這是一個關於傳承的故事。 「謝謝，妳很棒，我們終於都贏了。」 我叫文叔，我拿著手機細小的螢幕播放著奧運直播，在泳池旁邊哭得不能自控，若被其他人看到，可能以為我是個剛溺水的小孩。 現在的我不是運動員，也不是教練，只是一個不起眼的老頭。 然而當年的我被稱呼為「太平山飛魚」，是多項香港游泳紀錄的保持者。 我身處這個泳池是讓香港運動員訓練使用的，香港的職業運動員，在香港一點也不起眼。 若你跟親戚朋友說子女做醫生律師，會大讚「叻仔！」兼投以羨慕的目光。 如果跟他們說「他們是運動員，代表香港出賽。」 親戚們會先呆愣一下以為自己聽錯，然後擠出尷尬的笑容問：「運動員？那正職是什麼？」 我如此激動的原因，在香港還是英屬香港的時期的1951年申辦，在1952年芬蘭的赫爾辛基奧運會中首次以「香港」的獨立身份出賽。 而香港第一次出戰奧運，參加的正是游泳項目，當年只派了４名運動員出戰。雖然未能出線決賽，但其中一名香港運動員在接下來兩屆奧運亦有出戰，並在1964年的東京奧運火炬傳遞至香港時負責最後一棒傳聖火。 這個人，就是我張乾文。 至今2020年東京奧運中，香港終於第一次得到游泳項目的獎牌，何詩蓓在200米自由式中獲得銀牌，也在100米自由式獲得銀牌。 我看著一片寂靜的游泳，呼吸著瀰漫在空氣中泳池獨有的消毒藥水氣味，眼眸不禁盈滿淚水。 只要一閉上眼睛，便能聽見運動員在練習時猛力拍打水面的聲響，有時候訓練到幾乎脫力的疲憊神情，無數次的受傷挫折，然而他們眼睛，總是炯炯有神。 記得有一次，何詩蓓在訓練時抽筋，她表情痛苦地在水中一撐一撥游回來，我見狀便走過去把她拉上來，扶她到旁邊休息。 聽說這個女孩四歲時就參加泳班，六歲便開始接受泳隊訓。我替她將肌肉拉鬆時，她問我： 「你當年也這麼辛苦嗎？你有沒有試過有一刻覺得不知自己為了什麼而努力？」她。 「我很簡單，為了贏。」我。 「贏什麼？奧運？」 「不，跟比賽、跟獎牌無關，甚至跟你代表的國家也沒有關係。當我跳進水裏，想要贏的，只有自己的時間。」 從1952年開始，每一屆香港都會派運動員出戰，除了1980年由於蘇聯在1979年發動戰爭入侵阿富汗，美國總統宣布抵制在蘇聯莫斯科舉行的奧運。 相比起很多國家，香港雖然不是運動大國，但每年也平均派出30名運動員出賽，算是很不錯的數字，然而運動在香港一直不被重視。 直至1996年，香港參加亞特蘭大奧運會，李麗珊在滑浪風帆項目贏得金牌，成為香港零的突破。在賽後訪問中，她說了一句：「香港嘅運動員唔係垃圾。」 其原因在於之前的歐洲錦標賽，有歐洲選手認為香港搶奪參賽資格是浪費名額，更指「香港運動員是垃圾」。 賽後為紀念奧運的出色成就，港鐵曾考慮將「大角咀站」改名為「李麗珊站」，但因為同年的殘奧亦有兩名香港運動員張耀祥和趙仲粦奪得金牌，最後港鐵在12月16日決定命名為「奧運站」。 因1997年香港主權移交中國，當年亦是最後一年以「香港」名義參賽，其後都以「中國香港」展示在奧運場上。 另一方面，在殘疾人奧運會上，香港的戰績彪炳。自1972年起香港便參加了十二屆殘奧運，累積 40 金、37 銀、49 銅共 126 面獎牌，單單是上屆2016年里約熱內盧殘奧運，便勇奪 2 金 2 銀 2 銅。 「喂！老頭！這裏是私人地方，你不是運動員，不可以進來！」突然，身後傳出叫喊聲，我轉身一看原來是體育館的工作人員。 「對不起，我現在離開了。」 工作人員不認識我，我並不感到意外，也早就習慣了。 我說過這是一個關於傳承的故事，在何詩蓓100米自由式比賽後的訪問中，記者問及她得到銀牌的心情，她說：「我游出比自己記錄更快的時間，這樣就滿足了。」 