0402新加坡聯合早報

*【歐盟19國同意與五個成員國分享冠病疫苗】
歐盟大部分成員國同意將它們的一部分冠病疫苗與五個最需要冠病疫苗的歐盟成員國分享。歐盟的冠病疫苗劑量一般是按照人口規模，在歐盟27個成員國之間進行分配。歐盟預定的第二批輝瑞-BioNTech冠病疫苗即將到貨。歐盟各國大使經過多日協商，在1日就改變1000萬劑輝瑞-BioNTech冠病疫苗的分配系統達成協議，旨為確保最需要疫苗的國家可獲分配更多疫苗。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210402-1136022

*【英國每7名冠病確診者至少1人的症狀持久】
根據英國一項研究，在英國冠病檢測呈陽性的人當中，每七人就有將近一人的冠病症狀會持續至少三個月。英國國家統計局說，這項研究對自去年4月至今年3月感染冠病的2萬多人進行調查，結果發現13.7%的人的冠病症狀持續了至少12個星期。這是基於確診者自己報告的“冠病持久症狀”（long Covid），其中包括疲勞、肌肉疼痛、注意力不集中、喪失味覺或嗅覺等13種症狀。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210402-1136041

*【第三波疫情來勢洶洶 法國再封城一個月 大學以外各級學校關閉三周】
法國第三波冠病疫情來勢洶洶，總統馬克龍宣佈全國再次封城一個月；大學以外的各級學校關閉三周，改為網課，但容許民眾本週末復活節跨區往來或從外地回國。法國醫院加護病房收治的確診患者近期激增，疫情防控形勢嚴峻；加上疫苗接種計畫進度比預期慢，迫使不願繼續實施大範圍封鎖的馬克洪，不得不將此前在疫情嚴重的19個省執行的封閉隔離措施，擴大至法國本土所有地區。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210402-1135940

*【通過智慧手機應用 韓本月推出疫苗護照】
韓國政府表示，將在本月推出通過智慧手機應用的“疫苗護照”，讓民眾的生活儘早回到疫情發生之前的正常狀態。同時，韓國從昨日起，接種疫苗後還可以申請休假。韓國總理丁世均說，只有引入“疫苗護照”或“綠卡”，才能使已接種的人群真正感受到日常生活的恢復。於是政府決定將引入包含疫苗接種記錄的“疫苗護照”。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210402-1135946

*【歐洲藥管局：接種阿斯特捷利康疫苗後 英等十多國出現269起不良反應約40人死】
歐洲藥品管理局發佈的一份報告說，經過審查，在英國發生了246起注射阿斯特捷利康疫苗後出現不良反應案例，包括英國在內的十幾個國家總計發生269起案例，造成約40人死亡。報告說，對稱為Vaxzevria的阿斯特捷利康疫苗的分析集中在罕見的凝血事件上，與疫苗的任何因果關係“沒有得到證實，但存在可能性”。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210402-1135947

*【德國60歲以下已接種一劑阿斯特捷利康疫苗者 第二劑改用其他疫苗】
德國疫苗委員會（STIKO）建議，已接種第一劑阿斯特捷利康冠病疫苗的60歲以下者，第二劑應改為接種其他冠病疫苗。德國疫苗委員會說，“在獲得相關資料之前，我們建議接種了第一劑阿斯特捷利康疫苗的60歲以下者，在12個星期之後接種一劑採用信使核糖核酸（mRNA）技術的冠病疫苗。”輝瑞-BioNTech冠病疫苗和莫德納冠病疫苗都是採用信使核糖核酸技術的疫苗。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210402-1136038

*【佛奇：美國或不需要用阿斯特捷利康冠病疫苗】
美國首席傳染病專家佛奇表示，即使阿斯特捷利康冠病疫苗獲美國藥品監管機構授權使用，美國也可能不需要用到這款冠病疫苗。由英國牛津大學與阿斯特捷利康製藥商共同開發的這款冠病疫苗，一度被譽為對抗冠病大流行的一個里程碑。但自去年12月底以來，有關其安全性的問題持續受到質疑。雖然數十個國家已給予阿斯特捷利康疫苗緊急使用授權，但美國並不在其列。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210402-1136034

