和。

分享裡面一段：

吉田兼好說：「世上的事最令人回味的，是『始』和『終』這兩端。」
試想一下，如果真的世上沒有了始終，只剩下永恆，永遠的存在、永遠的繼續，那就真的沒有什麼值得回味。
沒有時間的概念，沒有逝去、沒有新生。
就沒有情感存在。
就沒有詩了。

＃所以說有始有終
＃逝去才令人懷念

Himalaya這次提供薇的粉絲，購買一年VIP會員，輸入專屬折扣碼: Vivi50
可以獲得年方案半價優惠，現省台幣920元。（年方案原本售價1830元，使用粉專優惠直接變成 910元）

＃尊享4000多本熱銷中文有聲書、廣播劇
＃暢聽1000多種中英文全球大師課
課程來自行業領袖、學者、常春藤盟校教授和各領域精英。
關於職場發展、自我提升、溝通技巧、商業知識分享、思想力培養、創造力提升、幸福哲學等內容。

⭐️⭐️⭐️馬上享受五折兌換： https://www.himalaya.com/mPmhf
⭐️⭐️⭐️輸入專屬折扣碼: Vivi50

贈送：
Himalaya原本有贈送我一年會員，不過我本來就已經是會員了，所以商量過後，決定把「一年VIP會員」轉贈送給我的粉絲。

現在只要在這篇留言、分享。

抽出一位幸運粉絲可以 ＃獲得一年VIP會員
幸運兒會不會是你呢？
得獎後薇會私訊你兌換連結。

＃Himalaya官方選書人
＃碎片時間隨時充滿驚喜
#半價優惠就不再多說了你去下單吧

21年前，我應邀到阿拉伯聯合大公國去參加一個國際研討會，二月天，日夜溫差極大，中午居然也有三十幾度的高溫，差點曬昏了。我問負責接待我的警官，現在冬天就這麼熱了，夏天怎麼辦?最高幾度?

「就攝氏40幾度吧!」攝氏40幾度?怎麼可能?我心裡浮現大大的問號。連續問了幾人，都是一樣的答案。

後來，我國駐杜拜的一位大學長跟我說，也只能40幾度，因為「溫度計最高就攝氏50度!」

原來如此。

去年Covid 19剛剛爆發時，我們對這個病毒充滿無知，但是因為在蔡英文就任總統後開始緊縮的兩岸關係，讓我們在疫情爆發初期因禍得福，因為沒有太多陸客在台，立即封閉的兩岸往來，也因為17年前的SARS教訓，讓我們沒有太多懸念，每個人把口罩戴好，也服從指揮中心告訴我們的台灣真的很安全，不要普篩，也不必快篩。

但是這一年半以來，我們目睹世界其他角落死去又活來，卻很少關心注意他們是如何做到自救與重生。我們仍然很有信心:台灣是世界防疫的模範生，我們可以分享我們的經驗，可以就世界，就像陳時中2/26在立法院時大放厥辭: 「以現在的情況應該是說，世界怎麼跟得上台灣啦」

台灣目前高居世界第一的致死率，肇因於我們的惜篩如金，PCR篩檢量能太低，以致確診病例數太少。在創造出貽笑國際的回歸校正，我們的PCR篩檢數，從原有的一萬，五月初的一萬七、二萬，到六月的每日三萬，才能讓積壓的快篩通報案件逐漸消化殆盡。

台大公衛學院前院長詹長權說快篩是人權，不能當作控制疫情的權力，他認為對抗社區大流行，檢測和疫苗是兩大工具，可惜台灣一年來沒好好部署。

美國、韓國、英國、德國、新加坡等國家都用快篩搭配快速的PCR檢測，成功撲滅社區傳染，德國近兩個月來，已經在小學實施自我快篩，小學生在老師的監督下每周篩檢兩次，大人們更是快篩加上疫苗，就能逐步解除管制開始恢復正常生活。這一個多星期來，我兩度建議陳時中要法規鬆綁，讓家用快篩劑盡快在台灣的超商藥妝店上架，陳時中部長顯然完全沒有時間去參考國外的經驗，仍然停留在快篩劑的失誤率有三成，會浪費醫療資源。其實所有使用過驗孕篩檢的女性、或血糖檢測的病友們一定會知道，快篩只是個warning， 當然與確診還有段距離。但是快篩+疫苗已經是絕大多數民意的歸向時，還需要惜篩如金，徒然讓我們的確診病例總數少到讓台灣的死亡率直衝世界第一嗎?

