【姿】 [すがた] [sugata] [名詞] 🔸重音: 1 🔸中文翻譯: 身影 🔸Translation: figure 描述物品的「形狀」會用： 形（かたち） 描述人、動物的「身影」則會用： 姿（すがた） 這個字不只在歌詞中常聽見 日常生活也蠻常使用的 一些常見的字詞搭配： 姿を見（み）せる → 現身、出現 姿を現（あらわ）す → 現身、出現 姿を消（け）す → 銷聲匿跡 後（うし）ろ姿 → 背影 📖例句： 列車（れっしゃ）の中（なか）で彼女（かのじょ）の姿が見（み）えた。 = 我在列車中看見她的身影。 彼（かれ）は結局（けっきょく）姿を見せなかった。 = 結果他沒有出現。 💡記法： 「すがた」音近「四個他」 想像你朋友用影分身之術 變出「四個他」的身影👤👤👤👤 （例句參考自Tatoeba） #姿 #日文輕鬆記 #日文 #日文單字 #學日文 #日文筆記 #背單字 #日本語 #日本 #japanese #語言 #圖像記憶 #語言學習 #諧音梗 #languagelearning #learnjapanese #studyjapanese

【關於《贈別》一詞的嚴正聲明】 最近半年，一直有人喺唔同社交媒體中抹黑我，話我筆下嘅《贈別》一詞係抄襲咗唔知內乜嘢郎。 創作《贈別》呢份詞，我只有聽過原曲同睇過日文原詞嘅中文翻譯，從來無睇過任何人填嘅粵語版本，甚至係喺遭到抹黑嘅時侯先知道原來有其他人填過。 對我而言，填詞呢件事好神聖。我根本唔會，亦不屑去「抄」任何人。而呢首《贈別》嘅方向係希望貼近原曲意思去做一首廣東話版。 日本原版歌詞入面有花瓣，有沙，有波浪，甚至連歌名譯返中文都係「雖然歌是無形的」。所以我份歌詞入面有花有沙有波浪，有「歌聲縱幻變無形」等等。 我唔相信呢個世界會有人無恥到認為自己用咗日文原曲本身有嘅字詞，就可以將堆字詞據為己有，見到其他人都用，就會自大到覺得其他人係抄佢，而唔係參考日文原曲，我諗一直抹黑同散播不實謠言嘅人，應該唔會係內乜嘢郎本人。 因為應該無人咁無恥嘅。應該無人咁自大嘅。 後來有人ＳＥＮＤ咗一段內乜嘢郎打嘅長篇大論比我。其中有一段係話，就算填果陣根本無睇過佢嘅詞，後尾見到自己嘅詞同佢有相似之處，都應該ＣＲＥＤＩＴ佢（？！） 哇，我當堂嚇咗一大跳，然後就笑唔出喇，我唔係遇上咗痴線佬吓話？我唔相信呢個世界會有人厚臉皮到呢個地步。我唔相信今時今日仲會見到古代山賊嘅「此路是我開，此樹是我栽」概念。 佢話似就係似，可以隨便人格謀殺他人？隨便分享人地嘅勞動成果？我諗打果段長篇大論嘅人，應該唔會係內乜嘢郎本人。 因為應該無人咁無恥嘅。應該無人咁自大嘅。 本身以為幻覺嚇我唔到，但係事實又唔到我唔信，因為我居然見到同我好似孖公仔咁嘅火土哥，居然都受到呢位內乜嘢郎嘅「被抄襲」。 果陣火土哥出咗首前前前世，有人放咗上大陸網，內乜嘢郎同佢嘅黨羽居然喺段片下面圍攻火土，一個又一個睇唔清係主觀定客觀嘅回覆，咬定火土係抄襲。火土有回應自己絕無抄襲，更表明自己無睇過內乜嘢郎嘅歌詞。但係雙拳難敵四手，雖然唔知四手係唔係影分身，最後果段影片下方加上咗一句抹煞咗火土努動成果嘅句子： 「原曲填詞: 內乜嘢郎」 雖然我對火土哥某種行徑深惡痛絕，但係睇完兩份詞，我係真心覺得火土哥根本無抄過內乜嘢郎。 果陣時只有一個諗法，會唔會係有人眼紅人地版本多人聽過自己版本，所以要靠屈人去拎個尾彩。不過應該無人人格會咁低劣掛？ 直到最近類似嘅事發生喺我身上，見到有人話我「拒認抄襲」。基本上望到「拒認」兩隻字已經見到司馬昭個小心肝。從來無做過嘅嘢，根本唔存在承唔承認，更唔存在拒絕唔拒絕。我唔相信乜嘢「拒認」會係內乜嘢郎本人打嘅，可能只係佢嘅ｆａｎｓ護偶像心切？ 因為應該無人咁無恥嘅。應該無人咁自大嘅。 我份人唔特別惹事，唔代表我好怕事。 含冤受屈唔適合我，你地搵錯對象。 I will reserve all my legal rights。