日文句型介紹 - #N4 00082
中

1前接表【動作】之名詞，唸『ちゅう』，中文翻『正在…』，如：電話中・会議中・授業中・食事中・外出中・営業中・工事中・検討中・勉強中・研究中・休暇中・勤務中・ダイエット中…

2前接表【場所】之名詞，唸『じゅう』，中文翻『整個、全…』，如：世界中・日本中・国中・学校中・クラス中・アパート中・家中・体中…

3前接表【時間】之名詞，唸『ちゅう』，中文翻『整個、全、在…之內』，如：戦時中(せんじちゅう)・今週中(こんしゅうちゅう)・午前中(ごぜんちゅう)；

但某些時間詞習慣唸『じゅう』，如：一日中(いちにちじゅう)・一晩中(ひとばんじゅう)・午後中(ごごじゅう)・今日中(きょうじゅう)・今年中(ことしじゅう)；

還有一些是兩種唸法都可，如：年中行事(ねんちゅうぎょうじ・ねんじゅうぎょうじ)

例：
山田さんは今電話中です｡
/山田現在正在講電話。

すみません、高橋は今外出中なのですが…｡
/不好意思，高橋目前外出…

新型コロナウイルスのパンデミックは、世界中に影響を及ぼしている｡
/新型冠狀病毒的全球大流行，對整個世界造成影響。

この仕事は今日中にやってください｡
/這個工作請在今天之內做完。

參考資料：
「TRY!日本語能力試験N4 文法から伸ばす日本語」アスク

【「防災」森友會　東京消防廳利用動森發佈防災情報】#哲看新聞學日文
-
■あつまれ、ボウサイの森　東京消防庁、情報発信に活用

■集合啦！防災森友會　東京消防廳活用情報發信
-
🇯🇵東京消防庁が任天堂の家庭用ゲーム機「ニンテンドースイッチ」の人気ソフト「あつまれ　どうぶつの森」で防災情報の発信に乗り出している。新型コロナウイルスの影響で防災訓練の機会が減る中、ゲームのキャラクターを通して地震対策や熱中症予防などを呼び掛ける試み。ツイッターで公開すると2万件以上の「いいね」が付き、閲覧は33万回を超えるなど評判だ。

🇹🇼東京消防廳開始利用任天堂家用遊戲機「Switch」的人氣遊戲《集合啦！動物森友會》來發佈防災情報。因為受到新冠病毒的影響，實體防災訓練的機會逐漸減少，東京消防廳嘗試藉由遊戲中的角色，來呼籲民眾展開地震對策和預防中暑。此項計畫在推特上發佈後大受好評，推文獲得了超過2萬個按讚數，觀看數也突破33萬次。
-
🇯🇵「あつ森」は無人島を舞台にプレーヤーが住人となって道路や家を造るなどして楽しむゲーム。東京消防庁は無人島を「ボウサイ島」と名付け、7月中旬からツイッターで動画や画像の公開を始めた。

🇹🇼「動森」是以無人島為舞台，玩家成為島民，享受闢建道路及房子等等樂趣的遊戲。東京消防廳將無人島命名為「防災島」，從7月中開始在推特上發佈影片及照片。
-
【新聞小檔案】

■あつまれ どうぶつの森（あつまれ どうぶつのもり）：
《集合啦！動物森友會》，是一款由任天堂開發、發行在Switch上的生活模擬遊戲。本作是「動森」系列的第7款作品，也是首次繁體中文化。2020年3月20日上市後獲得極大成功，在日本，遊戲發售3天共售出超過188萬套。發售6周後全球銷量已達到1341萬份。在遊戲中，玩家扮演的角色參與Nook Inc.推出的「無人島移居計畫」，打算展開全新的生活。玩家可以進行搭建帳篷、製作物品、集合同伴、闢建島嶼等等活動，也可以連線與朋友互動。（來源：維基百科、集合啦！動物森友會官網）
-
【新聞單字片語】

★防災（ぼうさい）⓪〔名〕：防災
★消防庁（しょうぼうちょう）③〔名〕：消防廳
★発信（はっしん）⓪〔名〕：發信
★活用（かつよう）⓪〔名〕：活用
★ニンテンドースイッチ（にんてんどーすいっち）〔名〕：任天堂Switch
★ソフト（そふと）①〔名〕：software，軟體
★乗り出す（のりだす）③〔動五〕：開始做新的事情
★呼び掛ける（よびかける）④〔動下〕：呼籲
★評判（ひょうばん）⓪〔名、形動〕：評價
★無人島（むじんとう）⓪〔名〕：無人島
-
【新聞關鍵字】

