為什麼這篇影子跟讀法日文鄉民發文收入到精華區：因為在影子跟讀法日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者linhehe (旋轉不停的陀螺)看板NIHONGO標題[問題] 跟讀的方法時間Thu Jul ...
影子跟讀法日文 在 畫說有一天 / 閱讀隨筆 Instagram 的最讚貼文
2021-04-04 14:56:30
人往往會經由自身經驗與當下時空狀態重疊的情感稱之為共鳴。那或許，是這幾日頻繁的體驗到生命中的大悲大喜、人生無常、家庭間聚合離散，而讓我對《橫山家之味》說出人生總是有點來不及的遺憾；《無人知曉的夏日清晨》關於被遺留下來的人如何努力生存；與《小偷家族》描寫的無血緣家庭也有給予溫暖的權力，深刻體會到是枝裕...
各位好
我目前開始跟一位日籍老師練習跟讀
老師會念小說的篇章，要我跟著讀
老師希望我不要有任何"意識"，就是純粹模仿發音跟著覆誦
可是我會一直想著剛剛老師念的句子是那些字，然後再複述一次
老師說這樣效果不好，仍希望我不要意識字句，只是單純的覆誦發音
但若沒有意識到字句，我完全記不住剛剛老師念了那些音節呀
還是說，所謂跟讀就是無意識覆誦，一拍不落的完全覆誦"發音"就好？
有爬文到前輩的文章，好像跟讀就是要一拍不落的完全跟上
這樣是指無意識的覆誦發音(就是不管自己在念什麼)
還是要有意識字句仍能一拍不落的跟上？
可以請有經驗的前輩分享一下練習心得嗎？
對了，補一下我的程度
N1通過，日本朋友及日籍老師都說我發音漂亮
但因為缺乏會話相手，所以講長句子時會卡卡的，正努力練習改善中
以上，請各位多多指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.112.176
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1531986614.A.F9A.html
→ NaoSensei: 跟讀必須是在理解輸入語言的前提下進行啊 07/19 16:27
→ Huevon: 同意一樓，因為我們已經不是6歲以下小孩，頭腦學習語言的 07/19 16:33
→ Huevon: 方式已經不一樣了 07/19 16:33
推 renakisakura: 不對,你現在剛開始在跟,先以跟上老師為主,跟上長句 07/19 18:27
→ renakisakura: 發音節奏,不用想太多,等跟習慣了再去想內容 07/19 18:27
→ medama: 先以跟上為主 習慣アクセント與イントネーション 07/19 18:57
→ linhehe: 感謝各位建議，所以目前看來是兩種方式都有人支持 07/19 23:18
※ 編輯: linhehe (59.127.112.176), 07/19/2018 23:35:42→ Huevon: 我想這跟每個人的聽力有關吧？像我這種耳力不好的人在完 07/20 14:14
→ Huevon: 全不懂的情況下跟讀幾乎不可能，就算做得到也是很沒自信 07/20 14:14
→ Huevon: 耳力夠強的人是可以選擇不懂內容的跟讀，但我想有些底子 07/20 14:14
→ Huevon: 再做效率比較好 07/20 14:14
→ ssccg: 如果完全不懂，不是以單字/文節來讀的話，能學到アクセント 07/20 14:56
→ ssccg: 和イントネーション? 比較像純粹練肌肉 07/20 14:58
→ linhehe: 我想這可能跟聽力還是有點關係，例如聽到一個句子，需要 07/20 16:37
→ linhehe: 多少時間來理解句子內容，程度夠+聽力好，大概是秒懂 07/20 16:38
→ linhehe: 所以可以一秒之內跟上。但若是程度夠+聽力弱，大概要花 07/20 16:39
→ linhehe: 三秒來理解句子，這會變成落後三秒才跟上 07/20 16:39
→ linhehe: 我目前的能力大概就是要花三秒才能理解句子，所以會落後 07/20 16:40
→ linhehe: 三秒，如果要完全跟上老師，就變成是在未理解的狀態下 07/20 16:41
→ linhehe: 盲目的覆誦音節而已 07/20 16:41
推 renakisakura: 就是叫你先盲目復誦音節啊,你試試就知道了,不會完 07/21 01:32
→ renakisakura: 全聽不懂內容的,等你稍微跟得上,不會驚慌的時候,就 07/21 01:32
→ renakisakura: 會發現你聽得懂某些單字,然後變成某些句子 07/21 01:32
→ linhehe: 好的謝謝樓上建議，跟老師建議的方法一樣的，我會再 07/21 17:21
→ linhehe: 努力跟上的，謝謝各位的意見^^ 07/21 17:22
推 amukkalir: 同意樓樓上R大說法，我之前跟讀一開始也會想要理解老師 07/24 20:59
→ amukkalir: 在唸什麼，但其實經過頭腦理解反而會跟不上，後來放空 07/24 20:59
→ amukkalir: 照著老師的發音跟，其實久了就知道在唸什麼了，很神奇 07/24 20:59
→ amukkalir: ，感覺就是在培養不經過大腦的語感 07/24 20:59
→ amukkalir: 而且我之前的老師看你有跟上還會故意越唸越快，很明顯 07/24 21:00
→ amukkalir: 就是意圖讓你無法思考他在唸什麼 07/24 21:00
→ linhehe: 哦哦哦，好有趣喔，那我之後就放空跟著唸就好^^ 07/24 23:19