為什麼這篇彼得兔電影鄉民發文收入到精華區：因為在彼得兔電影這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者hyc0725zz (兔子喵喵狗狗)看板movie標題[好普雷]彼得兔Peter Rabbit(...
彼得兔電影 在 宗實Show Instagram 的精選貼文
2021-04-05 13:32:54
終於跟英國天王本人合到照了❤️ 電影公司問：鼓鼓要一起嗎？ 唱片公司同事齊說：不用 沒關係 #彼得兔 #PeterRabbit 4/4 彼得兔電影上映（中文版#鼓鼓 配音）...
=
我
=
是
=
防
=
雷
=
頁
=
=
請
=
斟
=
酌
=
點
=
閱
=
=
=
=
=
=
=
=
=
(微雷心得簡評)
若是單純想帶孩子進戲院放鬆心情、度過連假，
這部片確實是家長們的不二選擇!
片長僅有93分鐘，也不必怕小朋友看不下完、坐不住，
孩子們反而會跟著動物的反應大聲歡笑。
整部片的劇情轉折稍嫌生硬(尤其是感情戲)，
但是活靈活現的動物群算是遮掩住童話本身的不合理性，
讓這部改編後的現代彼得兔更貼近當代都市人的生活!
導演也試圖藉著各種動物的特性來製造笑點，
隨著劇情的推展會發現在最後關頭更是小伏筆，
對於快速結束一篇改編童話來說確實方便，
可惜的就是沒辦法看見角色的個性對比和成長。
在一來一往的惡作劇與小復仇之間，
能看見兔子們對彼此的依賴和互補，
同時也在劇情中段感受到牠們並非全然是因為家人而如此，
有更深一層的小陰影和故事藏在他們心中，
對比上男主角從小的發展經歷，
某種程度上算是讓彼得兔和男主角產生投影，
在結尾時更能夠讓他們的合作創造共通點。
改編版在帶入現代倫敦的街景也是一大亮點，
對比於鄉村間廣袤的田野算是對「城鄉差距」的小側寫。
甚至在哈洛德百貨的面試中聽到「家世才是重點」時，
有意無意的帶出英國傳統上層社會中仍然會有的門第心態。
(若是讀過原著作者波特小姐的生平，更能體會「門當戶對」觀念對她的影響)
或許也算是導演想要致敬，抑或是想像波特小姐活在當代會有的模樣吧!
總結來說彼得兔毫無疑問就是「動物才是本體」的逗趣動畫，
劇情本身也竭盡所能在一個半小時中將角色的互動塞滿，
演員演技就是會用誇張的動作及語氣和動物對話才會更加合理。
片終的片尾彩蛋穿插彩繪動畫，還有延續歡笑的歌曲及互動，一定要看完唷!
=
(番外篇-背景)
這次衝進戲院本來是衝著英文配音要聽James Corden，
光看預告就很期待他能把調皮的彼得兔配到什麼程度，
還有想像Margot Robbie穿插配音的Flopsy能多天然呆就好興奮阿!
https://imgur.com/a/lhy2G
Domhnall Gleeson所飾演的小麥先生，每次看到他被整或搞砸事情，
都會覺得他應該會想躲進衣櫃(欸xDDD
結果礙於時間因素，就只能帶著老姐看了場中文配音的彼得兔阿阿阿阿阿
原本進場買票前我也是前百個不願意，所幸進場後沒有讓我太崩潰。
這次的中文配音是由MP魔幻力量的嗨咖成員--「鼓鼓」幫彼得兔配音，
相較於之前在預告聽的英文版確實稍嫌浮誇，聲音表情卻又多了點稚氣更貼近本兔(?
還有刺蝟媽媽(溫太太)實在是帶入感超深阿阿阿阿阿(花媽臉浮現
值得一提的就是中文配音組很努力的要把歌改成中文版(或是片商有意為之?)
讓小朋友也能夠看著歌詞跟著唱，整廳的氣氛歡樂到不行!
有一段還將一些RAP橋段與前陣子很紅的「XX有嘻哈」梗連結在一起，
聽到的當下真的會讓人笑開懷。(有畫面呀!)
同時也保留部分歌曲以英文來詮釋，算是保留住英文版的歌曲精華、拿捏得恰到好處!
散場後想起之前帶媽媽進電影院看動物方程式(Zootopia)，
也算誤打誤撞看了場中文版，有全新體驗也不錯呢!
況且看的當下會想起小時候，觀賞迪士尼系列的動畫電影也是聽中文配音長大，
就有種重返童年的溫馨感。(想當初和老姐都把花木蘭的台詞倒背如流XDD
另外就是我姐特別喜歡劇中麻雀群的唱歌橋段，
還有公雞莫名要帶剛出生的雛雞時，小雞群在呼叫「拔拔」的溫馨畫面!
愛鳥人士一定也能為此雀躍、興奮整齣戲也不為過XD
(想到Finding Dory的映前短片Piper也好萌)
作為一個家中坐擁動物玩偶的家庭，從小就天天期待動物們會站起來說話，
看彼得兔時總會特別有感覺呀，或許這份童心從來沒變過，
謝謝彼得兔的改編電影能讓人在歡笑中渡過假期、增添趣味。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.50.167.6
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1523002928.A.174.html
※ 編輯: hyc0725zz (110.50.167.6), 04/06/2018 16:24:00
※ 編輯: hyc0725zz (110.50.167.6), 04/06/2018 16:25:29
※ 編輯: hyc0725zz (110.50.167.6), 04/06/2018 16:26:48
推 bathyer : 本來也是抱著會睡著的心態 但意外好看 04/06 16:46
推 shengchiu303: 恐龍博士也有演04/06 19:04
※ 編輯: hyc0725zz (110.50.167.6), 04/06/2018 19:10:22※ 編輯: hyc0725zz (110.50.167.6), 04/07/2018 03:42:42
※ 編輯: hyc0725zz (110.50.167.6), 04/07/2018 03:46:19