· 永遠記得Mr.的雜七雜八翻譯的一篇翻譯，礙於篇幅不多贅述，希望能分享給你們、在困難時幫到你們，原文寫得超美，建議去看。
（以下文章已取得Mr.的雜七雜八翻譯同意轉載。） 我曾聽過一篇很棒的podcast，主題是關於如何面對失去，名稱為〈船難〉，內容大概如下： 「我已經很老了，這也代表我活得比許多我認識的、愛的人久。我失去過好朋友、阿公阿嬤、我媽、熟人，還有許許多多的人。我希望我能說我已經習慣了失去，但我從來不曾習慣，也不想要習慣。每當我愛的人去世的時候，我的心就像被撕裂了一道傷口。我不想變得不在乎，也不想草草帶過。那道傷疤就像是我對他的愛的證明。傷疤越深，對他的愛就越深。這道傷疤就像是我人生的見證；也是即使我曾經受過傷，還是能深深愛一個人的證明；證明我能繼續生活，繼續去愛。癒合後的皮膚會變得更強壯，只有那些不明白的人，才會覺得這道傷疤是醜陋的。 至於悲傷呢，就像是一波波的海浪。當一開始船沈沒的時候，你會覺得自己好像快要溺死，周遭漂浮的才還不斷地會提醒你，往日的美好已不在，你唯一能做的只有努力不要溺死。你會找到某片殘骸，緊緊抓住不放，也許是某個物質上的東西、也許是某段快樂的回憶、也許是某個和你一起漂浮在汪洋中的人。在這段時間裡，你只能努力地漂著、努力地活著。 一開始，海浪感覺會有好幾十公尺高，無情地將你淹沒。海浪會不斷襲來，讓你連喘氣的機會都沒有，你只能努力地撐著。過一陣子後，也許是幾週，也許是幾個月，你會發現雖然海浪還是那麼高，但間隔變長了；雖然還是會讓你痛得刻骨銘心，但在下一波海浪襲來前的間隔，你能夠好好喘口氣，好好地處理事情。你不知道什麼會觸發你的感傷，也許是某張照片、某首歌、某個路口、某杯咖啡的味道，任何事情都有可能讓你難過，但在每波悲傷巨浪的間隔，你可以好好生活。
一段時間過後（每個人需要的時間不同），你會發現海浪好像沒有那麼可怕了，雖然還是能夠傷害到你，但間隔變得更長了，而且現在你能夠大概知道海浪來臨的時間，也許是你們的紀念日、對方的生日、聖誕節、或是某個特別的節日，大部分的時候你知道海浪會在何時襲來，而你也能夠提前準備好自己的心情。當海浪沖刷過後，即使你全身濕透、嗆了幾口、還緊緊抓著某片小小的殘骸，但你知道你能過去。 某人曾告訴我，這一波波的海浪永遠不會停止，而且不知為何，最後你也不希望這些海浪消失。你已經學會怎麼面段這些浪潮，下一波海浪依然會向你襲來，而你一樣能撐過去。如果你像我一樣幸運，活得夠久的話，你身上會有許許多多愛的傷疤，也會經歷過一場場的〈船難〉。」 Mr.的雜七雜八翻譯原文： https://reurl.cc/ARkzzZ reddit原文：https://ppt.cc/faLSvx · · #bronicas2a #1stinstinct #sdmfeatures #filmisnotdead #filmbyjerry #portra400 #kodak #madewithkodak #knowthismind #shootfilmmag #somewheremagazine #realismag