為什麼這篇很麻煩英文鄉民發文收入到精華區：因為在很麻煩英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者purestone (天空之子)看板Eng-Class標題[請益] '開車很麻煩'...
很麻煩英文 在 左撇子的電影博物館 Instagram 的最讚貼文
2021-09-15 15:43:11
看到許多不實的新聞了！ 我確定我是合法的，但是為了讓相信我的朋友，以及抵擋故意來栽臟的不實報導、惡勢力、假帳號，我必須發表我的聲明稿。 簡單的前情提要，我週一突然被大陣仗抓去高雄問話，問完話後不給手機，讓我自己自費從高雄想辦法回台北。加上顯然有不明的力量，大動作要特地來黑我的，所以我簡單聲明三...
請問，'我不喜歡開車，開車很麻煩'的英文怎說啊？
是 I don't like to drive because driving is very troublesome. 這樣嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.76.16 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1562511576.A.A45.html
推 xipy: 我也會這樣說 07/07 23:19
→ p47603986: I don’t like driving because it’s very troublesom 07/08 12:49
→ p47603986: e 07/08 12:49
→ p47603986: 縮一下 07/08 12:50
→ duriel3313: as it's inconvenient 07/08 21:15
→ purestone: 謝謝！ 07/08 22:19
推 sber: 口語會說too much trouble不太會說troublesome 07/09 05:56
→ sber: Driving is just too much trouble. 07/09 05:56