*【聖保羅冠病死例激增 墳場加速挖掘舊墳“讓位”】
巴西最大城市聖保羅的冠病死亡病例激增，本周單日下葬數量再創新高，該市週四（1日）加快速度挖掘舊墳，以便“讓位”給不斷上升的冠病死者。路透社報導，在聖保羅北部的Vila Nova Cachoeirinha墳場，穿著白色防護袍的掘墓人把一個個年代久遠的墳墓打開，將逝者遺骨裝在袋中，準備運往別的地方。聖保羅市政府官員發佈聲明說，遷墳是公墓的常規作業。但自爆發冠病大流行以來，巴西的疫情持續惡化，這項工作已變得更為緊迫。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210402-1136048

*【韓國向國際奧會提案與朝鮮共同主辦2032年夏季奧運會】
韓國首都首爾向國際奧會提出了與朝鮮首都平壤共同主辦2032年夏季奧運會的提案。首爾市政府在一份聲明中表示，自2020年1月以來一直與國際奧會進行“持續對話”，並已向國際奧會的未來東道主委員會提交了該提案。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210401-1135900

*【翁山蘇姬被加控違反官方機密法】
翁山的首席律師說，翁山和她的三位盟友以及澳洲籍經濟顧問特內爾一周前在仰光被控觸犯這個殖民時代法律，但他直到兩天前才知道有這回事。在官方機密法下，被定罪者可被判監禁長達14年。
https://beltandroad.zaobao.com/beltandroad/news/story20210402-1135926

*【巴育：已做好從緬甸撤僑準備】
泰國首相巴育已經要求泰國軍方做好從緬甸撤僑的準備。一旦緬甸局勢升級，威脅到泰國在緬甸的僑民，泰國空軍將派出C- 130運輸機接泰國僑民回國。不過，泰國駐緬甸大使館武官處透露，對目前緬甸局勢的評估還在可控範圍之內。近日，緬甸政府軍多次對靠近緬泰邊境地區的克倫民族武裝控制區發動空襲，迫使數千村民逃往泰國避難。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210401-1135897

*【消息：緬軍下令關閉無線寬頻服務】
緬甸數名電信業消息人士說，緬甸軍方領導人下令互聯網服務提供者關閉無線寬頻服務，直至另行通知。據路透社所看到的一封電郵，一家互聯網服務提供者在電郵中指令員工停止無線寬頻服務，但未提及任何理由。電郵也提到，移動互聯網服務將繼續關閉，根據法律，公司必須遵守該指令。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210401-1135896

*【聯合國安理會一致強烈譴責緬軍暴力鎮壓平民】
聯合國安全理事會經過兩天的艱苦談判之後，終於就“強烈譴責”緬甸軍方對平民採取的暴力行為達成一致。由緬甸前殖民政府-英國發起的一份聲明說：“安理會成員國對緬甸境內迅速惡化的局勢深切關注，並強烈譴責緬甸軍方對和平示威者使用暴力，且導致數百名平民包括婦女和兒童死亡。”緬甸政治犯援助協會（AAPP）說，至今有至少538名平民在反政變示威中死亡；3月27日為最血腥的一天，當天有141人在緬甸軍方的暴力鎮壓行動中喪命。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210402-1136020

*【加拿大控方：孟晚舟案管轄權問題由美法院裁定】
加拿大總檢察長在庭上反駁辯方提出美國在孟晚舟案的司法管轄權超出正常範圍的指控，並辯稱這個問題最終要由美國法官來決定。孟晚舟的代表律師本周辯稱，她所面對的指控發生在香港，與美國沒有直接聯繫。如果加拿大將她送往美國面對與銀行欺詐和共謀指控有關的審訊，這將違反涉及法律管轄權的國際法。然而，加拿大政府律師弗雷特（Robert Frater）聲稱，管轄權問題必須交由加拿大司法部長和美國法官處理。加拿大司法部長在接受引渡申請方面有最終決定權。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210402-1136043

*【美貿易報告點名中國是產能過剩頭號製造者】
美國發佈年度國家貿易評估報告，直言將持續對抗傷害美企和農民的重大貿易障礙，點名中國是多個產業產能過剩的頭號製造者（leading creator），華盛頓必將進一步行動以“解決有害貿易行為” 。美國貿易代表署（USTR）在官網上發佈570頁的年度對外貿易障礙國家貿易評估報告（NTE），其中關於中國的部分就長達30多頁，僅次於歐盟的章節。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210402-1136042

