替孩子們的辛苦做個記錄。

回想我自己小時候在學校的經驗，曾經有一段時間遇到亂流。面對又多又雜的課業，找不到正確的讀書方法，每次考試都得花很多時間準備，但卻沒辦法反映在成績上。連帶的有一段時間對功課沒有自信，也影響功課之外的許多事。

去年彼得兔轉進私立小學，我們家的課業學習一度遇到亂流。

雖然他在美國待過，我的觀察是英文還可以，不過學校裡紮紮實實對閱讀、文法、單字的要求，標準已經不能只放在「聽得懂就好」或是「隨便講，反正對方知道我們在說什麼」就行。大量的文章閱讀與大考小考，逼得我必須從偶爾幫他看一下功課，到必須變成全職英文家教。

但是剛開始我們父子都在摸索，連每週要繳交的功課，都常常會跟不上，考試前必須花很多時間來複習。這對孩子是很大的打擊，他一直引以為傲的英文（我是真的覺得還不錯），其實用嚴格的標準去要求之後，並沒辦法如他自認為的游刃有餘，甚至還考得不太理想。

當英文需要很多時間來準備時，當然連帶影響普通科目的準備，國語數學社會自然這些原本也該花不少時間讀的東西。

第一個學期就在慌亂中度過，過去他的成績都在前三名，現在變成讀得很累，功課反而不夠好，孩子變得沒有自信，親子關係也因為督促功課與得不到效果而一度緊張。

第二個學期我們改變策略，英文家教是我下班後的另一份正式工作。排定完成作業、背單字、準備小考、複習大考的時間表，然後按步就班。當抓到準備的節奏之後，成績就慢慢回到軌道，原本大考前一天應該得臨時抱佛腳的，我們也因為平時紮實的準備，反而只要把單字花十分鐘復習一遍，就可以早早休息。

當英文考完，史迪普接手其他普通科目，也因為英文不必花太多時間，自然就能把其他科目讀得更多記得更熟。

彼得水雖然還在低年級，但該有的準備考試態度還是要有，最常見到的畫面，就是史迪普坐在兩個孩子中間左右開弓，一下看大的國語、一下看小的數學～～

相對於史迪普必須要看兩個孩子的國語數學社會自然，Peter Fu只要把英文給盯緊就好，跟她比起來，我顯得實在太輕鬆了～～

期末是驗證這段時間努力成果的時候，兩個孩子分別得獎。這是對孩子辛苦很長一段時間的獎勵，也是給做父母的我們最大的欣慰。

彼得兔的老師特別告訴史迪普，他有注意到孩子的進步與努力，這學期無論是英文或其他科目，又再重新站回前幾名。彼得兔自己也有感受，準備考試的時間變少，但是成績反而提升。

考前為了準備數學，彼得水還跟史迪普鬧彆扭，史迪普氣得不想管她，最後考了張100分！？當史迪普告訴我，彼得水得到數學領域獎時，我很疑惑地問她：「確定沒弄錯嗎？」

甜美的果實，只有認真付出的人才知道可貴，無論過程多麼辛苦，最後得到的回報是值得的，這比買什麼玩具與獎勵，更令人感到開心。

孩子們的辛苦終於有代價，做父母的我們會繼續努力。

#純替孩子的辛苦做記錄
#不是炫孩子
#比他們兩個強的孩子比比皆是
#彼得英文家教班準備開班

《彼得英文解題》
最近接到一題英文詢問
覺得是大家學習到動名詞時常見的錯誤
因此拿出來跟大家分享

Going to the movies ______ cost much.
看電影並不會花太多錢。
【A】don’t
【B】weren’t
【C】isn’t
【D】doesn’t
( 題目取自06/19 空中英語教室 - Grammar Quiz )
--------------------------------------------------------------------------
解題策略
1. 這句話整句的主詞在於”Going to the movies” 這件事情
因此需用”第三人稱的形式”
2. Cost 為一般動詞 因此前面需放助動詞
3. 所以這題答案選(D)

一般來說，動名詞通常都是以第三人稱單數的形式出現喲!
Ex. Working hard is too difficult! (工作認真這件事情真的是太難了!)
這邊會用is 而不是are
大家可以自己用動名詞練習造句看看喔!