哈，說得真好！ 在奧運完結後，運動員們將會回來這個充滿淚與汗的地方繼續訓練。 隨著奧運結束，外界的熱情亦會慢慢冷卻，並遺忘他們，彷彿他們不曾存在，有比賽才憑出變出來的運動員... 不過我知道，儘管沒有掌聲，沒有光環，他們將會在運動場上，耗盡一生光陰，無止境地將自己推至極限，再突破極限。 離開體育館之後，心情還是沒法平靜下來，雖然現在我不是選手，也不是教練。 但我這麼激動的原因只有一個。 因為我是香港人。 以故事形式講述香港歷史，瞭解香港「異」變 《香港人異》開始預售！ 同售限量《屬於香港人》+《香港人異》套裝 預計12月出貨！ 留言「買」我把網店link inbox 你

【不是不能說，是希望你好好說——淺談台灣運動賽事與原住民的話語政治】 關於新聞標題或內文標籤化族群加上勇士/戰士形容的問題，親愛的漢人在IG已經針對媒體操作楊勇緯的手法進行回應，其中一個原則與倫理，就是如果族群標籤跟新聞內容上下文無關，就避免單獨片面呈現，避免刻板印象的疑慮。這裡我們常常收到很詭異的說詞，總有人聲稱這種提及是「驕傲」，驕傲何辜，為了滿足大眾的驕傲，選手需要被消費自己的族群認同嗎；驕傲何辜，我們從來沒看過其他領域的傑出人士會被同等標準冠上某某族某某律師、某某族某某院長，然後再加一個霸氣形容，雖然都是標籤化，但這至少回應了「為運動員加上族群勇士是一種驕傲」的說法——其實你們只看想看見運動領域的族群標籤與勇猛形象，其他領域就交給漢人驕傲吧。運動場域特別擅長放大這種勇士/戰士/王/后的競賽形象，男生有排灣族戰士，女生有泰雅族公主，這種媒體界習以為常的慣例，或說陋習，在這種標籤化的強化印象中，成為諸多學子求學期間面對教育現場的奇怪要求，限定未來發展之路，比如運動的迷思強調過這種由環境與文化形塑的自我實現預言，好像大家都往這條路那你就往這條路吧的想像，揭露了我們這次的主題。 不是不能說，是希望你好好說。看見原住民族的困境與運動員的努力，不要只是放上族群別就以為這是尊重。第一，人類學分類的族群不是我們辨認彼此的方式。以布農族來說，要介紹一個選手，你可以說他是來自Ispalidav的Talum；以阿美族來說，可以介紹Falangaw的Tana，請記得，在國家語言平等的今天，身為媒體與閱聽人，你本來就有義務去理解這塊土地上不同文化的內容，學會尊重的方法，取消平版的戰士/勇士/公主形容，這其實做好功課真的沒有很難。對那些習以為常的人來說，戰士/勇士已經是太平常的詞彙，所以加在族群前面無傷大雅，但正正好就是這些縱容，讓戰士/勇士對已經被強勢社群壓迫至近乎消亡時，藉由這種原住民族善意族群歧視，又加深了文化裡被扭曲的戰士/勇士意涵；而真正要上山去狩獵、採集織布的這些獵人與文化傳承者，卻又面臨著國家政策與歷史正義未回復的困境。對真正的戰士視而不見，對供你們消費的戰士講得好像錦上添花還招惹不得，這矛盾的運動賽事高潮，反映的就是台灣運動場域話語政治的極端諷刺，強勢詮釋與挪用。 另外，雖然我們在面對這種標籤化的指稱時，也會開玩笑回應「漢人選手得金牌」，不過在多數族群與語言思維強勢主導詮釋時，漢人選手本來就是一種平均值，位於話語階層的最上方，所以你不會看見有人講漢人選手，漢人就是如此自然、不是他者、不會被輕易物化，不必被媒體認為是需要「為自己感到驕傲」的一群，因為他們本來掌握的資源與話語權，就已經足夠驕傲。這就是既得利益者的處境。這種話語政治的其中一個例子，就是名字與族群的錯置。