*【中國商務部：蘇伊士運河堵塞對外貿影響短期】
中國商務部新聞發言人高峰表示，近日發生的蘇伊士運河堵塞影響了中國部分企業交貨、收貨，但總體看對中國外貿的影響是突發的、短期的、局部的。他在商務部例行新聞發佈會上指出，隨著蘇伊士運河通航有序進行，中國與歐洲等地區航線正逐步恢復正常。為了發揮物流對全球貿易的保障作用，中國將與相關部門共同推動物流領域國際合作，與各國攜手暢通跨境物流，保障全球產業鏈供應鏈穩定。蘇伊士運河管理局主席Osama Rabie表示，長賜號集裝箱船堵塞航道造成的損失和損壞可能高達10億美元左右，“損壞和損失，以及挖泥船的費用，將被計算出來。估計將達到10億美元多一點。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210402-1136036

*【歐盟關注香港多名政治人物被起訴】
歐盟駐港澳辦事處在其推特表示，已派代表到法庭旁聽前年8月18日港島非法集結案判決，對多名香港政治人物被起訴表示關注。壹傳媒創辦人黎智英、民主黨創黨主席李柱銘等九名民主派，各被控組織及參與未經批准集結兩罪，其中七人否認控罪，經過20天審訊，法官胡雅文裁定七人所有控罪罪成。歐盟稱，將繼續監察事態發展，以採取進一步行動。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210402-1136021

*【伊朗和中俄歐盟等五國將討論美國重返核協議可能性】
伊朗、中國、俄羅斯、法國、德國及英國2日舉行線上會議，就美國重返伊朗核協議的可能性進行討論。路透社報導，歐盟週四發表聲明說：“與會各國將討論美國重返《聯合全面行動計畫》（JCPOA，即伊朗核問題全面協議）的可能性，以及如何確保相關各方完整與有效落實這項協議。”兩名匿名外交人士說，英國、法國及德國已在3月29日與伊朗商談；其中一人透露，商談內容涉及伊朗的一項提議。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210402-1136019

*【世貿組織： 今明兩年全球貿易量 料分別增長8％和4％】
世界貿易組織發表報告說，去年全球貿易表現好於預期，預計今年全球貿易將持續反彈，今明兩年全球貨物貿易量將分別增長8％和4％。它表示，全球貿易好轉關鍵在於全球接種冠病疫苗的進度。2021年的貿易量增長，比世貿組織去年10月預測的7.2％來得高。世貿組織總幹事伊維拉說：“去年中起全球貿易強力回彈，協助緩和對人員、商業及經濟的衝擊。”至於2020年的貿易量則萎縮了5.3％，但比起去年預測的9.2％來得好。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210402-1135943

*【菲稱在南中國海九章群礁 發現非法人造結構】
菲律賓在南中國海九章群礁（Union Banks）發現非法人造結構。九章群礁靠近數百艘中國船隻上個月集結的地方。菲律賓武裝部隊總司令索貝罕納說，這些非法結構距離菲律賓在其專屬經濟區內聲索主權的島嶼和地形不遠。他沒有說是哪個國家建造這些結構或其工程進度，只透露軍方是在3月30日從空中巡邏南中國海海域時發現這些結構。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210402-1135941

*【啟動新《高齡雇傭安定法》 日本退休年齡正式延長至70歲】
新制度推出，意味著日本將正式走入“長壽在職”時代。新制度在於解決日本長期存在的勞動力不足課題，而且也要求企業讓年長員工轉型，以便他們具備新能力繼續活躍職場。日本昨日啟動新《高齡雇傭安定法》，正式延長日本員工的退休年齡到70歲。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210402-1135942

