貝貝依家聽野、講野都進步咗好多，基本上好多野，只要我慢慢留心聽佢講乜，我都可以同佢溝通到，最近發現佢開始慢慢造句...

（媽咪去完街，回家開門）
貝：呀🤩 ～返黎嗱～媽咪～come ～come

（爸爸落街話應承佢買blueberry）
貝：好～爸爸～買～blueberry
（爸爸一入屋）
貝：爸爸～blueberry～（記性超好）

（帶貝貝去街）
貝：呀～貝貝～去街街？行～街唷～買買～玩波波

（見到啲靚野/野食）
貝：媽咪電話～影相～影相丫～

（流鼻水）
貝：咦～抹抹呀～鼻屎呀～😹抹呀

同埋佢真係好古靈精怪，好有我同爸爸嘅影子，有時真係想惡佢都惡唔落😹

（食食下飯，貝貝跌咗隻匙更）
爸媽啤住佢，Dead air咗一陣
貝：（指住地下，望住我地，扮嬲）曳曳呀！！
（爸媽已經忍唔住爆笑）
爸爸：你知你曳曳呀！
貝：(再激動啲）係呀！曳曳呀！
（投降嗱！已經嬲唔落😹）

1Y11M14D
——————————————
FB: 貝貝Alice-小寶貝夢遊日記
IG:bowl_lam
記得讚好我地 Page 之餘，仲要 Set 做搶先看呀～
#貝貝Alice #90後媽媽 #香港媽媽 #新手媽媽 #新手爸爸 #育兒日記 #育兒生活

為一位共和軍英雄的小祈禱文 　◎瓦烈赫，陳黎、張芬齡譯
　
一本書長留在他死去的腰際，
一本書自他死去的身體萌芽，
他們帶走了英雄，
而他有血有肉而不幸的嘴巴進入我們的呼吸；
我們汗流浹背，在我們肚臍的重擔之下；
流汗的月亮跟隨我們；
死者，同樣地，也因悲傷流汗。
　
而一本書，在托雷鐸戰場，
一本書，在其上，在其下，一本書自他的體內萌芽。
紫色的頰骨的詩集，在說與
未說之間，
用伴隨著他的心與道德訊息寫成的
詩集。
書留下，其他什麼也沒有，因為墳墓裡
一隻昆蟲也沒有，
而沾血的空氣留在他的袖邊
逐漸虛化，沒入永恆。
　
我們汗流浹背，在我們肚臍的重擔之下，
死者，同樣地，也因悲傷流汗
而一本書，我感動地看到，
一本書，在其上，在其下
一本書猛烈地自他的體內萌芽。
　
--
　
◎作者簡介
　
瓦烈赫 （César Vallejo，1892-1938）
　
秘魯詩人瓦烈赫是二十世紀最重要的拉丁美洲詩人之一。他的首部詩集《黑色的使者》有著尼加拉瓜詩人達利奧（Rubèn Darío, 1867-1916）和烏拉圭詩人埃雷拉．雷西格（Herrera y Reissig, 1875-1910）的影子。1920年，他以「政治騷擾」的罪名被拘禁了數個月，第二本詩集《Trilce》中的許多詩作即取材於此一影響其一生及創作的重大事件。
　
在這幾本詩集裡，瓦烈赫開創了西班牙語詩歌在語言以及形式上多種前衛性之實驗，譬如排版的畫面效果以及新語彙的創建。瓦烈赫的意象落差也常扭曲得特別大，而且造句刻意斷裂，這顯示他與外在世界的疏離。對群體的渴望、對虛無和荒謬的感知，一直是瓦烈赫詩作的兩大主題，透過創新的革命方式在作品中表現。1923年以後的十年，他因對社會及政治運動產生興趣，開始用其他的文學方式表達其意念，甚至寫了一本嘲諷社會小說及一些劇本。直到1933年後（西班牙內戰前後），他才又重新致力於詩的創作，並於此時期大量地創作，然而因病痛纏身，1938年病逝於巴黎。 後期這些詩作，一直到他死後才出版——《西班牙，求你叫這杯離開我》、《人類的詩》。這本詩集編選了瓦烈赫各時期最好、最具代表性的詩作，生動刻繪了人類在面對死亡及無理性社會生活中的荒謬處境。
　
（以上文字出自《白石上的黑石：瓦烈赫詩選》作者簡介）
　
--
　
◎譯者簡介
　
陳黎
　
一九五四年生，台灣師大英語系畢業。著有詩集，散文集，音樂評介集等二十餘種。曾獲國家文藝獎，吳三連文藝獎，時報文學獎推薦獎、敘事詩首獎、新詩首獎，聯合報文學獎新詩首獎，台灣文學獎新詩金典獎，梁實秋文學獎翻譯獎等。二○○五年獲選「台灣當代十大詩人」。二○一二年獲邀代表台灣參加倫敦奧林匹克詩歌節。二○一四年受邀參加美國愛荷華大學「國際寫作計畫」。二○一五年受邀參加雅典世界詩歌節，新加坡作家節及香港國際詩歌之夜。二○一六年受邀參加法國「詩人之春」。
　
張芬齡
　
台灣師大英語系畢業。著有《現代詩啟示錄》，與陳黎合譯有《辛波絲卡詩集》、《聶魯達雙情詩》、《死亡的十四行詩──密絲特拉兒詩選》、《達菲──世界之妻》、《拉丁美洲現代詩選》、《帕斯詩選》等二十餘種。曾獲林榮三文學獎散文獎、小品文獎，並多次獲梁實秋文學獎翻譯獎。
　
--
　　
◎小編賞析
　
收錄在《西班牙，求你叫這杯離開我》這本詩集裡的作品，大多是瓦烈赫在西班牙內戰時期，見證其中慘烈戰況後而寫成。這部詩集裡，瓦烈赫常藉由死者與生者間的互動，表達出對死者的關懷外，同時在詩裡也常以人類為號召，傳遞對人類能團結一致、避免悲劇再度發生的渴望。而整首詩以死者身上的一本書做為開端；作為與戰士共存及精神支柱，在處處充滿危險且高壓的戰爭環境下，書陪伴士兵度過艱困的每一秒，同時也與死者共同奮戰到生命最後一刻。 「一本書自他死去的身體萌芽」充滿生命力的萌芽，卻必須以人的性命作為代價，這樣的對比更凸顯戰爭的殘忍。但詩中的「書」僅止於物理意義嗎？自死者體內萌芽的書，不僅代表著死者的理念及道德勇氣；同時也象徵那些紀念這些逝去生命的詩文或歷史，在未來將「在其上，在其下」包覆著死者，讓死者生前的作為與意志都將存在人世間，「進入我們的呼吸」。死者的信念及道德勇氣並不伴隨生命消逝，反而與倖存者更堅強地存活著。而活下來的我們不單只有對亡者的哀悼、對戰爭的恐懼，還有死者願意以生命來換取的崇高理念與堅守的價值。反映出生者與死者共同受難，但也永遠同在的想法。
　　
本詩的背景源於當時的西班牙內戰分裂為兩個陣營，一方由當時的左翼政府夥同共和軍及共產組織「人民陣線」，對抗以佛郎哥為首、由長槍黨及西班牙國民軍所組成的右翼法西斯團體。基於此背景發生的托雷多戰役(或作「托雷多阿卡薩堡圍城戰役」)，是由西班牙共和軍圍攻死守在阿卡薩堡的佛朗哥軍隊，雙方僵持不下，傷亡都相當慘烈，最後國民軍則是在援軍到來的情況下擊退共和軍。身為社會主義支持者的瓦烈赫，決定寫下這首詩悼念共和軍的亡者。
　
--
　
美編、圖片來源：靖涵 https://www.instagram.com/c__nh_n/
#國際政治詩 #政治詩 #瓦烈赫 #西班牙 #每天為你讀一首詩
https://cendalirit.blogspot.com/2019/08/20190809.html