比如Giljegiljaw Kungkuan，回到台灣之後他的名字就轉譯為吉力吉撈·鞏冠，漢字單列，多數媒體根本不會提及那個以族語拼音更為正確且尊重他者的Giljegiljaw，有些還不忘在漢字後面註明漢名朱立人，好像單單漢譯省略族語還不夠一樣。省略理解他者名字/語言的時間，這在道德上是一種輕視與諂媚，輕視是以為漢譯譯名竟足以表現出這個人的族群認同，諂媚是以一種看得懂就好的譯名來沾光——「我知道你是吉力吉撈·鞏冠喔」，實則人家的名字，根本不是，也不應該只是漢譯唸法。 容我們重申，不是不能說，是希望你好好說。好好尊重身為原住民族的名字與出身，好好檢討你們最初入行時要求的真實性與準確性，避免個人觀點或偏見，讓新聞報導回到她原本的角色，一個公正客觀且獨立思考的第四權。當然，我們的監督與批判，也不會缺席。

好彩當年考得唔夠好 今日文憑試放榜。作為一個N年前考文憑試嘅老鬼，今日唔講荷蘭，長氣少少分享吓。 我係一個好典型高中選錯科嘅人。中三時期各個科目非常平均，加上老竇係讀工程出身，唔多唔少就有一種「揀理科出路比較多」嘅感覺。雖然心底裏有少少鍾意文科多啲，結果都係揀咗理科，讀 phy + chem + econ + M1。 上到中四，仆街，原來我啲理科完全唔得。結果就放棄咗Physics（個人覺得好有趣，但係真係讀唔到），我直情連M1都想放棄埋，不過學校老師「唔鼓勵」。差到一個地步，啲理科次次都包艇。只能夠靠啲主科站穩住腳🤦🏻‍♀️ 中學嘅老師會好鼓勵語文叻嘅學生揀法律，理科叻嘅學生就揀醫科/商科。托賴語文底子唔錯，只要本身叻嘅科目考得好，入LLB都仲有一線生機。放榜嘅時候，主科考得幾好(但選修課奇差)。盡地博一舖，結果Jupas咁樣填： A1 HKU GLAW A2 CU LLB A3 HKU BA 其實當年中大法律系有叫我去面試。但最終Jupas放榜，我以1分之差入唔到A2，結果入咗薄扶林大學文學院（A3）。點解我咁肯定係差1分呢？因為我隔離班有個同學，高我1分，入咗CU LLB。（最近見到呢個同學而家做緊大狀，其實都幾戥佢開心） 嗰陣時我老竇馬後炮咁講咗句：「讀法律咁悶，唔啱你啊；你個人都坐唔定，塞翁失馬焉知非福？」 其實我又唔係特別想做律師，只不過係覺得差少少入唔到神科，有少少耿耿於懷。就係咁，我耿耿於懷左好幾年。直至到讀第二個碩士嘅時候，先至讀同法律相關嘅嘢。 事隔咁多年，終於讀返法律嘅嘢，有咩領悟呢？ 「X！好彩當年考得差，冇讀law！」 嗱，知女莫若父就真係咁解喇。老竇當年一語中的，讀法律真係唔啱我。並唔係我智力/能力上做唔到律師（講明先，我法律學院啲老師讚我㗎），而係我性格上真係唔啱做呢行，對我來講太悶，太多繁文縟節，工作量太多，頂唔順。 加上如果當年係讀法律，好難講會讀得開心，亦都會少咗好多時間去讀其他科/識人/探索世界等等等等。今時今日就唔一定會輕輕鬆鬆咁生活喺荷蘭，相反可能繼續留喺香港從事相關行業。即使唔係神科畢業，幾年後嘅今日，事業/收入上不比一般律師差。 有時呢啲領悟，真係隔咗好多年先會突然發現。回頭一看，有啲嘢真係整定嘅。 老土啲引用喬布斯當年喺史丹福講嘅說話: You can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something - your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life. 無論你係剛剛放榜嘅考生又好，已經讀緊大學甚至乎做緊幾年嘢嘅人都好。希望你哋會記住一句，塞翁失馬焉知非福。 #荷蘭 #荷蘭生活 #歐洲 #歐洲生活 #海外職場 #香港人在歐洲 #香港人在荷蘭 #文憑試 #放榜 #大學