0120紐約時報

*【川普總統在白宮的最後一天】
#共和黨領袖參議員麥康奈抨擊，1月6日席捲國會山莊的暴民，是”被總統和其他有勢力人士挑釁“，這是他首次公開表示，認為川普總統至少負有部分責任。
#拜登在紀念冠狀病毒受害者的活動上說：要克服新冠病毒，我們必須先記住，美國死亡人數高達40萬人。
#當選總統拜登將在周三就任後，提出影響深遠的立法，為數百萬在美國居住的無證移民，提供成為公民的機會
#川普總統授權解密與聯邦調查局俄羅斯調查有關的文件，這項調查使他任職的第一年蒙上陰影。
#透過白宮網站，川普總統發布約20分鐘的影片，發表了一場挑釁而毫無歉意的告別演講，宣佈他“進行艱苦的戰鬥”，並誓言“我們開始的運動才剛剛開始。” 川普並沒有提及當選總統拜登，他蔑視傳統的權力移交，並拒絕交接，雖未提到名字，但川普最後表示了祝願，他說：本週，我們成立了一個新政府，並為它在保持美國安全與繁榮方面的成功祈禱。我們表示最良好的祝願，我們也希望他們好運。
#參議院馬拉松式方式為拜登的內閣舉行了確認聽證會。布林肯在聽證會上討論了世界各地的衝突地區，並反覆提到中國以及歐巴馬政府與伊朗達成的核協議，川普政府於2018年退出了該協議，但布林肯表示，德黑蘭必須回來。為遵守該協議，美國將解除制裁。在財政委員會上，葉倫則表示，在未來的刺激計劃中，疫苗分發和擴大失業救濟將為經濟帶來沉重的打擊，並指出，應採取額外的刺激措施，應對那些受大流行影響最嚴重的人。
#當選總統拜登提名賓州衛生部長Rachel Levine擔任衛生與公共服務部衛生助理部長。她將是參議院確認的第一位公開變性的聯邦官員。
#知情人士說，白宮律師警告川普總統不要寬容共和黨議員，他們可能與1月6日國會大廈的襲擊有關。
#川普的最後一輪赦免包括刑事司法改革倡導者推崇的名字。
#川普政府發布了北極國家野生動物保護區部分地區的石油和天然氣租賃，以實現其在阿拉斯加東北部受長期保護的曠野出售鑽探權的目標。
#拜登和賀錦麗宣布成立白宮性別政策委員會。
#拜登的Peloton自行車可能會在白宮帶來網絡安全風險。當選總統拜登週三進入白宮，面臨許多重大問題：全球流行病。嚴重的衰退。種族不公。右翼極端主義。但是拜登先生的個人運動習慣將面臨另一個迫切的問題：他可以帶上他的Peloton自行車嗎？Peloton平板電腦具有內置的鏡頭和麥克風，用戶可以根據自己的意願互相看和聽，而對於拜登來說，麻煩就在於此。
#在就職典禮當天，婦女將佩戴珍珠以支持賀錦麗。
#兩名“直率驕傲”組織的成員因參與國會混戰而被捕。
#6日暴亂後，更多國會山莊的警察染上冠毒。
#一個最右翼的民兵組織“誓言守護者”（Oath Keepers）的一名據稱領導人被指控密謀參加國會暴動。
https://www.nytimes.com/live/2021/01/19/us/inauguration-day-biden

*【拜登就職活動在肅穆氛圍中拉開帷幕】
拜登在林肯紀念堂發表講話，緬懷了在大流行期間死亡的40萬美國人，並承諾為遏制疫情採取積極行動。與此同時，參議院為拜登內閣舉行了馬拉松式的確認聽證會。這一進程被嚴重拖延，拜登很可能成為數十年來首位在國安團隊尚未就位的情況下就職的總統。
https://www.nytimes.com/2021/01/18/us/politics/biden-inaugural-covid-victims.html

*【拜登的就職典禮將有明星參與，但今年的人群不如以往】
總統就職典禮將於美東時間上午10時左右開始，賀錦麗將首先宣誓就任副總統，隨後拜登將在首席大法官的主持下宣誓就職。Lady Gaga將演唱國歌，一名22歲的詩人將朗讀她在國會暴動後完成的作品。川普計畫於當天上午離開白宮，他將成為超過150年來第一個不出席繼任者就職典禮的總統。在進行徹底清潔後的五個小時內，拜登夫婦將完成搬家，正式入主白宮。
https://www.nytimes.com/2021/01/13/arts/music/biden-inauguration-performers.html

*【拜登政府候任財長葉倫對中國採取強硬立場】
葉倫在提名確認聽證會上稱，“中國顯然是我們最重要的戰略競爭對手”。她指責中國傾銷產品，竊取智慧財產權，向本國企業提供非法補貼，勞工和環境標準薄弱，並表示，美國需與盟友合作，迫使中國遏制這些行為。她的說法表明了拜登政府對中國的懷疑態度。
https://www.nytimes.com/2021/01/19/business/yellen-china.html

*【別了，“川普美學“】
四年來，川普一家用肥皂劇式的時髦和過時的性別規範打造了一個硬核的家族品牌，改變了我們集體想像中的政治著裝。他們將離開白宮，但他們的個人品牌將繼續存在。
https://cn.nytimes.com/style/20210119/melania-donald-trump-brand-farewell/

*【蓬佩奧，美國“史上最糟糕國務卿”】
蓬佩奧拒絕了可預測外交的傳統作用，模仿川普的風格，對歐洲施壓，用經濟制裁和挑釁相結合的方式壓制中國和伊朗等國，但他“保護美國”的戰略產生了適得其反的效果。
https://cn.nytimes.com/usa/20210119/mike-pompeo-secretary-of-state/

