熱門Ptt文章

[爆卦]影片同步翻譯是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇影片同步翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在影片同步翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 影片同步翻譯產品中有199篇Facebook貼文，粉絲數超過20萬的網紅苗博雅 MiaoPoya，也在其Facebook貼文中提到， 休假時，看了韓國總統文在寅與韓國偶像團體BTS在聯合國大會的演講影片。 文在寅和BTS講韓文，聯合國的官方頻道影片則是以英文即席翻譯配音播出。 他們當然會講英文，也可以用英文演講。但他們仍然選擇使用最能表現自我的語言，面向世界。 這就是多元的世界，平等溝通的理想方式： 發言者可以選擇講最有把...

　同時也有198部Youtube影片，追蹤數超過267萬的網紅阿滴英文，也在其Youtube影片中提到，人生第一次吃檳榔，不要問為什麼滴姐沒有跳鋼管，畫面太美我不敢想像... 寶貝檳榔IG：https://www.instagram.com/baby_betelnut/?hl=zh-tw 【加入頻道會員】http://bit.ly/3qIZjfT 每週一晚上七點更新，請記得開啟YouTube🔔通知...

「影片同步翻譯」的推薦目錄

影片同步翻譯 在 一六 · 台北 Instagram 的精選貼文

2021-09-24 17:19:29

《疫情下的最大贏家－－串流媒體》 投稿人｜林宏廷 校正｜沈子晴 ❙串流媒體是什麼？ 串流媒體英文翻譯為stream media，是配合現代人們網路播送收看的需求而設計。顧名思義此技術是將多媒體資料壓縮後，透過網際網路使資料分組如水流一般，分批傳送至用戶端。有別於傳統的傳輸方式，不須在使用前下載整...

影片同步翻譯 在 DSE 7科5** | IELTS 9分 | 線上補習 Instagram 的最佳貼文

2021-07-09 15:31:03

“Assent to” 其實和 “agree to” 意思相近，但一般只會在較正式的場合下使用。例如要取得官方或上級同意時，用 “assent to” 就會比 “agree to” 合適！不過記得儘量避免在口語考試或informal文章中使用。 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ e.g. If the direc...

影片同步翻譯 在 泠姊 ʟɪʟʟɪᴀɴ ᴄʜᴇɴ ♡ Instagram 的最讚貼文

2021-08-03 14:46:26

疫情期間在家不知如何訓練？ 那就來看姊的居家『防疫星日常』吧！ 1. 寫下每日訓練菜單 Galaxy S21 Ultra 5G關著螢幕也可順暢書寫筆記喔！ 只要輕壓S Pen，靠近螢幕筆記模式立即啟動， 寫錯字也不擔心，再次按下按鈕變成橡皮擦，輕鬆清除好便利！ 2. 上網找適合的健身影片 超酷的...