《SSSS.GRIDMAN》
UNION
作詞：大石昌良
作曲：大石昌良
編曲：Tom-H@ck
歌：OxT
翻譯：CH

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background :
https://i.imgur.com/u3itMIC.jpg

翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4191229

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
目を醒ませ 僕らの世界が何者かに侵略されてるぞ


作り物のようなこの日々に
僕らのS.O.Sが加速する
何かが違うと知りながら
見慣れた空　同じ景色に今日が流れてく


あの日の誓いってなんだっけ
教室で何を語ってたっけ
このままじゃ約束まで消えてしまう


目を醒ませ 僕らの世界が何者かに侵略されてるぞ
これは訓練でも　リハーサルでもない
覆われた日常というべールを　勢いよく剥がしたら
戦いの鐘が鳴る
それじゃとりあえず同盟を結ぼうか


君を“退屈”から救いに来たんだ！


ニセモノみたいな思い出に
「昔は良かった」って指を差す
虚しいだけと知りながら
悟ったフリ　見て見ぬフリで傷を隠してく


ヒーローになれやしないんだって
主人公は誰かやるでしょって
知らぬ間に諦めたりしないでよ


目の前の僕らの世界は何ものにも代えられない世界
それは子供も大人も関係ない
繰り返す日常というルールに　騙されそうになったら
反旗を翻そう
さあ僕たちだけの革命を起こそうか


A wish, wish come true 夜の星に願いを
君とつなげた夢のUNION


目を醒ませ 僕らの世界が何者かに侵略されてるぞ
これは訓練でも　リハーサルでもない
覆われた日常というべールを　勢いよく剥がしたら
戦いの鐘が鳴る
あの頃のように同盟を結ぼうか


君を“退屈”から救いに来たんだ！

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
快醒來吧！我們的世界正在被什麼人侵略！


在這猶如設定般的日常中
我們發出的S.O.S也正加速傳出
雖然已知周圍的一切有所不同
但在這一如往常的天空、同樣的景色下，今天又流逝而過


那一天所發下的誓言是什麼？
在教室裡又說了些什麼？
再這樣下去就連約定都要消失了


快醒來吧！我們的世界正在被什麼人侵略！
這既不是訓練，也不是彩排
若是將那被名為「日常」包裹著的面紗，趁勢的扯下
戰鬥的鐘聲將會響起
總之先讓我們結成同盟吧


為了將你自無趣之中，拯救出來而來


對著猶如虛假般的回憶
「過去真的很美好呢」自己背地裡嘲弄著
雖然明白這麼做僅是徒然
卻仍裝作理解、裝作看穿一切似地，將傷口隱藏起來


說自己絕對成不了英雄什麼的
說英雄總會有別人來當什麼的
不要在不知不覺間放棄啊！


在我們面前的是什麼東西都取代不了的世界
不論你是小孩還是大人都無關緊要
若是被這稱之為「反覆的日常」的規則給欺騙的話
就舉起反抗的旗幟吧！
掀起一場只屬於我們的革命吧！


「期盼這份心願能夠成真。」向著夜晚的星空許下願望
這夢想的同盟，將你我聯繫在一起


快醒來吧！我們的世界正在被什麼人侵略！
這既不是訓練，也不是彩排
若是將那被名為「日常」包裹著的面紗，趁勢的扯下
戰鬥的鐘聲已經敲響
讓我們像「那時候」一樣，結成同盟吧！


為了將你自無趣之中，拯救出來而來

英文歌詞 / English Lyrics :
Open your eyes! Our world is being invaded by something!