※大人中：親子主題週※
　　
林婉瑜〈遊樂場〉
　　
沿著早餐街的香味走到盡頭，那裡
就是我們的遊樂場
童年遊樂場
黃色長頸鹿，口中的青草
總是只嚼一半
　　
那個時候，我彈著拜爾練習曲
在國語習作上，照樣造句：
如果──如果妹妹不要老是跟著我，我就不會那麼煩了。
後來──媽媽說傍晚要讓我出去玩，後來習作沒寫，就不能去。
老師常常給我甲上
有時候是甲上上上
鋼琴老師很凶
拿原子筆敲我的手
我偷看他架子上的一種書叫讀者文摘
我喜歡養樂多和晶晶橡皮糖
喜歡爬上長頸鹿的背
或者玩大風吹，捉迷藏
　　
有一個晚上，所有人都走光了
我從藏身的管理員室窗戶爬出來
終於這次，沒人找得到我哩
嘿嘿。半個人影都沒有，一隻
黑狗在河馬旁邊靜靜
站著，看我
天色黑漆漆的
鞦韆在風裡兀自打轉
而牠的眼睛
綠色的光芒
深夜遊樂場
許多寂寞湧進了
我哭泣著找到回家的路
　　
沿著早餐街的香味走到盡頭，那是
童年的遊樂場
鞦韆上，雙腿總是觸及地面
長大的我，影子拉得好長好長
黃色長頸鹿，口中的青草
還是只嚼一半
　　
我鑽進靜止的地球儀裡
握住紅色漆斑駁掉光的鐵桿，獨自
起跑。童年，那必定是星星連接起來的無數光圈
像大風吹排排坐的圓
像黑膠唱盤不停長大的迴旋
　　
躲避球最後彈跳幾下
滾落到噴水池後面去
一直沒被找到
　　
我們曾經留下的，一群
適時破滅的彩色泡泡，一群
更年輕的小鬼
在風中擺盪，等待探訪的鞦韆
所有人都走光的那個夏天
　　
〆〆〆〆〆〆〆〆
　　
＃Роза 朗讀
＃陳宛詩 手寫
　
*『大人中』取自盧廣仲創作歌曲：
https://www.youtube.com/watch?v=Q0W--O7aWBg