  • 苗博雅 MiaoPoya

    影片同步翻譯 在 苗博雅 MiaoPoya Facebook 的最佳解答

    2021-09-27 21:58:46
    有 10,219 人按讚

    休假時，看了韓國總統文在寅與韓國偶像團體BTS在聯合國大會的演講影片。

    文在寅和BTS講韓文，聯合國的官方頻道影片則是以英文即席翻譯配音播出。

    他們當然會講英文，也可以用英文演講。但他們仍然選擇使用最能表現自我的語言，面向世界。

    這就是多元的世界，平等溝通的理想方式：

    發言者可以選擇講最有把握、最自信、最想使用的語言，主辦單位提供各種可靠的翻譯，讓全部的人都能聽懂。

    在這樣的情境裡，沒有人會因為語言能力不佳而被看輕（大家講自己常用的、喜歡的），也沒有人會因為語言能力不佳而被排斥（有可靠的翻譯，聽得懂）

    這樣理想的世界，是值得我們追求的。

    我的父親是戰後移民二代，母親家族世居雲林。爸爸的母語是粵語，媽媽的母語是臺灣閩南語（臺語）。父母親跟家中長輩和兄弟姊妹講話時，也都能流利使用母語。

    在自然而然使用母語的環境裡，我應該自幼就通曉三種語言（和媽媽講臺語、和爸爸講粵語、在學校學華語）

    很可惜，在罷黜多語、獨尊華語的教育體制下，我的父親母親為了讓孩子「學好華語、發音標準」，就捨棄了流利的母語，採用全華語教育

    到現在，我的華語雖然還不錯，但粵語和臺語都只能閒暇時自學，聽力勉強八成、口說只剩三成。

    如果人生可以再來一次，如果我可以決定，我會希望我的父母放心在家說母語，放膽教我母語，讓我體驗三語生活的多采多姿。

    臺灣是個多語言的社會，只是我們的教育長期獨尊華語，讓許多人沒發現臺灣國家語言的多采多姿。

    2019年，立法院三讀通過《國家語言發展法》，把「臺灣各固有族群使用之自然語言及臺灣手語」都列為「國家語言」

    並規定「國家語言一律平等，國民使用國家語言應不受歧視或限制」。

    罰錢掛狗牌「我愛說國語」的年代已經過去，現在是各式各樣的國家語言多元發展的時代。

    很高興看到近年來政府機關的努力，從公部門開始推動「國家語言平等」。

    包括防疫記者會、國會、市府施政報告等，都看得到辛苦的手語老師，努力地讓使用手語的朋友們也能參與公共事務。

    立法院也跟上國際級會議的腳步，為各種國家語言提供即時翻譯。各族群的民意代表使用客語、臺語、原住民語等各種國家語言問政時，若政府官員語言不通，都可以透過即時翻譯，同步了解。