#彼得的英文小教室
#彼得英文解題

俄羅斯聖彼得堡一座擁有180年歷史的工廠發生大火，目前已知1名消防員死亡，另外還有2個人重傷。

詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/521403

-
由台灣公共電視新聞部製播，提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。

■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS

#公視新聞 #即時新聞
-
看更多：
■【P sharp新聞實驗室】全媒體新聞實驗，提供新一代的新聞資訊服務。 （https://newslab.pts.org.tw）
■【PNN公視新聞議題中心】聚焦台灣土地環境、勞工司法、族群及平權等重要議題。 （https://pnn.pts.org.tw）

俄羅斯藝術家利用紙漿進行雕塑作品創作，為了鼓勵更多民眾使用這項素材，他們在當地開設了博物館展示作品，而最近開張的第二家博物館，就設在總統蒲亭的家鄉、聖彼得堡。

詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/520220

-
由台灣公共電視新聞部製播，提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。

■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS

#公視新聞 #即時新聞
-
看更多：
■【P sharp新聞實驗室】全媒體新聞實驗，提供新一代的新聞資訊服務。 （https://newslab.pts.org.tw）
■【PNN公視新聞議題中心】聚焦台灣土地環境、勞工司法、族群及平權等重要議題。 （https://pnn.pts.org.tw）

#無人之島 #魯曼 #任然 #魯曼英文
完整歌詞英翻中
黑色的背後是黎明
In the back of darkness is dawn.
以為來日方長所以別把夢吵醒
I think we still have a lot of time in the future, so don’t interrupt the dreaming.
時間它繼續飛行
Time keeps flying.
下一站機場門外 擁抱你的背影
Next stop I will hug the sight of your back outside the airport gate.
藍色的背後是純淨
In the back of blue is pureness.
低下頭俯瞰陸地上想念的眼睛
I look down at the ground with yearning eyes.
生命中有些事情
In our lives, there are some situation
從沒有原因說明 一剎那的寂靜
in which we can’t find the reason for the transient silence.
如果雲層是天空的一封信
If a cloud is a letter in the sky.
能不能再聽一聽 聽你的聲音
Can I once again hear your voice?
就算是探秘 (是貪玩而已)
Let’s just call it an exploration,
跟著潘彼得去無人島旅行
following Peter Pan to take a trip in a deserted island.

我不會怪你的
I won’t blame you.
天空一望無際 是海洋的倒影
The boundless expanse of the sky is the reflection of the ocean.
藍色一望無際 我的你在哪裡
In boundless expanse of blue, where are you, who belongs to me
假如迷路了一定 （記得）把思念裝進漂流瓶
If you are lost, remember to put your yearning into the drifting bottle,
(記得)快寄給我別讓人擔心
sending it to me soon, and leaving me with no worry.
藍色的背後是純淨 （雲淡風輕）
In the back of blue is pureness.
低下頭俯瞰陸地上想念的眼睛
I look down at the ground with yearning eyes.
生命中有些事情 （不能透明）
In our lives, there are some situation

從沒有原因說明 一剎那的寂靜
in which we can’t find the reason for the transient silence.
如果雲層是天空的一封信
If a cloud is a letter in the sky.
能不能再聽一聽 聽你的聲音
Can I once again hear your voice?
就算是探秘(是貪玩而已)
Let’s just call it an exploration,
跟著潘彼得去無人島旅行
following Peter Pan to take a trip in a deserted island.
我不會怪你的
I won’t blame you.
天空一望無際 是海洋的倒影
The boundless expanse of the sky is the reflection of the sky.
藍色一望無際 我的你在哪裡
In the boundless expanse of blue, where are you, who belongs to me?
假如迷路了一定 （記得）把思念裝進漂流瓶
If you are lost, remember to put your yearning into the drifting bottle,
(記得)快寄給我別讓人擔心
sending it to me soon, and leaving me with no worries.
如果雲層是天空的一封信
If a cloud is a letter in the sky,
能不能再聽一聽 聽你的聲音
can I once again hear your voice?
就算是探秘
Let’s just call it an exploration,
跟著潘彼得去無人島旅行
following Peter Pan to take a trip in the deserted island.
我不會怪你的
I won’t blame you.
天空一望無際 是海洋的倒影
The boundless expanse of the sky is the reflection of the ocean.
藍色一望無際 我的你在哪裡
In the boundless expanse of blue, where are you, who belongs to me?
假如迷路了一定 （記得）把思念裝進漂流瓶
If you are lost, remember to put your yearning into a drifting bottle,
(記得)快寄給我別讓人擔心
sending it to me soon, and leaving me with no worries.