#あつまれどうぶつの森｜#あつ森｜#どうぶつの森｜#スイッチ｜#任天堂｜#防災
-
【新聞連結｜#共同社】

https://this.kiji.is/669283211826889825
-
■FB：哲看新聞學日文
■IG：https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾　#台湾人　#台日友好　#日台友好　#台湾好きな人と繋がりたい　#日本　#日本語　#ニュース　#報道　#記事　#日本語勉強中　#日本語勉強　#日本語翻訳　#中国語　#日文　#日語　#日文課　#新聞　#報導　#學日文　#日語學習　#日文翻譯

這一年傳出好幾則日本明星自殺的新聞，真的不是自殺者的錯，是日本社會的價值觀還是如此崩壞。只能輕嘆年輕一代來不及改變這樣的社會就讓社會帶走了他們。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
在各個社交媒體都在悼念的時候，我沒有寫下甚麼紀念的文章，因為我還未熟悉得能為他或她說些甚麼追憶的話。有時候過分輕率的一句RIP比不說話更壞。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
我想說的不是他們，而是令他們步向死亡的價值觀。那樣的惡魔，大概是沒有同理心的人所繁衍的。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
最近看到朋友在看一套真人騷，內容大概是這樣的——有個女朋友把男朋從友工作關係得來的高價和牛煮給其他兩個男性朋友吃。男朋友發現後很傷心也很惱怒，嚴肅地對女朋友和那兩個男生說話。因為他與客戶的關係是他很在意的事，所以這樣的禮物對他而言意義重大。女朋友是知道那些高價和牛是屬於男朋友的。男生則說共用的冰箱裡的食物是誰的很難知道。女朋友道歉。男朋友生氣。**鏡頭一轉**主持人開始聊起來。他們覺得男朋友的語氣太重。他們說男朋友這樣的表現太陰暗。最後給大家一個可以量化的指標：一塊300g的飛騨和牛要價HKD$530／TWD$2000
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
我的第一個疑問是很不解女朋友會把男朋友的食材煮給其他男生吃。第二是不問自取本來就是很不應該發生的盜竊行為。第三，亦是我覺得最重要的——人往往輕視了其他人對某件事的重視程度。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
劇中主持人開始聊起的時候，重視的不是女朋友不該的行為，卻注目在男朋友的語氣。難道生氣的人語氣應該輕鬆開玩笑似的嗎？難道他不應該生氣嗎？先不說女朋友竟然用男朋友的食材服侍其他男生，就當男朋友很好客，而且經濟狀況許可，請客當然不是問題。但是你有想過嗎？那不是普通的高價食材，那是客戶的饋贈品。假如下次客戶見面的時候客戶問起他：「上次給你的和牛好吃嗎？」這樣是要他支吾以對，然後編個大話出來嗎？要是他真的沒吃過，不知道飛騨和牛的肉味比一般和牛濃郁，肉質細膩，入口即溶。然後他說出莫名奇妙的答覆，客戶又會如何看他呢？
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
#責怪受害者 ，這樣的行為不只是在日本出現，只是因為日本群體社會的屬性，往往會排斥獨立或弱勢。上述情況就是相似的情景：三個犯錯的人、一位受害者，然而圍在一起置身事外的人卻在批評唯一一位受害者。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
如果你習慣當自己為強者，或者你身邊的人常認為自己是強勢的勝利者，他很可能是會責怪受害者的人。「基本上，他們先將『貶低』當成一種強者對弱者的行為，然後自己採取這種行為時，就會主觀把自己歸類為強者。」（鄭立，「明報新聞網」，2015年6月13日）這些人的價值觀都是扭曲的。他們很可能心理上都是弱者，因此需要由這樣的行為獲得強者的感覺。他們不會同情弱者，反而會對他們顯示出厭惡、鄙視等敵意。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
這些例子在台灣、香港也屢見不鮮。比如中學程度的人會去批評大學、研究所的人，無知地質疑專業人士等等。有些人常常提倡女性衣著「 #引人犯罪 」，甚至是最近香港法庭引用的穿著「 #自招嫌疑 」都是同一個套路。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
雖然沒有直接的研究顯示日本人對非犯罪的受害者所持敵意，但是以相關的社會心理學性犯罪研究作為例子則可以看見日本人傾向責難社會尊重度低的加害者而放過社會尊敬度高的加害者。（小俣謙二，2013）社會尊重度高低來自一個人的職業，也是衡量一個人在社會中的強弱權勢。因此從這則研究中，隱約可見日本人傾向站在強勢的一方並頗為容忍，對弱勢一方則傾向加以責難。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
心理學的角度為這些人整合成「 #公正世界假說 」——「心理學者 Sherry Hamby 指出，當知道有悲劇發生，我們會傾向認為事件不是出於純然的不幸，受害一方也有一定責任，這樣我們才覺得自己可避免同類事件發生。我們希望相信這個世界是公平的：不幸只會發生在有問題的人身上，只要我們做對事情，就不會遇到不應得的對待。」（關小泉，Cup Media，2016年10月12日）所謂「善有善報，惡有惡報。」只是理想主義的想法。現實終歸現實，如果你都認為不幸只會發生於有問題的人身上，總有一天你也會成為有問題的人而沒有人為你發聲。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
在寫這篇文章的我在想，會看到這篇文章的你大概都是善良的人。不過每個人也會有惡魔的一面，希望看完這篇章的你，能夠提醒自己時刻換位思考，在做每件事之前都想一下別人的事。我們常常忽略了自己眼中的小事，忘了自己的小事其實是別人的大事。搞砸了卻發現不可挽回。一件你以為的小事卻成為了導火線，引爆了某個他所抑壓的陰鬱。一個人的陰鬱並沒有錯，錯的應該的毫不在意的旁人。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
最後我想給（假如）身邊朋友離去的你一些話：的確我們都會看漏了他們的悲傷，有時候來不及挽回就失去了。但是不幸有時真的不是我們能控制的。也許有些傷口會一直留在身上，不過這也是時刻的提醒。活着是當下，別再忽略當下的人就足夠了。
-
（１８８４）
-
#文字 #林暮雪 #暮雪自言
#長文 #中文 #語錄 #自殺 #價值觀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
参考文献
小俣謙二 (2013). 性犯罪被害者に対する第三者の非難と心理的被害の過小評価に影響を及 ぼす要因: 被害者の社会的尊敬度と暴力的性に対する女性の願望に関す る誤解. 社会心理学研究, 29(1), 1-10.