    這項措施，達成多元、平等、相互尊重，又節省翻譯時間，真的要給立法院大大的鼓勵。

    臺灣要成為現代化、國際化的國家，對「多語環境」的建構是必要的。

    建立多語環境，必須有良好的翻譯，也必須有健康的心態。

    消除「華語至上」的心態，就是臺灣邁向多語環境的關鍵。

    就像聯合國大會，官員不會要求BTS「你們會講英文，就用英文吧，比較節省時間，語言只是一種工具，用大家共用的工具就好」

    不管你要講什麼語，官方提供可靠的翻譯，大家都OK。

    在代表多元民意的國會殿堂，每個人可以講自己最順暢、最想用的語言，讓美麗的國家語言在生活中綻放多元的光彩，這不就是我們好國好民、向前進步的理想嗎。

    大家放下防備和成見，一起體驗多語言社會的美好吧。

  • 廣告裁判

    影片同步翻譯 在 廣告裁判 Facebook 的最佳解答

    2021-09-26 21:00:09
    有 256 人按讚

    「這個世界，值得擁有更多的好廣告。」
    ​
    各位好，《一年為期》日曆集資計畫已經上線
    我們希望透過這次的集資
    打造一個更大的、專屬於廣告的舞台
    ​
    為什麼我們這麼執著於
    「打造一個專屬於廣告的舞台」？
    因為我們真的很。喜。歡。欣賞好廣告
    而人總是貪心的
    喜歡吃美食的，自然希望世界上有更多美味的食物
    喜歡聽音樂的，自然希望世界上有更多悅耳的旋律
    喜歡看電影的，自然希望世界上有更多動人的情節
    就像我們希望這個世界上有更多的好廣告一樣
    ​
    那麼，我們可以怎麼做呢？
    ​
    「讓好廣告得到應有的報酬：真正被看到」
    ​
    因為只有當好廣告真正的被看到
    品牌的訊息得以傳遞、付出得到收穫
    才會有更多品牌在做出好產品的同時
    願意投注更多的資源
    拍出足以為我們帶來歡笑帶來感動的好廣告
    ​
    那麼，要如何讓好廣告「真正的被看到」呢？
    ​
    先想想那些你絕對不想看到的廣告吧。
    想想那些讓你等五秒才能跳過的插播廣告
    想想那些讓你急著找叉叉按掉的蓋版廣告
    是不是像過街老鼠一樣惹人惱？
    你會認真看待那些插播跟蓋版廣告嗎？
    ​
    再想想你曾經在廣告裁判看過的
    那些無與倫比的精彩廣告
    如果出現在蓋版廣告上
    不要說喜歡了，你會在乎它嗎？
    那種蠻橫打斷你、強迫你看廣告的方式只會惹火你
    阻礙好廣告真正被看到的，正是這種形式。
    好廣告不應該用廉價的方式出現觀眾眼前
    好廣告不該在別人的舞台跑龍套。
    好廣告值得被更好的對待。
    ​
    所以，要讓廣告真正被看到
    就得改變廣告出現在各位面前的方式
    就像美食需要餐廳
    音樂需要演唱會
    電影需要電影院
    ​
    廣告想要真正被看到，就需要自己的舞台。
    ​
    所以要怎麼讓世界上有更多的好廣告？
    「廣告裁判」就是我們對於這個問題的答案：
    「一個專屬於廣告的舞台」
    ​
    一直以來，廣告裁判
    「每天只發一次文」
    「不打擾，就是我的溫柔」
    因為我們相信等價交換
    當我們每天只有一次機會孤注一擲
    當我們無路可退
    只能挑選最有機會和各位交換三分鐘的廣告
    於是你們知道我們會給出最好的
    於是你們願意每天一再地回來
    於是
    廣告得到鎂光燈
    廣告得到舞台
    廣告得到觀眾
    廣告不再跑龍套
    ​
    在大家都討厭廣告的黑暗年代
    廣告裁判用盡全力將好廣告高高舉起
    因為恰好在最黑的夜裡，才能看見最亮的星。
    ​
    曾經按讚好廣告的你
    曾經分享好廣告的你
    曾經討論好廣告的你
    其實都正在讓好廣告越來越多
    ​
    這場專屬於廣告的秀，持續上演
    而舞台，即將擴建
    現在我們邀請你
    和我們一起讓這座舞台變得更宏偉
    ​
    這座舞台，將會是全世界最大的中文化廣告網站
    以原版官方的 YouTube 影片為主，嵌入網站
    結合廣告裁判過去曾經、未來將會翻譯的中文字幕
    在這個網站上同步呈現
    並且搭配廣告裁判多年來建立的各類廣告標籤索引
    在這座舞台上以廣告策展
    ​
    而各位贊助的日曆
    將是這座舞台的首次策展，名為《一年為期》
    也會是各位通往這座舞台的直達傳送門
    ​
    我們統計了在過去六年
    在廣告裁判各平台分享過的 3500 支廣告中
    最受歡迎的 365 支
    用這本日曆在你的桌上舉辦一場頒獎典禮
    逐日揭曉
    ​
    我們為這 365 支廣告發想了 170 個創意獎項
    而其中 60 個將由各位購買日曆的廣告裁判
    一同選出
    ​
    所以各位
    買的是日曆
    贊助的是舞台
    催生的是好廣告
    ​
    當然你也可以繼續作為觀眾，單純的欣賞
    這一直都是對我們最大的支持
    而你們的支持，讓我們知道
    為了相信的事情奮鬥是值得的
    對我們來說，那件我們深信不疑的事情就是
    「當廣告有了自己的舞台、自己的觀眾，好廣告就能真正被看見，這個世界會擁有更多的好廣告」
    ​
    如果你願意加入這趟旅程，我們誠摯的感謝你
    如果你還在考慮或不參與，我們完全可以理解
    因為我們知道，等到你行有餘力的那一天
    也會加入這些支持我們的朋友行列
    ​
    我們深信只要能持續下去
    有朝一日這個世界上會有越來越多的好廣告可以看
    當那一天來臨時，就讓一起成就這一切的我們
    坐著靜靜欣賞好廣告吧。
    ​
    為了能夠讓這個夢想被更多人看見，我們需要大家的幫忙：如果你願意公開分享這篇貼文、tag 三位朋友，並留言告訴我們你在廣告裁判看過最喜歡的一支廣告，我們除了幫你把這支廣告找出來和你的三位朋友分享，並將從留言裡隨機挑選三位朋友出來，分別獲得一本《一年為期》
    ​
    購買日曆的連結，請見留言
    我們 2022 在你的桌上見！

  • 衝浪·旅遊部落客強尼

    影片同步翻譯 在 衝浪·旅遊部落客強尼 Facebook 的最讚貼文

    2021-08-20 14:01:35
    有 22 人按讚

    Cutback應該要注意的小細節還有方式影片中都有說明
    一個動作要做的順又好看需要不斷的練習跟修改
    這支影片蠻不錯的，找了好幾之後決定翻譯這一支影片。
    那就請大家收看囉😊
    喜歡可以分享或是標記有需要的朋友來看看
    翻譯的影片同步放在IGTV，之前的翻譯影片也放在那邊。
    https://www.instagram.com/improve_surf_skill/
    想翻之前影片獲釋追蹤未來的影片消息，可以追蹤一下

你可能也想看看

搜尋相關網站