On these fabricated-like days,
Our S.O.S signals are being sent rapidly
Knowing that there is something different
About the familiar sky...the usual scenery...the passing day.


What was the promise that day?
What did you talk about in the classroom?
As it is, that promise will end up disappear!


Open your eyes! Our world is being invaded by something!
This is neither a training nor a rehearsal!
Peeling off the "everyday" cover
And the bell that signals the fight rings!
Well then, for now, let us become one alliance!


I have come to save you from "boredom"


To those fake-like memories,
"Things were better in the past" - pointing out with your finger
Knowing how vain my action is,
I still pretend to not see those scars you hide behind the facade.


I did not want to be a hero,
The protagonist should have been someone else!
Don't just unknowingly give up!


Within our views, are our world that cannot be replaced by anything.
It doesn't matter if you are a child or an adult,
Don't be deceived by that day-repeating rule!
Let's raise the flag of resistance!
Now, we shalll make a revolution!


A wish, wish come true, upon praying to a star at night.
To connect with you, the dream of UNION.


Open your eyes! Our world is being invaded by something!
This is neither a training nor a rehearsal!
Peeling off the "everyday" cover
And the bell that signals the fight rings!
Just like back then, let us become one alliance!


I have come to save you from "boredom"

Hannover之旅充滿淚水，長途機上我犯下畢­生難忘的大糯特錯......
FB: https://www.facebook.com/johneelau
IG: http://instagram.com/johnee_lau
話說我這次去德國hannover參加電影節首先要搭十二個小時的長途機去霧離黑再轉機，當飛機起飛後，我就發覺有些不對勁，為什麼我的座位會暖暖的？難道去西方國家的航機為免乘客的屁股著涼會在椅子裡安裝暖氣嗎？這是多麼窩心多麼user friendly的設計啊！

但過了半小時之後椅子每況越熱我便心知不妙，椅子的高溫敎我好想高歌熱辣辣熱辣熱辣辣好熱好熱啊！我的媽呀我還要搭十二個小時這樣下去我屁股上的肉都要熟了！加上我一出汗就會皮膚敏感全身長滿紅疹，我立刻turn on我的認真mode和陰公豬mode向路過的空少呼救，Help！

由於該空少是一名外國大叔，所以我事先在心中默練一段久違的英文oral，但我卻想不起皮膚敏感的英文，只隱約記得是a字頭c字尾便膽粗粗開始ask for help: Is it possible to turn off the air conditioning inside my seat? It is really hot! And if I get sweaty, my skin will be Aerobic!

......Aerobic?我的媽呀我竟然把皮膚敏感說成aerobic? What happen?
最可怕的是我一講完aerobic我腦海立刻浮現allergic這個字！我明明識得allergic呀！為什麼我會講了aerobic這麼活潑那麼好動的詞語呢？

我是傻的嗎？

我立刻糾正我的大糯特錯but it s too late!坐我隔離的阿伯聽到aerobic原來是allergic的朋友就開始面帶微笑嘴角含春恥笑我了！而那個空少卻拼了老命維持他那職業級的親切笑容，但我看見那個笑容隱約帶著半點虛偽一點顫抖，他一邊忍笑一邊回應我座位下面是沒有暖氣的殘酷現實，並用幫我調大冷氣來打發我，好讓我及早收起我的爹兒。

最後我就坐在那張熱到我熱愛aerobic的椅子上輾轉反側，我不敢找空姐幫我，我知道空少都在唱我空姐們都在恥笑我！我只好嘗試把枕頭墊在屁股上降降溫隔隔熱，但一切都是徒然，不消幾分鐘枕頭寶寶就初嚐禁果熱情如火起來become really hot baby～我只好側身用半邊屁股坐著，將受影響的燒傷面積減半！

但即使我已用了火屬性半減，經過長達十二小時的高溫煎pat後，我左邊屁股已經燒焦了，右邊屁股也已經五成熟生燒肉，我的體操夢碎了！我再也不能跳Aerobic了！