今年七月去廣島大學交流時做的街頭訪問，日本男生對同性戀到底是有什麼看法呢？
講日文的台灣女生 粉絲專頁:https://www.facebook.com/TiffanySpeaksJapanese/
Instagram: https://www.instagram.com/tiffanysjapanese/

※錯誤修正※
1. 02:35 處的日文應為「恋愛対象の性別は生まれてからだと思いますか？」
2.
影片中我說「2016/12/26立法院通過同性婚姻法案一讀」經過網友提醒是錯的喔！通過的是「初審」而不是一讀。
一讀只是宣讀標題，後來送交相關委員會審查叫做初審，再下個步驟就是二讀。
立法院網站的立法程序介紹有詳細的圖文解析：http://www.ly.gov.tw/02_introduce/0201_intro/introView.action?id=9

補充BBC中文網的新聞內文如下：
台灣立法院司法法制委員會周一（12月26日）通過婚姻平權法案條文初審，朝同性婚姻合法化更進一步。
擔任當周召集委員的民進黨立法委員尤美女宣佈，關於婚姻平權的《民法》修正案等六項法案初審通過。經委員會逐條討論的法案將送交立法院院會朝野協商。尤美女也表示，若在明年朝野協商前再有相關法條修正，屆時將並案協商。
初審通過《民法》971-1條修正為異性或同性婚姻當事人，平等適用民法或其他法規關於夫妻配偶之規定，也平等適用《民法》父母子女、親屬之規定。
972條條文「婚約，應由男女當事人自行訂定」另增加「同性婚約，應由當事人自行訂定婚約」，承認同性婚姻。關於訂結婚年齡規範條文取消「男」、「女」一詞。並通過判定收養時，法院不得因收養者的性別、性傾向而有歧視對待。
-

街頭訪問實行期間：2016/07/01-2016/07/09
實行地點：日本廣島大學周邊區域
※影片拍攝都有經過受訪者同意唷

這次的訪問對象是廣島大學周邊或校園內的年輕男性
選擇日本男性當作調查對象的理由是：
○男性對同性戀的排斥感，相較於女性有較高的傾向
○日本人對同性戀的排斥感，相較於其他國的人有較高的傾向
同性戀相關研究我參考的資料▼▼
石原英樹：「日本における同性愛に対する寛容性の拡大―『世界価値観調査』から探るメカニズム―」
中島亜弥（2012）：「個人内要因の同性愛に対する態度への影響―同性に魅力を感じた経験の有無、知識、接触、他者の理解度など―」
和田実（1996）：「青年の同性愛に対する態度：性および性役割同一性による差異　社会心理学研究、12（1）、9-19」
和田実（2010）：「大学生の同性愛開示が異性愛友人の行動と同性愛に対する態度に及ぼす影響」
張德勝、游家盛、王采薇(2010)：「大學生對男同志和女同志人際關係態度之調查研究」

希望你會喜歡這支影片！

◎真心話時間◎
這支影片還有太~多我想的不夠周全的地方
所以如果你對這支影片有任何的想法
真的非常希望你可以不吝嗇的留言或粉專私訊我跟我討論
讓我們的想法都可以更全面(愛心)


Special Thanks:
Everyone in this video
Mika @Japan
鮮鮮 @Taiwan
Yu Fan @Taiwan
Help me a lot and a lot with this video
Love you all
上一支影片：【歌詞解析】你的名字主題曲《前前前世》聽歌學日文
https://youtu.be/P0p0egtIBWw