*【美國宣稱中國對維吾爾人犯下種族滅絕罪】
國務院週二宣佈，中國政府在新疆對維吾爾人和其他穆斯林少數民族實施的鎮壓犯下種族滅絕和反人類罪。國務卿蓬佩奧在聲明中提到，中國當局通過強制絕育、節育、拆散家庭等方式對維吾爾人和其他少數群體實施系統性的歧視和虐待，侵犯了他們的基本人權。這份聲明預計將是川普政府在下臺前對中國採取的最後行動，可能導致拜登政府對中國實施制裁。
https://www.nytimes.com/2021/01/19/us/politics/trump-china-xinjiang.html

*【觀點：美國的混亂不是送給中國和俄羅斯的大禮】
美國的政局混亂並不會增加威權主義政權的合法性。外界對美國的看法更多取決於其對危機的回應，這將是美國重建自身及其全球形象的機會。
https://cn.nytimes.com/opinion/20210119/impeachment-china-russia/

*【阿拉伯之春10周年】
突尼斯現已成為民主國家，公民擁有在阿拉伯國家中最為稀有的言論自由權。但是，由於青年失業率居高不下，腐敗猖獗，一些突尼斯人開始懷疑當年的那場革命是否值得。
https://www.nytimes.com/2021/01/19/world/middleeast/tunisia-protests-arab-spring-anniversary.html

*【納瓦爾尼團隊揭秘普丁奢華“宮殿”】
俄羅斯知名反對派領導人納瓦爾尼入獄後，由他領導的一個小組發佈了一份規模龐大的調查報告，詳細描述了普丁在黑海海濱建造的一座耗資超過10億美元的秘密豪宅，並披露了該建築的平面圖、財務細節和內部照片。克里姆林宮對此表示否認。
https://www.nytimes.com/2021/01/19/world/europe/navalny-putin.html

*【川普Twitter侮辱完整清單（2015-2021）】
作為一個政治人物，川普用Twitter來稱讚，哄騙，娛樂，遊說以確立他對事件的看法，並且也許最引人注目的是對他的蔑視。這份清單記錄了川普在Twitter上發表的言語攻擊，從他於2015年6月宣布競選候選人起至1月8日，如今Twitter永久封了他的帳號。
https://www.nytimes.com/interactive/2021/01/19/upshot/trump-complete-insult-list.html

*【研究表明，英國變異病毒正在加州快速傳播】
儘管樣本相對較少，但是在此過程中，科學家們有了令人不想接受的發現：加州產生了自己的變種。該突變體屬於一種稱為CAL.20C的譜系，似乎在7月突然出現，但一直低到11月。然後它開始迅速傳播。根據一項尚未公佈的新研究，CAL.20C佔1月13日在洛杉磯實驗室，收集的病毒基因組樣本的一半以上。
https://www.nytimes.com/2021/01/19/health/coronavirus-variant-california.html

#如何設立目標

今天想跟大家聊聊#目標 ！

先跟大家分享一段我很喜歡的話：
「瞄準月亮🌝，即使你沒達到，你仍將置身星星✨之中。」

意思是：當我們把目標設得更高時，就算沒有達成，也仍然可以到達不錯的地方🌹

其實任何努力，都來自於我們有想要實現的目標！特別是在準備國考時，設立目標真的很重要～

準備國考時，很多人會把自己的目標設在「考上就好」！不過，我覺得其實可以嘗試把目標設成更遠！

因為，當目標更遠，我們就容易付出更多努力！就算最後無法達成，也依然在繁星之中✨

甚至，有可能發現自己比原本想像的更厲害，最後不只到了月亮🌙，還到了太陽🌞也不一定！

（雖然以天文學角度，星星應該比月亮遠，但重點是寓意XD）

第二張圖是Sunny之前考試時，貼在書桌前的激勵自己的話，我當時的目標是「律師考試海海組前50名」！

當時其實我也覺得自己有點自不量力，考上就偷笑了還想考前50名😂

不過每當自己有種得過且過的想法時，我就會腦袋中閃過「欸！我不只是要考上而已，我還要考前50名耶」，去激勵自己更加努力！

結果我不只考上，也意外的達成了自己前50名的目標！

其實，我們都比自己想像的更厲害！跟自己的目標拚了吧💪
@ Xpark都會型水生公園